Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

A hazai tanügyi viták és a készülő oktatási tervezetek idején egy magyar, egyszer már eredményesen működő tanítási programról, egyszersmind  átfogó rendszerről adunk tájékoztatást.

A cikk a francia Cahiers Pédagogiques "Oktatás Európában" című tematikus számában jelent meg 2006-ban. A cikk írója, Sz. Tóth Gyula a Zsolnai József által kidolgozott Értékközvetítő és Képességfejlesztő Pedagógiát (ÉKP) ismerteti. A neves szaklap, a szerkesztőségi megjegyzés szerint, örömmel adott helyet a francia nyelven megírt munkának.

A cikk magyarul olvasható: Egy magyar pedagógia az európai uniós dimenzióban = Pedagógián innen és túl.  Zsolnai József 70. születésnapjára. Pápa – Pécs, 2007. Pannon Egyetem BTK. Pécsi Tudományegyetem FEEK. 2007.

Idézetek a cikkből:

Az ÉKP az emberi cselekvést nem kívánja csak egy tisztán funkcionális aspektusra leszorítani, valamint a tudományos-elméleti gondolkodást „termelékenységi kritériumok” alapján meghatározni. Amikor értéket közvetít, és képességeket fejleszt, előkészíti a személyiséget a modern világban a „versenyképességre”, de azt is vallja, hogy a szellem nem igazi célja az eldologiasodás, hanem mint Horkheimer is írja: éppen „az eldologiasodás tagadása” . Többdimenziós technikák érzékelésére és alkalmazására kell nevelni és képezni, mert nem szükségszerű, hogy a magyar is „egydimenziós ember” legyen a globalizációs rengetegben.
...
Új pedagógustudásra van szükség. Idézzük fel e helyen, mit írt Zsolnai 1992-ben: „Magyarország kis ország, rosszul működő közoktatást nem engedhet meg magának. A talpon maradásra csak akkor van esélye, ha műveltségben, munkakultúrában és teljesítményben utoléri a világ élvonalába tartozó nemzeteket.”

Que ce soit sur les bords de la Seine ou du Danube, voici une rentrée dont ne se plaindront pas...
Le 6 octobre: voilà une date qui n ´ évoquera probablement pas grand chose pour la majorité de nos...
Au lendemain de la Guerre, une célèbrité aurait, paraît-il, déclaré: ”J´aime tellement l´Allemagne...
Les mélomanes et amateurs d ´ opéras le savent bien: la turquerie fut un genre tr è s en vogue en...
Comme l ´ on sait, le Trois septembre marque l ´ anniversaire de la déclaration de guerre à l ´...
Pour terminer l´été en beauté et célébrer ensemble les premiers beaux jours de l´automne, rien de...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó