Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

A fehér gólya – La cigogne blanche

cigogne-blanche

A fehér gólya a legismertebb. Gázlómadárnak nevezzük. Teste fehér, szárnyainak vége fekete, hosszú csőre és lábai pirosak.

La cigogne blanche est la plus connue. Elle est ce qu'on appelle un oiseau échassier. Son corps est blanc, le bout de ses ailes est noir, son long bec et ses pattes sont rouges.

Le 20 août, c'est la fête de Saint-Etienne

le 20 aout couronne et Saint Etienne

Augusztus 20. az egyik legősibb magyar ünnep, Szent István király ünnepének napja. A magyar állam 1000-ben történt alapításának emléknapja, az egyik legfontosabb ünnep Magyarországon.

Le 20 août, c'est une des plus anciennes fête hongroise, la fête de Saint-Etienne. Ce jour célèbre la fondation de l'État hongrois en 1000, c'est une des plus importantes fêtes nationales en Hongrie.

Rasszista-e a bőrszín szerinti statisztika?

Franciaország tiltja, hogy az állampolgárokat származás szerint vegyék lajstromba. Sem a balesetek, sem a bűncselekmények, sem a munkaerőpiac adataiban nem szerepelhet a polgárok fekete-afrikai, arab vagy európai származása. Az amerikai szerző szerint így nehéz lesz orvosolni az esélyek egyenlőtlenségét.

Számok a franciák szexuális életéről

Az institut Ifop májusban felmérést készített a francia lakosság körében, amely egy kicsit betekint a kulisszák mögé, már ami a franciák szexuális életét illeti.

Egy asztalnál Napóleonnal

Elba-szigetén most ünneplik, hogy Napóleon 200 éve érkezett meg ide, száműzetése helyszínére. 1814-ben Napóleon veszített, a lipcsei csatával újraosztották a kártyákat Európában. Franciaországba visszatért a monarchia. Napóleon császár maradhatott, de csak Elba szigetén. Nem börtönözték be, sőt megválaszthatta száműzetése helyét. Ezt a lehetőséget arra használta föl, hogy a Ligur-tenger eme gyöngyszemét fejlessze.

Lejárt jogosítvány meghosszabbítása külföldön

Az EuroNews Utalk című műsorában azzal a gyakorlatias kérdéssel foglalkozott: meghosszabíthatjuk-e jogosítványunk érvényességét, ha külföldön élünk?

A húsz éves Csalagút -Tunnel sous la Manche

Tunnel sous la Manche 1

1994. május 6-án II. Erzsébet brit királynő és Francois Mitterrand francia elnök jelenlétében avatták fel a Nagy-Britannia és Franciaország között a La Manche csatorna alatt közvetlen összeköttetést teremtő Eurotunnelt.

Párizs címere - Le blason de Paris


Párizs hivatalos címere egy vitorláshajó, a címeren található latin kifejezés «Fluctuat nec mergitur» jelentése «EIle est battue par les flots, jamais ne sombre», Hullámok csapdosták, de sosem süllyedt alá.

Szent Medárd legendája – La légende de Saint-Médard

aSaint-Medard

Ha szent Medárdkor esik,
Negyven napon át tart az eső.
Ám az esőnek vége szakad,
Mikor szent Barnabás eljő.

"S'il pleut à la Saint-Médard,
Il pleut quarante jours plus tard.
Mais vient le bon saint Barnabé
Qui peut encore tout raccommoder".

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

Kövess minket!

Francia szótárak

Hirdetés

Pierre Waline blogja

 
 

Bíró Ádám blogja Párizsból

Actualité sportive vue de Budapest

Francia idegenlégió blog

 

Baranyi Beatrix, Recto et verso

Baranyi Beatrix, Recto et verso

 

 

 

Állásajánlatok

A címoldalról ajánljuk

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

Franciatanárok

  • 1
  • 2
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó