Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

En se focalisant sur « ce, ceux, se »

 « ce » peut être un pronom démonstratif neutre. Dans ce cas, on l’utilise ...

– devant un pronom relatif : ce qui, ce que, ce dont …

– avec le verbe être : ce sera, se serait, (que) ce soit …

Il peut aussi être un déterminant démonstratif, utilisé devant un nom de chose ou de personne au masculin singulier : ce garçon, ce magasin …

 « ceux » est un pronom démonstratif reprenant un nom ou de chose personne au masculin pluriel. On l’utilise …

– devant un pronom relatif : ceux qui, ceux que, ceux dont, ceux auxquels …

– devant une préposition : ceux du boulanger, ceux à deux euros …

« se »  est un pronom réfléchi. On l’utilise …

– à la troisième personne du singulier ou du pluriel des verbes pronominaux : on se rencontre, ils se téléphonent …

– suivi de l’infinitif, du participe présent ou du gérondif : se réveiller, (en) se promenant …

Par exemple :

1.Le café, ça se boit chaud ou froid. – A kávé melegen és hidegen is iható.

2.Les sciences, c’est ce qui l’intéresse le plus. – A tudomány, ami a legjobban érdekli.

3.Quels citoyens peuvent voter ? Ceux de l’Union européenne. – Mely állampolgárok szavazhatnak ? Az Európai Unió tagjai. / állampolgárai.

4.Pierre a trouvé des clés en se promenant. – Péter séta közben kulcsokat talált.

5.Ceux qui veulent devenir membres doivent faire une demande par écrit. – Azok akik tagok akarnak lenni, írásban kell kérniük.

6.Il a beaucoup plu ce matin. – Ma reggel sokat esett. 

7.Ces documents sont ceux dont tu auras besoin pour t’inscrire. – Ezek azok a dokumentumok, amelyekre szükséged van, hogy beiratkozz.

8.Il faut se laver les mains avant de passer à table. – Mielőtt asztalhoz ülünk, kezet kell mosni.

Au lendemain de la Guerre, une célèbrité aurait, paraît-il, déclaré: ”J´aime tellement l´Allemagne...
Les mélomanes et amateurs d ´ opéras le savent bien: la turquerie fut un genre tr è s en vogue en...
Comme l ´ on sait, le Trois septembre marque l ´ anniversaire de la déclaration de guerre à l ´...
Pour terminer l´été en beauté et célébrer ensemble les premiers beaux jours de l´automne, rien de...
Le phénomène est bien connu, quitte à en devenir un lieu commun: déserté par ses habitants, Paris...
Lors d’une visite chez des amis Hongrois durant l’été 1968, nous décidâmes de faire un grand...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó