Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Egyedüli hivatalos nyelv az alábbi országokban és tartományokban:

  • Franciaország (kb. 60 millióan beszélik anyanyelvükként)
  • Benin
  • Burkina Faso
  • Elefántcsontpart
  • Gabon
  • Guinea
  • Kongói Demokratikus Köztársaság
  • Kongói Köztársaság
  • Mali
  • Monaco
  • Niger
  • Québec (kanadai tartomány, kb. 6 700 000 fõ beszéli anyanyelveként)
  • Szenegál
  • Togo

A hivatalos nyelvek egyike az alábbi országokban:

  • Belgium (Vallónia és Brüsszel térsége, mintegy 4 millió fõ beszéli anyanyelveként)
  • Burundi
  • Kamerun
  • Kanada (Québec és Új-Brunswick tartományban)
  • Közép-afrikai Köztársaság
  • Comore-szigetek
  • Dzsibuti
  • Haiti
  • Louisiana (az Amerikai Egyesült Államok egyik állama)
  • Luxemburg
  • Madagaszkár
  • Ruanda
  • Seychelle-szigetek
  • Svájc (mintegy 1 400 000-en beszélik itt)
  • Csád
  • Vanuatu


Továbbá Algériában, Andorrában, Marokkóban és Tunéziában beszélik sokan.

Francia szókincs

Bevezetés

A nyelv kb. 35 000 szóból álló alapszókincse mintegy 13%-a jövevényszó. 1054 szó az angolból, 707 az olaszból, 550 az ónémetbõl, 481 a gallok nyelvébõl, 215 az arabból, 164 a németbõl, 160 az ókelta nyelvbõl, 159 a spanyolból, 153 a hollandból, 112 a perzsa, illetve szanszkrit nyelvbõl, 101 szó indián nyelvekbõl származik, 89 szó valamilyen ázsiai, 56 szó valamilyen afrikai eredetû, 55 szláv szót tartalmaz a francia, illetve 144 egyéb helyrõl származó lexémát.

Rövid útmutató a franciákhoz: kisszótár

Franciaországban mindenképp szükségünk van egy kis francia nyelvtudásra. Úgy tartják, egy franciát azzal lehet leginkább megsérteni, ha nem franciául szólítjuk meg. Az alábbiakban pár gyakran használt kifejezés olvasható.

  • angol: anglais /A~ glE/ ("angle")
  • az (ott): celui-là ("szölüi lá") vagy celle-là /s@ la/ ("szell-lá"), de ha nem ismerjük a mutatott tárgy nyelvtani nemét, jobb elkerülni ezt a kifejezést, és inkább a cela/s@ la/ ("szölá") vagy ça /sa/ ("szá") kifejezést használni.
  • Beszél angolul?: Parlez-vous anglais ? /par lE vu A~ glE/ ("parlé vu angle") VAGY "Vous parlez anglais ?" /vu par lE A~ glE/ ("vu párlé angle")
  • Egészségére! (ha valakinek az egészségére iszunk): A votre santé! ("á votr szA~té") vagy Santé ("szanté")
  • A fenébe!: Merde! ("merd")
  • francia: français /frA~ sE/ ("fransze")
  • Igen: Oui /wi/ kb. ("ui")
  • Jó napot: Bonjour /bõ¾ur/ ("bonzsur")
  • Kérem: S'il-vous-plaît /sil vu plE/ ("szil vu ple")
  • Köszönöm: Merci /mEr si/ ("merszi")
  • magyar: hongrois /õgrwa/ ("ongroá")
  • Magyarország fõvárosa Budapest.: La capitale de la Hongrie est Budapest.
  • Mennyi?: Combien /kõbjE~/ ("kombien")
  • Merre van a mosdó?: Où sont les toilettes? /u sO~ lE twa lEt/ ("u szon lé tuálet")
  • Nem: Non /nO~/ ("non")
  • Sajnálom: Je suis désolé ("zsö szüi dézolé")
  • Nem értem: Je ne comprends pas("zsö nö kompran pá")
  • Szívesen!: De rien! /d@ rjE~/ ("dö rien") vagy Je vous en prie! ("zsö vu zan pri") (Franciaország); bienvenue /bjE~ v@ ny/ ("bienvönü") (Québec)
  • Viszlát!: Au revoir! /o r@ vwar/ ("orövoár")

A frankofónia

A Frankofónia (La Francophonie) a francia nyelvet használó országok és kormányok nemzetközi szervezete.

A történelem során mintegy 300 évig a francia volt az angol uralkodó réteg és a kereskedelem nyelve az 1066-os normann hódítástól 1362-ig, amikor az angol visszaszerezte régi pozícióit.

Que ce soit sur les bords de la Seine ou du Danube, voici une rentrée dont ne se plaindront pas...
Le 6 octobre: voilà une date qui n ´ évoquera probablement pas grand chose pour la majorité de nos...
Au lendemain de la Guerre, une célèbrité aurait, paraît-il, déclaré: ”J´aime tellement l´Allemagne...
Les mélomanes et amateurs d ´ opéras le savent bien: la turquerie fut un genre tr è s en vogue en...
Comme l ´ on sait, le Trois septembre marque l ´ anniversaire de la déclaration de guerre à l ´...
Pour terminer l´été en beauté et célébrer ensemble les premiers beaux jours de l´automne, rien de...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó