Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

A szavakat gyakoriságuk sorrendjében közöljük. Főneveknél zárójelben szerepel a nem: (m)asculin - hímnemű, (f)éminin - nőnemű, (pl)uriel - többes szám.

(5) Liste des mots les plus fréquents de la langue française. A leggyakoribb francia szavak.

Verbes–Igék

être–létezik, van ; avoir–birtokol, van neki ; faire–tesz, csinál, megcsinál ; dire–mond, elmond, szól ; pouvoir–tud, képes, -hat,-het ; aller–megy ; voir–lát ; vouloir–akar, kíván, óhajt ; venir–jön, eljön ; devoir–kell, muszáj, tartozik

prendre–vesz, visz, megkap, szerez ; trouver–talál, megtalál ; donner–ad, lead ; falloir–kell ; parler–beszél, szól ; mettre–helyez, tesz, rak ; savoir–tud ; passer–múlik, eltölt, átmegy, átlép ; regarder–néz ; aimer–szeret

croire–hisz, elhisz, vél ; demander–kér, kérdez, megkérdez ; rester–marad ; répondre–válaszol, felel ; entendre–hall, meghall ; penser–gondol, vél, vélekedik ; arriver–érkezik, megérkezik, eljut, odajut, előfordul ; connaître–ismer, elismer, tud ; devenir–válik valamivé, megtörténik, bekövetkezik ; sentir–érez, megérez, szagol

sembler–látszik ; tenir–tart, kitart, fenntart ; comprendre–ért, megért, felfog ésszel ; rendre–visszaad, visszafizet, hoz ; attendre–vár, várakozik, sortir–kimegy, elmegy, távozik ; vivre–él, lakik, tartózkodik ; entrer–bejön, bemegy, belép ; reprendre–átvesz, újrakezd, megismétel, átvizsgál ; porter–hord, visel, visz

chercher–keres, megkeres ; revenir–visszajön ; appeler–hív, nevez, szólít ; mourir–meghal ; partir–távozik, elmegy, elindul, elutazik, jeter–dob, odavet, hajít, belevet, rávet ; suivre–követ, következik ; écrire–ír ; montrer–mutat, tanúsít ; tomber–esik, elesik, zuhan, ledől

ouvrir–nyit, kinyit, felbont, szétnyit ; arrêter–megállít, megakadályoz, megakaszt ; perdre–veszt, elveszít, elhullat ; commencer–kezd, kezdődik, elkezd ; paraître–feltűnik, megjelenik ; marcher–megy, gyalogol, működik ; lever–felemel, áthelyez ; permettre–megenged, engedélyez ; asseoir–leül, letelepszik, pihen, écouter–hall, hallgat, meghallgat, figyel

monter–felmegy, felszáll ; apercevoir–észrevesz, szemébe tűnik ; recevoir–kap, megkap, fogad ; servir–szolgál, oszt, tálal ; finir–befejez, végez, bevégez ; rire–nevet, kacag, hahotázik ; crier–kiált, nyafog, nyerít, szűköl ; jouer–játszik, eljátszik ; tourner–fordul, befordul, fordít ; garder–őriz, megőriz, tart, tartogat

reconnaître–felismer, megismer, bevall, beismer ; quitter–hagy, elhagy, lemond ; manger–eszik, étkezik ; courir–fut, szalad ; continuer–folytat, tovább tart, nem szűnik ; oublier–felejt, elfelejt, elmulaszt ; descendre–lemegy, leereszkedik, lesüllyed ; cacher–elrejt, titkol, bújik ; poser–tesz, állít, rak ; tirer–húz, von, lő

présenter–bemutat, benyújt, átnyújt ; ajouter–hozzátesz, hozzáad ; agir–eljár, viselkedik, cselekszik, működik ; retrouver–retrouver–felismer, ráismer, meglel, megtalál ; offrir–ad, ajándékoz, megajándékoz, felajánl ; apprendre–tanul, megtanul, megtud ; tuer–gyilkol, megöl, elejt ; retourner–visszatér, felforgat, visszafordít ; rencontrer–találkozik, összefut/ beleütközik valakibe ; envoyer–küld, elküld, felad ;

dormir–alszik ; pousser–nyom, lök, tol ; rappeler–emlékeztet, eszébe juttat, visszahív ; lire–olvas ; changer–cserél, felvált, változtat ; essayer–próbál, megpróbál, kipróbál ; compter–számít, számol, kiszámít ; occuper–elfoglal, lefoglal, megszáll ; expliquer–magyaráz, elmagyaráz, értelmez, megfejt, kifejt, tisztáz ; frapper–érint, kopogtat, ütöget, ütődik

travailler–dolgozik, robotol, tanul ; obtenir–elnyer, megszerez ; rentrer–visszatér, hazamegy ; pleurer–sír ; répéter–ismétel, átismétel, átvesz ; payer–fizet, befizet ; apporter–hoz, elhoz, odahoz ; exister–létezik, fennáll, van ; boire–iszik ; sourire–mosolyog, rámosolyog

coucher–lefekszik,lefektet ; causer–okoz, beszélget, társalog, cseveg ; raconter–mesél, elmesél, elmond ; serrer–szorít, megszorít, nyom, présel, songer–álmodik, ábrándozik ; manquer–hiányzik, nélkülöz, elvét ; nommer–nevez, elnevez, kinevez ; conduire–vezet, irányít ; saisir–fog, megfog, megragad ; demeurer–lakik, marad, tartózkodik

remettre–átnyújt, átad, visszatesz ; disparaître–eltűnik ; battre–ver, lüktet, megver, legyőz ; toucher–érint, megérint, eltalál ; apparaître–látszik, feltűnik ; souffrir–szenved ; fermer–becsuk, bezár, lezár ; accepter–fogad, elfogad ; tendre–nyújt, kinyújt ; naître–születik, megszületik

sauver–ment, megment, megvált ; avancer–halad, előbbre megy, előremegy ; traverser–átkel, átszel, átvonul, átmegy, áthatol ; souvenir–emlékszik, emlékezik ; couvrir–fed, befed, letakar, beborít ; gagner–nyer, keres, győz ; former–alakít, formáz, képez, plaire–tetszik, ízlik ; embrasser–átfog, megölel, megcsókol ; oser–mer, megkisérel, bátorkodik

empêcher–akadályoz, megakadályoz ; refuser–megtagad, visszautasít ; décider–elhatároz, dönt, eldönt ; produire–alkot, készít, termel, produkál, teremt ; charger–megtölt, megrak, terhel ; mêler–kever, elvegyít ; espérer–remél, reménykedik ; cesser–megszűnik, abbahagy, elmúlik ; ressembler–hasonlít valakire ; chanter–énekel

approcher–közeledik ; prier–kér, könyörög, kérlel, imádkozik ; échapper–elmenekül, megmenekül ; glisser–csúszik, elcsúszik, siklik ; briller–csillog, villog, sugárzik ; brûler–ég, éget ; placer–állít, odaállít, odahelyez, odarak ; juger–ítél, ítélkezik, megítél ; suffire–elég, elegendő ; atteindre–elér valamit, eljut valahová ;

annoncer–jelent, bejelent, közhirré tesz ; élever–emel, nevel, állít, gondoz ; acheter–vesz, megvesz, vásárol ; mener–vezet, visz, magával visz ; préparer–készít, előkészít, elrendez ; assurer–biztosít, bebiztosít, határozottan állít ; deviner–sejt, vél, kitalál, megjósol ; considérer–tekint, nagyra becsül, elgondol, appartenir–az övé, hozzá tartozik ; représenter–képvisel, jelöl, ad, kifejez, jelképez

tromper–félrevezet, megcsal ; vendre–árul, elad, túlad ; craindre–fél ; emporter–elvisz, elhord, elsodor, magával ragad ; exprimer–kifejez, kifejeződik, megnyilvánul ; rouler–hajt, halad, szalad, gurul, felgöngyöl, posséder–birtokol, hatalmában van, bír ; réveiller–ébreszt, felébreszt, kelt, felkelt ; aider–segít, támogat ; découvrir–felfed, felfedez, kitakar, leleplez

choisir–választ, kiválaszt ; prononcer–kimond, kiejt, prédikál ; taire–hallgat, elhallgat, titkol ; rêver–álmodik ; appuyer–tart, támaszt, megnyom ; étendre–terít, leterít, lefektet, tereget ; trembler–reszket, borzong, remeg, megremeg ; défendre–véd, tilt ; créer–teremt, alkot, megalkot, létrehoz ; maintenir–tart, lefog

indiquer–jelez, mutat, rámutat ; promettre–ígér, megígér ; relever–felemel, kiemel, ízesít ; abandonner–elhagy, egyedül hagy, elhanyagol ; ignorer–nem ismerni, nem tudni ; accompagner–kisér, elkisér ; adresser–címez, intéz vkihez vmit ; observer–figyel, észlel, megfigyel, szemmel tart ; séparer–elkülönít, szétválaszt ; marier–összeházasodik, megházasodik

prévoir–tervez, előre lát ; amener–elhoz, odavisz ; obliger–kötelez, elkötelez, lekötelez ; éclairer–világít, átvilágít, megvilágít ; poursuivre–hajt, gyötör, üldöz, követ ; livrer–elszállít, átad, beszolgáltat ; contenir–tartalmaz, magában foglal, magában rejt ; fuir–menekül, szökik, távolodik ; couler–folyik, ömlik, süllyed ; proposer–ajánl, kínál, javasol

éprouver–megvisel, kipróbál, érez ; retenir–visszatart, elfogad, foglal, lefoglal ; attacher–köt, kapcsol, összeköt, kapcsolódik ; voler–repül, lop, ellop ; entraîner–edz, oktat, treníroz ; surprendre–meglep, tetten ér, meghökkent ; briser–tör, zúz, betör, eltör, széttör ; imaginer–elképzel, felfedez ; diriger–irányít, vezet, igazgat ; parvenir–jut, kerül, odajut

pénétrer–behatol, áthatol, belép, benyomul ; remarquer–megjegyez, észrevesz, felfigyel ; éviter–elkerül, kikerül ; établir–alapít, telepít, megalapoz, megszilárdít ; réussir–sikerül, megold, sikerrel jár, sikert ér el ; pencher–lehajt, meghajt, meghajlít ; habiter–lakik ; entourer–körülvesz, közrefog, övez ; déclarer–kijelent, bevall, megvall ; étonner–meghökken, ámulatba ejt, csodálkozik

dresser–állít vmit, összeállít ; durer–tart, folytat, fennáll ; fixer–rögzít, állandósít, állandósít ; désirer–kíván, óhajt, vágyódik ; arracher–kihúz, kitép, kiszakít ; soutenir–tart, támogat, kibír, elvisel ; couper–kivág, levág, vág, metsz ; examiner–vizsgál, megvizsgál, szemlél, néz ; douter–kételkedik, bizonytalankodik ; retirer–kivesz, visszahúz, visszavon, kivon

promener–sétáltat, körülhordoz ; forcer–kényszerít, erőltet, erőszakol ; revoir–viszontlát ; remplir–tölt, megtölt, teletölt, megrak ; terminer–végez, befejez ; tenter–próbál, megkisérel, megpróbál ; remonter–felmegy, felvisz, feldob, erőt ad ; installer–elhelyez, beiktat, beültet ; soulever–emelkedik, felemel, húz, feltart ; allumer–meggyújt, begyújt, felkapcsol, gerjeszt

imposer–előír, megszab, ráeröltet, rákényszerít ; respirer–szív, beszív, lélegzik, magába szív ; baisser–apad, csökken, lejjebb száll, lejjebb tesz ; souffler–fúj, lehel, lélegzik ; attirer–vonz, odahúz ; prêter–kölcsön ad ; amuser–mulattat, szórakoztat ; éclater–kitör, harsan, kirobban, szétrobban ; réunir–egyesít, összetesz, összeállít ; traiter–kezel, tárgyal, gyógykezel

engager–felvesz, alkalmaz, felfogad, elkötelez ; traîner–húz, von, vonszol ; employer–használ, alkalmaz ; marquer–mutat, jelez, kitűz, hangsúlyoz ; prouver–kipróbál, próbára tesz, bizonyít ; importer–bevisz, behoz, importál ; exiger–kér, kíván, követel, megkövetel ; reposer–fekszik, nyugszik, szunnyad ; danser–táncol ; saluer–köszön, köszönt, üdvözöl

accorder–hangol, stimmel, összehangol, egyezik ; achever–végez, befejez, bevégez, teljessé tesz ; avouer–vall, bevall, megvall, elismer ; distinguer–kitüntet, megkülönböztet ; emmener–elvisz, magával visz ; agiter–ráz, lenget, dobál, felráz, felkavar ; hésiter–habozik, tétovázik, ingadozik ; sonner–cseng, csenget, szól ; composer–összerak, összeszed, összeválogat ; enlever–elvesz, levesz, eltávolít

A sorozat többi része:

  1. rész
  2. rész
  3. rész
  4. rész
  5. rész
  6. rész
  7. rész

A lista átvétele csak a szerző és a forrás feltüntetésével engedélyezett!

Az esetleges hibák jelzésére hozzászólásban van lehetőség, pirospont jár érte.

Que ce soit sur les bords de la Seine ou du Danube, voici une rentrée dont ne se plaindront pas...
Le 6 octobre: voilà une date qui n ´ évoquera probablement pas grand chose pour la majorité de nos...
Au lendemain de la Guerre, une célèbrité aurait, paraît-il, déclaré: ”J´aime tellement l´Allemagne...
Les mélomanes et amateurs d ´ opéras le savent bien: la turquerie fut un genre tr è s en vogue en...
Comme l ´ on sait, le Trois septembre marque l ´ anniversaire de la déclaration de guerre à l ´...
Pour terminer l´été en beauté et célébrer ensemble les premiers beaux jours de l´automne, rien de...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó