Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

A ‘quelque’ formájának megváltozását nyelvtani szerepe indokolja.

1. Határozatlan determinánsként a ‘quelque’ jelentése ‘némi’, formája változatlan.
J’ai quelque difficulté à vous comprendre.

Határozatlan determinánsként ‘néhány’ jelentéssel többes számba kerül.

J’ai quelques amis au Havre.

2. Határozószóként változatlan alakú. Abban az esetben, amikor a ‘quelque’-t főnév követi, ‘körülbelül’, ‘közel’ jelentéssel bír.

Il y a quelque vingt ans j’étais plus actif.

Főnév előtt egyeztetjük, ha determinánsként szerepel, jelentése ‘bármilyen’.

Quelques opinions que vous donniez, vous ne l’influencerez pas.

3. Melléknév vagy határozószó előtt határozószó szerepet kap, alakja változatlan marad.

Quelque bons que soient ces gens, la société ne pourra pas les employer.

A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó