Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

La condition

 

1. Le futur antérieur
2. Les conjonctions spéciales du futur antérieur
3. Si + présent
4. Aide-mémoire

 

1. Le futur antérieur.
Mettez au futur les phrases suivantes.

1. Nous (pouvoir)................partir quand le douanier (contrôler)..............nos bagages.
2. Nous (déménager) .................dès qu'on (renover)..............notre immeuble.
3. Quand tu (passer).................ton examen, tu (partir)...............en vacances.
4. Aussitôt qu'elles (se mettre)................d'accord sur la date de l'excursion, elles nous le (dire).
5. Dès que tu nous (voir)................par la fenêtre, tu (sortir)................ à notre rencontre.
6. Quand ils (arriver).................. à Paris, ils vous (envoyer)................un télégramme.
7. Je te (pêrter)...............ce livre aussitôt que je le (lire)................ .
8. Après que je (faire)..............mes devoirs, je te (appeler)................. .
9. Quand tu (desservir)..............la table, tu (venir)..............nous aider à la cuisine.
10. Lorsque les employés (se réunir)...................tous, le patron (faire)................un grand discours.

2. Les conjonctions du futur antérieur.
Composez ds phrases avec les éléments suivants:

Exemple: Paul - Quand - 1: se laver; 2: aller se coucher.
Quand Paul se sera lavé il ira se coucher.

1. Elle - Lorsque - 1: finir son travail; 2: quitter le bureau.
.....................................................................
2. Tu - Dès que - 1: terminer la vaisselle; 2: descendre la poubelle.
.....................................................................
3. Les enfants - Aussitôt que - 1: rentrer de l'école; 2: regarder la télévision.
.....................................................................
4. Nous - Tout de suite après que - 1: revenir de vacances; 2: vous téléphoner.
.....................................................................
5. Le chat - Dès que - 1: choisir le bon coussin; 2: faire la sieste.
.....................................................................
6. Je - Quand - 1: retourner à la maison; 2: terminer le dossier Dupont.
.....................................................................
7. Il - Lorsque - 1: rédiger sa thse; 2: retourner dans son pays pour travailler.
.....................................................................
8. Elle - Dès que - 1: élever ses enfants; 2: reprendre une activité professionnelle.
.....................................................................
9. Vous - Lorsque - 1: se reposer un peu; 2: rendre visite au responsable de l'agence.
.....................................................................
10. Ils - Quand - 1: nettoyer l'appartement; 2: le louer pour l'été.

Le futur antérieur sans conjonction. Qu'est-ce que cela veut dire?

1. Il aura été malade.
...................................................
2. Il aura fini son travail.
...................................................
3. J'aurai mal regardé le programme.
...................................................
4. Vous aurez remarqué la différence.
...................................................
5. J'aurai confondu l'adresse.
...................................................

Traduisez les phrases suivantes.

Majd elmosogatok, ha már elmentekvendégek.
.........................................................
Senki sem válaszol, biztosan rosszul tárcsáztamszámot.
.....................................................................
Majd akkor jön, amikor én már elmentem.
.....................................................................
fiam nincs itthon; biztosanbarátnõjénél van.
.....................................................................
Bizonyára rosszul hallottakérdést, asszonyom.
.....................................................................

3. Si + présent. Quelle est la règle? Traduisez cette phrase.
S'il fait beau, nous ferons une excursion dans les montagnes.

Complétez les phrases.

1. J'achèterai un nouvel appartement si j'..........assez d'argent. (avoir)

2. S'il nous ...........beaucoup de temps, nous visiterons le Louvre. (rester)

3. Je pourrai sortir si je ...........mes devoirs. (finir)

4. Si on ........... le film de S. Spielberg, j'irai le regarder au ciné. (jouer)

5. Nous prendrons du café si nous ......... sommeil. (avoir)

4. Aide-mémoire


FUTUR ANTERIEUR
AVOIR ou ETRE au futur simple + participe passé
P.ex.: Tu auras fini ta these dans quelques mois.

Le futur antérieur exprime une action future qui sera terminée avant le commencement d'une autre action.
« Quand la patronne du café aura appelé le locataire, elle reviendra à son comptoir. » Dans ce cas-là, la première action précde dans le temps la deuxième.
Il s'emploie aussi pour exprimer une supposition sur un fait passé.
« Vous aurez remarqué que... » = vous avez probablement remarqué que ...

Dans l'enchaînement d'actions futures, quelques conjonctions spéciales signalent la nécessité de cette sorte de temps verbal. Ce sont les suivantes:

Dès que
Lorsque
Aussitôt que
Après que
Quand

 


 


EXPRESSION DE L'AVENIR AVEC LE VERBE DEVOIR

Pour parler d'un événement futur on peut utiliser le présent ou le conditionnel du verbe DEVOIR + infinitif.
Ex. 1: « Mon mari doit rentrer d'ici peu. »
L'événement évoqué est probable mais pas tout à fait certain. La certitude domine.
Ex. 2: « L'avion devrait atterrir dans une heure. »
L'événement évoqué n'est pas certain ou il yun doute sur sa vérité, sa date, son déroulement, ses conséquences. Le doute domine.

 

Solutions

1. pourrons / aura contrôlé
2. déménagerons / aura renové
3. auras passé / partiras
4. se seront mises / diront
5. auras vus / sortiras
6. seront arrivés / enverront
7. prêterai / aurai lu
8. j'aurai fait / appellerai
9. auras desservi / viendras
10. se seront réunis / fera

 

2.

1. Lorsqu'elle aura fini son travail, elle quittera le bureau.
2. Dès que tu auras terminé la vaisselle, tu descendras la poubelle.
3. Aussitôt que les enfants seront rentrés de l'école, ils regarderont la télévision.
4. Tout de suite après que nous serons revenus de vacances, nous vous téléphonerons.
5. Dès que le chat aura choisi le bon coussin, il fera la sieste.
6. Je retournerai à la maison quand j'aurai fini le dossier Dupont.
7. Il retournera dans son pays lorsqu'il aura rédigé sa thèse.
8. Elle reprendra une activité professionnelle dès qu'elle aura élevé ses enfants.
9. Vous rendrez visite au responsable lorsque vous vous serez reposé un peu.
10. Quand ils auront nettoyé l'appartement, ils le loueront.

 

Bizonyára megbetegedett.
Bizonyára már befejezte a munkáját.
Biztos elnéztem a programot.
Bizonyára észrevette a különbséget.
Biztos összekevertem a címet.

 

1. Je ferai la vaisselle quand les invités seront partis.
2. Personne ne répond, j'aurai mal composé le numéro.
3. Il arrivera quand je serai parti.
4. Mon fils n'est pas à la maison : il doit être chez sa petite amie.
5. Vous aurez mal entendu la question, Madame.

 

3.

1. j'ai
2. il nous reste
3. je finis
4. on joue
5. nous avons
A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó