Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Selon la légende catholique, les cloches partent à Rome le jeudi saint et reviennent le jour de Pâques.

 

Sur leur passage, elles éparpillent des oeufs dans les jardins et les maisons.

C'est alors l'occasion pour tous, petits et grands, de manger du chocolat, et cela sous différentes formes: oeufs, poules, cloches, lapins en chocolat.

Les enfants se font une joie de chercher ces trésors en chocolat et en sucrerie que leurs parents ont cachés avec soin.

A katolikus legenda szerint, a harangok Nagycsütörtökön Rómába szállnak és Húsvétkor térnek vissza. Útközben tojásokat szórnak szét a kertekben, házakban.

Ez egy lehetőség mindenki számára, kicsiknek és nagyoknak egyaránt, hogy csokoládét egyenek, különböző formákban: tojást, csirkét, harangot, nyuszit csokiból.

A gyerekek nagy örömmel vetik bele magukat a szüleik által gondosan elrejtett kincsek keresésébe.

Une chose est sûre. La pénitence prend fin, la chair réapparaît sur les tables, ce sont le "Pâques charnelles", comme on les nommait joliment au Moyen Âge.

La table d'abondance est de mise avec : 

  • - l'agneau pascal, de chair ou de pâte
  • - le porc
  • - les oeufs sous toutes formes, omelettes, oeufs durs colorés
  • - les gâteaux á base d'oeufs et "soupes rousses"

Joyeuses Pâques !

Egy dolog bizonyos. A bűnbánat véget ér, a hús újra megjelenik az asztalokon, ez a "Pâques charnelles", az érzéki örömök húsvétja, mint ahogyan a középkorban nagyon találóan így nevezték.

A bőség asztálára az alábbiak kerülnek:

  • – húsvéti bárány, hús vagy sütemény

  • – sertéshús

  • – tojás minden formában, omlett, színes főtt tojás

  • – sütemények, természetesen tojás alpúak és "soupes rousse" ( vörös színű levesek, melyeket a fűszerek vagy a hús színez vörösre) 

Boldog Húsvétot!

 

Ez a nyelvtanulást segítő összeállítás a Húsvéttal egybeeső vallási- és népszokásokról szól, a névadó "igazi" Húsvétról itt írtunk: A Húsvét eredete – L’origine de Pâques

Kezdő szinttől bármilyen típusú és szintű nyelvvizsgára, érettségire, üzleti és állásinterjúkra,...
Se prolongeant sur plus de 45 jours (du 29 décembre 1944 au 13 février 1945), le siège de Budapest...
A néhai Diana hercegnő nevét fogja viselni az a tér Párizsban az Alma híd tövében, amely alatti...
Következzenek: pronom personnel, pronom réfléchi. Avagy személyes és visszaható névmások a...
Az ötszáz éves Chambord-kastély bélyege - Le timbre des 500 ans du château de Chambord
Un naufrage fait au moins 7 morts à Budapest, un bateau suisse impliqué dans la collision.
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó