Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

A francia Oscar-díjnak számító César-díj kiosztóján Michel Hazanavicius fekete-fehér filmjét, A némafilmest hat szoborral - köztük a legjobb francia filmnek járóval - jutalmazta a francia filmakadémia.

A némafilm hőskorának végén játszódó melodrámát összesen tíz kategóriában jelölték, s megkapta a legjobb rendezésnek (Michel Hazanavicius), színésznőnek (Bérénice Bejo), díszletnek (Laurence Bennett), filmzenének (Ludovic Bource) és fényképezésnek (Guillaume Schiffman) járó elismerést is.

Az alkotógárdának nem sok ideje maradt az ünneplésre a párizsi Théatre de Chatelet színházban, ugyanis szombat reggel indul a teljes stáb Hollywoodba az Oscar-díj vasárnapi gálájára, ahol szintén tíz kategóriában jelölték a világsikerű, eddig nyolcvan különböző díjat elnyert francia alkotást. A dialóg nélküli, fekete-fehér kétórás filmet a héten mutatták be a magyar mozikban.

"Nagyon, nagyon lentről indult ez a film, eleinte senki nem kért belőle, és mára nagyon magasra jutottunk, ez egy nagyon szép történet és egyben megható is" - mondta munkatársai és főszereplői gyűrűjében a 44 éves Michel Hazanavicius a legjobb filmnek járó szobor átvételekor.

Némi meglepetést jelent ugyanakkor, hogy A némafilmes Oscar-várományos sztárját, Jean Dujardint - aki a cannes-i filmfesztivál után a Aranyglóbusz-gálán és számos európai országban is elnyerte a legjobb férfi alakítás díját - hazai pályán megverte Omar Sy, az év másik francia sikerfilmjének, az Életrevalóknak (Intouchables) a főszereplője. Ő vihette ugyanis haza a legjobb férfi színésznek járó Césart. Oliver Nakache és Eric Toledano Magyarországon is bemutatott vígjátékát eddig 19 millióan nézték meg Franciaországban.

Intouchables - Életrevalók - Bande annonce - Trailer

Az elmúlt évben egyébként Franciaországban a mozi dacolt a válsággal. A mozipénztáraknál 2011-ben 215 millió jegy kelt el, ehhez mérhető látogatószámot legutóbb 1966-ban, a francia mozi fénykorábban regisztráltak. A hazai gyártású filmek közül pedig húsz lépte át a bűvös egymilliós látogatottsági küszöböt.

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó