Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Öt ilyen melléknevet ismerünk, amelyek egyeztetése gyakran nehézséget okozhat.

Ezek a következők: (e.sz. hímnem két féle; e.sz. nőnem; t.sz. hímnem; t.sz. nőnem)

  • beau, bel ;  belle; beaux ;  belles
  • nouveau, nouvel ; nouvelle ; nouveaux ; nouvelles
  • vieux, vieil ; vieille ; vieux ; vieilles
  • fou, fol ; folle ; fous ; folles
  • mou, mol ; molle ; mous ; molles

Ennek az öt rendhagyó melléknévnek a ragozása abban nyilvánul meg, hogy nem elég, hogy mássalhangzókettőző nőnemű alakkal rendelkeznek, ráadásul két hímnemű alakjuk van.

- egyik formájuk a magánhangzóval vagy néma h-val kezdődő szavak előtt,

- a másik pedig a mássalhangzóval kezdődő szavak előtt (vagy névszói állítmányban)

Valójában ezek a hímnemű alakok a liaison-hoz, azaz a magánhangzó torlódás elkerülésére lettek kitalálva

Exemples:

Ce bel enfant a un beau talent et une belle voix. – Ennek a szép gyereknek kiváló tehetsége és szép hangja van.

Je vous achète le nouveau livre de Cocteau en nouvelle édition pour le nouvel an. – Megveszem nektek Cocteau új könyvét új kiadásban újév napjára.

Le vieux chapeau de ce viel homme nous rapelle la vieille mode. – Ennek az öreg embernek az ósdi kalapja a régi divatot juttatja eszünkbe.

 

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

A címoldalról

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

Kövess minket!

Francia szótárak

Hirdetés

Pierre Waline blogja

 
 

Bíró Ádám blogja Párizsból

Actualité sportive vue de Budapest

Francia idegenlégió blog

 

Baranyi Beatrix, Recto et verso

Baranyi Beatrix, Recto et verso

 

 

 

Állásajánlatok

A címoldalról ajánljuk

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

Franciatanárok

  • 1
  • 2
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó