Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

A ‘futur proche’, azaz a közvetlen jövő idő vagy közeli jövő általában olyan jövő idejű cselekvést vagy történést jelöl, amely közvetlenül a mondat elhangzása után megkezdődik, végbemegy.

A beszélt nyelvben azonban gyakran jelöl egyéb jövő idejű cselekvést is. Magyarra rendszerint jelennel fordítjuk.

Gérard et moi, nous allons nous marier dans quelques jours.

A ‘futur simple’, azaz az egyszerű jövő idő a jelentől egyértelműen elkülönülő jövő idejű történés, cselekvés kifejezésére szolgál.

Naturellement, il gagnera le Grand Prix!

Hozzászólás (Facebookkal)

Ismert bűnözőt szöktettek meg helikopterrel egy francia börtönből – közölte az AFP hírügynökség a...
„Franciaország magyarországi nagykövete támogatja Orbán Viktort" címmel jelent meg a Mediapart...
Többek között homoszexuális, transzvesztita fekete táncosokkal mulatott a Zene Ünnepén Emmanuel...
C'est voté. Le Parlement hongrois rend l'aide aux migrants passible de poursuites pénales. Et de...
Kezdő szinttől bármilyen típusú és szintű nyelvvizsgára, érettségire, üzleti és állásinterjúkra,...
Qui va encore nous faire croire que le livre est mort, tué par internet? Rassurez-vous, le livre...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó