Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

A legtöbbet kereső francia zenészek

Teniszcsillagként vált ismertté a nyolcvanas években a francia Yannick Noah, de legjobb eredményeit a zene világában érte el: 2010-ben ő lett a legtöbbet kereső francia zenész.

Épül a Nouveau France (+videó)

2015-ben készülhet el ez az új tengerjáró luxushajó, amelyet a francia flotta egykori zászlóshajója mintjájára építenek meg.

Az alvás segíti a nyelvtanulást

Ha új szavakat akarunk megtanulni, jobban tesszük, ha alszunk rájuk egyet - mondják a szakemberek. Az önkéntes jelentkezőkkel elvégzett tanulmányok ugyanis rámutattak, hogy ha este ülünk le tanulni, reggel sokkal több szóra emlékszünk majd, mind rögtön azután, hogy letettük a könyvet.

Önözzelek? Magázzalak? Vagy tegezzem?

A 16. századig általános volt a tegezés. A magyar középkor végére azonban a társadalmi változások megkövetelték, hogy a különbségek a kommunikációban is nyomatékosabban megjelenjenek, így alakultak ki a magázás formái.

Ismétlés a tudás anyja

Az emberi agy kevesebb mint negyedóra alatt képes megtanulni egy új szót, ezért ha valaki gyorsan akar elsajátítani egy idegen nyelvet, egy-egy szót "mindössze" százhatvanszor kell meghallgatnia.

Francia–magyar tematikus szólásszótár

A Tinta Könyvkiadó új kiadványának szerzőjével, Bárdosi Vilmossal, Cserháthalápy Ferenc beszélgetett.

A francia helyzete a Google szemével


Az új esztendő jó alkalom különféle számvetések készítésére. A francianyelv.hu megnézte, hogy állt a francia nyelv a világ első számú keresője szerint a világban - és itthon, 2010-ben.

Karácsony titka - 4 érdekes kérdés - 3. rész

 

Milyen csillag vezette a három királyt?


Milyen csillag vezette a három királyt?

Egy rendkívüli csillagról mesél Máté evangélista. Több száz év óta, mindenféle csillagász próbál ráakadni egy olyan üstökösre vagy meteoritra, amely magyarázatot tudna adni erre a titokzatos rendkívül fénylő csillagra. Mindhiába... A hálójukban csak a Mars, a Jupiter és a Szaturnusz bolygók együttállása akadt fenn Krisztus előtt 6-ban. Nem valószínű, hogy az akkori emberek összetévesztették volna ezt a jelenséget egy vándorló csillaggal, amely a jászolhoz vezeti a Három Mágust majd megállapodik felette. Egy viszont "Szentírás" - valamilyen fényforrás, amit a Biblia csillagként ír le, létezett.

Az Ókorban egyébként a csillagot egy olyan isteni jelnek tekintették, amely egy tekintélyes személy születését adja hírül.

Hasonlóan, a római író, Suétone, egy fénylő égitestről számol be azon a napon, amikor Octavius, a majdani Augustus, először látta meg a napvilágot és felsírt.

Máté evangélista így egy olyan valaki születéséről számolt be Betlehemben, akinek hatalmas jelenősége lesz az emberiség jövője szempontjából.

 

Szószedet az eredeti cikk alapján

  1. Semmi sem bizonytalanabb/ennek kicsi az esélye=Rien n’est moins sûr que

  2. Mindenféle, különböző csillagászok=Des astronomes de tout poil

  3. Hiába=En vain

  4. Először felsírni (csecsemő)=Pousser son premier braillement

  5. Összetéveszt valamit valamivel=Confondre quelque chose avec

 

 

A karácsonyfa-állítás eredete

Ugye mondanunk sem kell, hogy ez is Franciaországból származik?

A karácsonyi üveggömb története

1858-ban a természet igencsak elbánt az emberekkel. Az óriási szárazság miatt az Észak-Vogézekben alig termett gyümölcs, így méltó dísz a karácsonyfára sem akadt.

Pusztul a francia koloniális építészet Indokínában

A francia koloniális építészet a maga nagy balkonjaival és jellegzetes tetőivel évtizedeken keresztül meghatározta Kambodzsa, Vietnam és Laosz városainak arculatát - még azt követően is, hogy a franciák 1954-ben kivonultak Indokínából.

Karácsony titka, 4 rejtélyes kérdés - 1. rész

December 25-én ajándéközön áraszt el bennünket, de a keresztény világ ezen a napon elsősorban Jézus Krisztus születésére emlékezik több mint 2000 éve. Valójában mi az, ami bizonyossággal tudható erről az eseményről? A témával a Science et Vie Junior magazin foglalkozott.

A legjobban fizetett francia foglalkozások


A francia statisztikai hivatal, az Inséé felállította a legjobban megfizetett foglalkozások listáját Franciaországban.

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

Kövess minket!

Francia szótárak

Hirdetés

Pierre Waline blogja

 
 

Bíró Ádám blogja Párizsból

Actualité sportive vue de Budapest

Francia idegenlégió blog

 

Baranyi Beatrix, Recto et verso

Baranyi Beatrix, Recto et verso

 

 

 

Állásajánlatok

A címoldalról ajánljuk

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

Franciatanárok

  • 1
  • 2
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó