Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

I. Egyszerû határozószók

mal - rosszul, bien - jól, toujours - mindig, hier - tegnap, vite - gyorsan
beaucoup, très - nagyon
J’aime beaucoup le chocolat. - Nagyon szeretem a csolokládét.
Il parle très vite. - Nagyon gyorsan beszél.

II. Összetett határozószók

en bas - lent, à droite - jobbra, en général -általában, de temps en temps - idõnként, stb…

III. Melléknévbõl képzett határozószók

1. Általában melléknév nõnemû alakja + ment (egyalakú melléknevek esetében ahhoz az egy alakhoz kapcsolódik a –ment rag)
Pl.: lent/e > lentement - lassan
naturel/elle>naturellement - természetesen
facile > facilement - könnyen

Kivétel:
gentil/gentille > gentiment - kedvesen
bref/brève > brièvement - röviden


2. Egyes melléknevek szóvégi e-je –é-re változik a határozószóban, a végzõdés így: –ément.
Pl.: énorme > énormément - hatalmasan
pécis/e > précisément - pontosan
profond/e > profondément - mélyen


3. Ha a hímnemû melléknév nem néma magánhangzóra (é/i/u) végzõdik> hímnemû alak + ment
Pl.: vrai/e > vraiment - igazán, valóban
modéré/e > modérément - mérsékelten, mértékletesen
absolu/e > absolument - teljesen, egészen, feltétlenül

Kivétel:
gai/e > gaiement vagy gaîment - vidáman

4. Ha a melléknév hímnemû alakja –ant –re végzõdik > -amment
Pl.: suffisant/e > suffisamment
élélgant/e> élégamment - elegánsan


5. Ha a melléknév hímnemû alakja –ent-re végzõdik> emment (ejtés: áma(n))
Pl.: évident/e > évidemment - nyilvánvalóan
prudent/e > prudemment - óvatosan

Kivétel: lent/e és présent/e > lásd 1.
lentement - lassan
présentement - jelenleg


6. Sok melléknévbõl nem lehet –ment képzõs határozószót képezni. Ilyen esetekben a melléknevet használjuk határozószóként.
Pl.: fatigué/e - fáradt/fáradtan
vide - üres/üresen

(Forrás: fn)

Que ce soit sur les bords de la Seine ou du Danube, voici une rentrée dont ne se plaindront pas...
Le 6 octobre: voilà une date qui n ´ évoquera probablement pas grand chose pour la majorité de nos...
Au lendemain de la Guerre, une célèbrité aurait, paraît-il, déclaré: ”J´aime tellement l´Allemagne...
Les mélomanes et amateurs d ´ opéras le savent bien: la turquerie fut un genre tr è s en vogue en...
Comme l ´ on sait, le Trois septembre marque l ´ anniversaire de la déclaration de guerre à l ´...
Pour terminer l´été en beauté et célébrer ensemble les premiers beaux jours de l´automne, rien de...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó