Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

A ‘tout’ szó használatának az alábbi nyelvtani alakjait különböztetjük meg.

a. Határozatlan determinánsként jelentése egyes számban: egész.

tout
toute    
+ le, la
+ un, une
+ ce, cette
+ mon, ma...

On a lu tout le journal.

Határozatlan determinánsként többes számban jelentése: minden egyes, minden.

tous
toutes
+ les,
+ mes, tes...,
+ ces

Tous les gens aspirent à la paix.
Ils ont vendus toutes leurs voitures.

Jelentése valamennyi, bármely az alábbi esetben:

tout
toute + főnév   

Tout homme a le droit de parler.
Toute erreur sera punie.

b. Névelővel ellátva főnévként jelentése: az egész.

J’achète le tout.

c. Változatlan alakkal, jelentése: egészen teljesen. Állhat határozószó, elöljárószó és melléknév mellett.

tout + határozószó

Il m’embrasse tout doucement.

tout + elöljárószó

Il habite tout à côté de moi.

tout + melléknév

Ils sont tout heureux.

Vigyázat! Ha a nőnemű melléknév mássalhangzóval vagy hehezetes ‘h’-val kezdődik, a jó hangzás kedvéért egyeztetjük a tout-t.

Elle est toute heureuse et souriante.

DE: Elles sont tout amoureuses.

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó