Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Parlons en quelques mots des adjectifs qualificatifs – Néhány szóban a jelzőkről

Il est généralement placé après le nom. Sauf les adjectifs courts et souvent employés comme : beau, joli, petit, grand, gros, bon, mauvais, vieux, jeune, nouveau, autre, même ...

Általában a főnevet követi. Kivéve, ha a jelzők rövidek vagy a következők: beau, joli, petit, grand, gros, bon, mauvais, vieux, jeune, nouveau, autre, même ...

L'accord se fait en genre et en nombre avec le nom. Le plus souvent : -e au féminin singulier et -s au pluriel.

A jelzőt a főnévvel nemben és számban egyeztetjük. Leggyakrabban -e végződést kap egyes szám nőnemben és -s végződést egyes szám hímnemben.

Par exemples :

  • un petit garçon
  • une petite fille
  • des petits enfants
  • des petites filles

Exceptions - Kivételek

  • sportif, sportive
  • heureux, heureuse
  • fou, folle
  • blanc, blanche
  • bon, bonne
  • moyen, moyenne

Attention aux adjectifs beau, nouveau, vieux, fou !
Ügyeljünk a következő három jelzővel: beau, nouveau, vieux, fou!

  • beau, belle
  • nouveau, nouvelle
  • vieux, vieille
  • fou, folle

Les adjectifs beau, nouveau et vieux au masculin singulier deviennent respectivement bel, nouvel,  vieil et fol s'ils sont directement placés devant un nom au masculin singulier commençant par une voyelle au un h muet.

Amikor a beau, nouveau, vieux és fou jelzőket, egyes szám hímnemű, magánhangzóval vagy néma h-val kezdődő főnév elé helyezzük, akkor az alábbiak szerint változnak.

Retenir :

  • un bel homme
  • un nouvel appartement
  • un vieil ami
  • un fol homme
Que ce soit sur les bords de la Seine ou du Danube, voici une rentrée dont ne se plaindront pas...
Le 6 octobre: voilà une date qui n ´ évoquera probablement pas grand chose pour la majorité de nos...
Au lendemain de la Guerre, une célèbrité aurait, paraît-il, déclaré: ”J´aime tellement l´Allemagne...
Les mélomanes et amateurs d ´ opéras le savent bien: la turquerie fut un genre tr è s en vogue en...
Comme l ´ on sait, le Trois septembre marque l ´ anniversaire de la déclaration de guerre à l ´...
Pour terminer l´été en beauté et célébrer ensemble les premiers beaux jours de l´automne, rien de...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó