Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Quelle est l'origine et la signification des symboles qui représentent le mâle et la femelle ? – Mi a férfi és női nem szimbólumának eredete?

Les symboles mâle et femelle remontent à l’Antiquité. Le symbole mâle (cercle avec flèche) désignait le dieu de la Guerre. Baptisé Mars par les Romains, ils s’en servirent pour nommer la planète rouge. Le symbole femelle (cercle avec croix) était le signe de la déesse de l’Amour. Appelée Vénus chez les Romains, elle désigne également la planète.

A férfi és női szimbólumok használata egészen az ókorig nyúlnak vissza. A férfi szimbólum - kör egy nyillal - a háború istenét jelölte. A rómaiak keresztelték Marsnak, amelyet a vörös bolygó megnevezésére használtak. A női szimbólum (kör egy kereszttel) a szerelem istennőjének jele volt. A rómaik Vénusként emlegették, amely egyaránt a bolygót is jelenti.

Au Moyen Age, alchimistes et astrologues se servirent de ces symboles dans leurs écrits ésotériques. Ils furent alors récupérés par les scientifiques du XVIIIe siècle pour préciser le sexe des plantes et des animaux étudiés. Cette règle existe toujours.

A középkorban, alkimisták és asztrológusok használták ezeket az ezoterikus jeleket. A XVIII. századtól a tudósok használták a növények és állatok nemének pontos megjelölésére. Ez a szabály mind a mai napig érvényes.

Source : Philippe Marchetti

Furcsák ezek a franciák! Nagyon erős náluk a királyi hagyomány, amióta kivégezték a királyukat!...
C´était l´un des monuments les plus photographiés de Budapest. La statue d´Imre Nagy, appuyé au...
Il est d´illustres inconnus dont le nom ne sera passé à la postérité que par le bon vouloir de...
„Travailler plus pour gagner plus!” Tel est le slogan qui, en Hongrie, revient sans cesse à la...
Si je vous dis 6 décembre, vous me répondrez: „la fête des Nicolas, Colin et Colas, sans oublier...
Les amateurs de cinéma connaissent vraisemblablement la trilogie de Francis Veber sur les...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó