Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Az imparfait használata múltbeli állapot, valamint ismétlődő múltbeli cselekvés, történés kifejezésére.

Mondd franciául!
1.    Éppen le akartam feküdni, amikor megszólalt a telefon.
2.    Éppen be akartunk lépni a házba, amikor zajt hallottunk.
3.    Éppen be akartad csukni az ablakot, amikor az autóbusz a ház elé érkezett.
4.    Éppen befejezni készültem a házi feladatomat, amikor Alain belépett.
5.    Apám éppen az ingjét akarta felvenni, amikor az orvos megérkezett.
6.    Éppen fel akartatok menni, amikor elromlott a lift.
7.    Éppen indulni készültünk, amikor leesett a kép.
8.    Már csaknem felébredtél, amikor kikapcsoltam a rádiót.
9.    Éppen ki akartam menni, amikor Pierre feltette ezt a kérdést.
10.    Éppen meg akartad nyomni a gombot, amikor megláttad, hogy tilos.
11.    Alain éppen meg akart nősülni, amikor megkapta e levelet.
12.    Épp le akartam tenni a kagylót, amikor anyám belépett.


 

 

MEGOLDÁS
1.    Je me couchais1 quand le téléphone a sonné.
2.    Nous entrions dans la maison quand nous avons entendu du bruit.
3.    Tu fermais la fenêtre quand l’autobus est arrivé devant la maison.
4.    Je finissais mon devoir quand Alain est entré.
5.    Mon père mettait sa chemise quand le médecin est arrivé.
6.    Vous montiez quand l’ascenseur est tombé en panne.
7.    Nous partions quand le tableau est tombé.
8.    Tu te réveillais quand j’ai fermé la radio.
9.    Je sortais quand Pierre m’a posé cette question.
10.    Tu appuyais sur le bouton quand tu as vu que c’était interdit.
11.    Alain se mariait quand il a reçu cette lettre.
12.    Je raccrochais quand ma mère est entrée.

1Valamennyi mondatban használhatjuk az aller segédigét is: j’allais me coucher, nous allions entrer stb.

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó