Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech
I. A középfok (Le comparatif)

1. Ha az összehasonlítást melléknévvel vagy határozóval végezzük:
Jeanne est moins rapide que Marie. - J. kevésbé gyors, mint M.
Jeanne est aussi rapide que Marie. - J. ugyanolyan gyors, mint M.
Jeanne est plus rapide que Marie. - J. gyorsabb, mint M.
Jeanne parle moins vite que Marie. - J. kevésbé gyorsan beszél, mint M.
Jeanne parle aussi vite que Marie. - J. ugyanolyan gyorsan beszél, mint M.
Jeanne parle plus vite que Marie. - J. gyorsabban beszél, mint M.

2. Ha az összehasonlítást igével végezzük:
Pierre travaille moins que Philippe. - P. kevesebbet dolgozik, mint Ph.
Pierre travaille autant que Philippe. - P. ugyanannyit dolgozik, mint Ph.
Pierre travaille plus que Philippe. - P. többet dolgozik, mint Ph.


3. Ha az összehasonlítást fõnévvel végezzük: 
J’ai moins de travail que toi. - Kevesebb munkám van, mint neked.
J’ai autant de travail que toi. - Ugyanannyi munkám van, mint neked.

J’ai plus de travail que toi. - Több munkám van, mint neked.

II. A felsõfok (Le superlatif)

Képzése:
- le/la/les + középfokú alak
- általában a fõnév mögé kerül
C’est le restaurant le moins cher. - Ez a legolcsóbb étterem.
Marie est la fille la plus gentille. - Marie a legkedvesebb lány.
C’est le vin le meilleur. - Ez a legjobb bor.


Megjegyzés:

1. Néhány melléknév / határozó fokozása rendhagyó:

2. Plus que, illetve plus (amennyiben a mondat végén van) szóvégi „s" betûjét kiejtük!
> C’est mon père qui gagne le plus, mais il travaille plus que ma mère. - Az apám többet keres, mint az anyám. de õ többet is dolgozik.

(Forrás: fn)

A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó