Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Egy bohókás fruska: Marie Antoinette

Sofia Coppola két előző filmjében is bizonyította, hogy nem a feszes történetmesélés és feszültségkeltés az ereje, inkább a hangulatok, életérzések ábrázolásában remekel. Nyugodtan kijelenthetjük, hogy a Marie Antoinette-t kifejezetten kultfilmnek szánták alkotói: a versailles-i kastély tükörtermében ezúttal a nyolcvanas évek legnagyobb slágereire rophatjuk Manolo Blahnik cipőkben.

Balfácán (1981) - La Chèvre

La ChevreA 21 éves Marie, egy gazdag iparmágnás lánya nyomtalanul eltûnik egy mexikói vakáció alatt. A lány természete, hogy vonzza magához a bajt, így az aggódó apa mindent elkövet, hogy lányát megtalálja.

Balekok (1983) - Les Comperes

Les ComperesEgy aggódó anya, hogy otthonról elszökött fiát megtalálja, kétségbeesésében azt hazudja két volt fiatalkori szerelmének, hogy õk az igazi apjai a fiúnak, csakhogy megszerezze a segítségüket. A két férfiben, a hipohonder tanárban és a rámenõs újságíróban felébrednek az atyai ösztönök, és elkezdik a nyomozást. A két “apa” véletlenül összetalálkozik, és nem is sejtik, hogy ugyanazt a gyereket keresik. … Pierre Richard és Gerard Depardieu zseniális bohóckodásából, a 80-as évek egyik legnagyobb sikerû vígjátéka született meg.

Balhé (2003) - La Crime

La CrimeDaniel Foray, a párizsi betörôbanda vezére társaival sörözget a francia kocsmák félhomályában, és a nagy balhéról álmodozik. Kapóra jön neki, hogy fônöke, Bastaldi a távoli Chicagóba küldi a bandát. A meló könnyûnek ígérkezik: ékszereket kell elrabolniuk egy gazdag házból. Lehet, hogy ez lesz a nagy rablás, amelyrôl hôsünk ábrándozott? Nem egészen...

Muskétásnõ (2003) - La Femme Musketeer

La Femme Musketée1660-at írunk. Franciaország háborúban áll, és Mazarin bíboros (Gérard Depardieu) bármit megtesz, hogy a háború folytatódjon. A fiatal király azonban hajlandó lenne Mária Teréziával érdekházasságot kötni a békéért. D'Artagnan (Michael York) muskétásokat küld a vesztésre álló Fino parancsnok megsegítésére, miközben a bíboros azzal bízza meg testõrparancsnokát, hogy ritkítsa meg a megöregedett muskétás csapatát. Ám Villeroi kapitány nem számol egy gyönyörû nõ, Valentine D'Artagnan (Susie Amy) erejével, aki muskétás nevelésének köszönhetõen mesteri szinten forgatja a kardot...

Astérix et Obelix (1999)

Astérix et ObelixAhelyett, hogy a fordulatos és látványos történet részleteit elmesélnénk, legyen elég annyi: Asterix, Obelix a bátor gallok élén ismét megvívja õrületes csatáját az idióta és gonosz rómaiakkal...

Asterix és a vikingek

Hatalmas szenzáció! Bögyörix, a fõnök unokaöccse a gall faluba látogat, ahol Asterixnek és Obelixnek kell igazi férfit faragniuk belõle.

Pofa be! (2003) - Tais-toi !

Tais-toi !Miután Ruby (Jean Reno - Jöttünk, láttunk, visszamennénk-trilógia; Godzilla; Leon, a profi), a filozofikus lelkületû gengszter ügyesen elrejtette hatalmas zsákmányát, rács mögé kerül. A börtönben csak egyetlen cél lebeg a szeme elõtt: bosszút állni a férfin, aki megölte a nõt (Leonor Varela - Penge 2.;A panamai szabó; Addig jár a korsó a kútra...), akit szeretett.

Harminchat (2004)

 Hónapok óta tartja rettegésben a pénzszállító autók biztonsági embereit egy különös kegyetlenséggel fosztogató banda.

A Paradicsom... (1986)

 A múlt század eleji Provence-ban, a levendulamezõkkel borított vadregényes tájakon megelevenedõ történet az itt lakó emberek élet-halál harcát mutatja be, amit egymás ellen, és a vidéken ritka kincsnek számító forrásvízért folytatnak már hosszú évtizedek óta.

Bellville randevú

Francia rémesChampion mélabús vézna kisfiú, akit nagymamája, Madame Souza nevel. Kedvetlen gyermekkorában egyetlen társa Bruno, a nem túl szép, sõt ronda és mafla kutya. Mikor a mókás Souza mama felismeri, hogy a fiúcskát kizárólag a biciklik érdeklik, megajándékozza õt eggyel.

Filmet forgatnak Edith Piafról

Edith Piafot, a tragikus sorsú énekesnõt Marion Cottilard alakítja, míg Gerard Depardieu játssza Louis Lepleet a filmben, aki egy nightklub tulajdonosokaként felfedezi az énekesnõt. A filmet Oliver Dahan írta és rendezte, zenéjét eredeti Piaf dalok alkotják. Követi Piaf felemelkedését a szegénységbõl New Yorkba és a rivaldafénybe, egészen Kaliforniáig. Az életrajzi történet megmutatja, hogyan küzdött szenvedélyesen szerelmi és baráti kapcsolataiban. Edith Piaf rákban halt meg 1963-ban, 47 évesen. A La vie en Rose bemutatását 2007 Valentin-napjára tervezik. (Forrás: index.hu)

Hotel Ruanda - "Az a baj, hogy maga fekete"

A Hotel Ruanda címû film, az 1994-es ruandai mészárlások közepette több mint 1200 embert megmentõ szállodaigazgató, Paul Rusesabagina történetét beszéli el. Maga az eredeti fõszereplõ, az események átélõje a hvg.hu kérdéseire válaszolt budapesti látogatása során.

Elhunyt a Cartouche rendezõje

Philippe De Broca (középen) 71 éves korában elhunyt Philippe de Broca, a francia kosztümös drámák és vígjátékok mestere. A Szívkirály, a Cartouche és a Riói kaland rendezõjét Jacques Chirac a "mozi egyik legtehetségesebb szolgálójának" nevezte megemlékezésében. A francia filmes hosszú ideje gyengélkedett, utolsó filmje, a Vipere Au Poing promóciójában sem tudott már részt venni. Philippe de Broca halálának pontos oka ismeretlen, egyes források szerint rákos betegség okozta halálát.

Az utolsó kalandor - I. rész (2001)

 Paul Ferchaux (Jean-Paul Belmondo) a befolyásos üzletember hírnevét és vagyonát annak köszönheti, hogy sosem habozott piszkos eszközöket bevetni a siker érdekében. Most azonban szorul körülötte a hurok: a barátnak vélt ellenfelek rá akarják húzni a vizes lepedõt. Az igazságszolgáltatás is Ferchaux ellen fordul és letartóztatják öccsét, Gilles-t (Bernard Verley). Élete legnehezebb idõszakán a társadalom peremérõl származó, zûrös életû Mike (Samy Naceri) kíséri végig, aki nem csak sofõrje, de tanítványa és bizalmasa is lesz a karizmatikus üzletembernek.

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

Kövess minket!

Francia szótárak

Hirdetés

Pierre Waline blogja

 
 

Bíró Ádám blogja Párizsból

Actualité sportive vue de Budapest

Francia idegenlégió blog

 

Baranyi Beatrix, Recto et verso

Baranyi Beatrix, Recto et verso

 

 

 

Állásajánlatok

A címoldalról ajánljuk

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

Franciatanárok

  • 1
  • 2
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó