Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

A szavakat gyakoriságuk sorrendjében közöljük. Főneveknél zárójelben szerepel a nem: (m)asculin - hímnemű, (f)éminin - nőnemű, (pl)uriel - többes szám.

Liste des mots les plus fréquents de la langue française. / A leggyakoribb francia szavak listája

Verbes–Igék

rejoindre–követ, utolér, megelőz, utána megy ; ramener–elhoz, magával hoz, elvisz, visszahoz ; étudier–tanul, tanulmányoz ; partager–oszt, szétoszt, megoszt ; chasser–hajt, űz, vadászik ; interrompre–félbeszakít, közbeszól, beleszól, félbehagy ; éloigner–eltávolít, kivon, magával visz, elvesz ; réduire–csökkent, sürít, redukál, lejjebb visz ; engager–alkalmaz, felvesz ; éteindre–elolt, kikapcsol

recommencer–újrakezd, megismétel ; sauter–ugrik, kiugrik, szökken ; plaindre–sajnál, szán ; préférer–jobban szeret, előnyben részesít, preferál ; révéler–felfed, leleplez, megmutat ; subir–szenved, elszenved, tűr, kiáll, átesik ; rapporter–visszahoz, visszavisz, visszaad ; coûter–kerül, kerül vmibe ; réfléchir–gondolkodik, elmélkedik, tanakodik ; remercier–köszön, megköszön

déposer–letesz, lerak, tanúskodik ; fumer–dohányzik, cigarettázik, füstöl, párolog ; affirmer–állít, megerősít, bizonygat ; convenir–illik, odaillik, ráillik ; vêtir–öltöztet, öltözködik, felruház ; accomplir–végrehajt, megvalósít, befejez ; résoudre–eldönt, megfejt, megold ; plonger–alámerít, bemárt, vízbe merít ; détruire–rombol, roncsol, szétzúz, elpusztít ; intéresser–érdekel

disposer–rendez, rendelkezik, áttesz ; lisser–simít, elsimít ; verser–tölt, kitölt, kimer ; obéir–engedelmeskedik, szót fogad ; lutter–bírkózik, tusakodik, veszekszik, küzd, harcol ; prétendre–óhajt, követel, igényel ; construire–épít, szerkeszt, felépít, összeállít ; soumettre–enged, javasol, legyőz, alávet, alárendel ; peser–mér, nyom, súlya van ; troubler–zavar, háborgat, felzaklat, felkavar

tendre–nyújt, kifeszít, kinyújt ; répandre–áraszt, önt, kiönt, eláraszt, szétterjed ; résister–ellenáll, bír, szembeszegül ; protéger–véd, oltalmaz, pártol ; enfermer–zár, bezár ; creuser–ás, árkol ; grandir–megnő, nagyobbodik, nagyra nő ; enfoncer–akad, elakad, befúródik, behatol, beomlik, besüllyed ; envelopper–becsomagol, betakar, beburkolózik, ráborul, befed, elrejt, titkol ; prévenir–értesít, üzen, megír, megelőz, megakadályoz

inspirer–lelkesít, sugalmaz, megihlet, vmilyen érzést kelt ; ramasser–felvesz, összegyűjt, halomba gyűjt, összeszed ; endormir–altat, elaltat ; inventer-kitalál, felfedez, kieszel ; presser–nyom, szorít, présel, sajtol ; confier–közöl, rábíz, elárul, elmond egy titkot ; effacer–töröl, kitöröl, eltüntet, elhomályosít ; reculer–hátrál, visszavonul, visszahúzódik, farol, elhalaszt ; user–használ, alkalmaz, koptat, elkoptat ; nourrir–táplál

remplacer–pótol, helyettesít, kicserél ; souhaiter–kíván, óhajt ; signer–aláír, jelet ad, int ; interroger–kikérdez, kihallgat, kérdőre von ; dominer–ural, uralkodik, magaslik, felülmúl ; commander–rendel, parancsol, vezérel ; supposer–feltesz, sejt, gyanít, vél ; dépasser–túlhalad, túllép, továbbmegy, áthalad, túljut vmin ; accuser–okol, vádol, megvádol ; habiller–öltöztet

condamner–ítél, elítél ; menacer–fenyeget, veszélyeztet ; écraser–összezúz, széttapos, elgázol, szétnyom ; céder–enged, átenged, békül, hátrál ; écarter–széttár, szétnyit, elválaszt, eltol, széthúz ; réclamer–kikér, tiltakozik, reklamál, visszakövetel ; dessiner–rajzol, lerajzol ; conclure–eldönt, bizonyít, elhatároz, következtet ; lier–köt, kötöz, összeköt, báláz ; admettre–beenged, befogad, felvesz, elfogad

attaquer–támad, rákezd, belefog, rázendít ; respecter–figyelembe vesz, tisztel, tiszteletben tart ; pendre–akaszt, felakaszt, lógaszt, függeszt ; supporter–tart, tűr, kibír, kiáll, elbír ; figurer–ábrázol, jelöl, szerepel ; profiter–hasznot húz, kihasznál, él az alkalommal ; accrocher–felakaszt, csatol, felfüggeszt ; calmer–nyugtat, csillapít, lecsillapít, lecsendesít ; satisfaire–eleget tesz, kielégít, megnyugtat ; valoir-ér, ér vmit, felér, megér

signifier–jelent, kézbesít ; inquiéter–háborgat, nyugtalankodik, aggódik ; assister–jelen van, részt vesz, asszisztál ; inviter–meghív, felkér, ösztönöz ; déchirer–szakít, elszakít, felhasít, elrepszt ; risquer–mer, kockáztat, megkisérel ; parcourir–átnéz, átfut, áttekint, áthalad, bejár ; rejeter–visszadob, visszautasít, visszavet, leszavaz, renoncer–leköszön, lemond, felad ; veiller–virraszt, résen van, felügyel, őrködik

transformer–alakít, átalakít ; tracer–ábrázol, tervel, kieszel, kitervel, kanyarít, contenter–eleget tesz, elégedett, kielégít, megelégszik ; mériter–érdemel, rászolgál, megérdemel ; précipiter–ledob, letaszít, siettet, sürget, gyorsít, rohan ; rompre–áttör, átszakít, félbeszakít, felbont ; caresser–símogat, cirógat, dédelget, hízeleg ; étouffer–elfojt, megfojt, eltöm, megfullad ; animer–vezet, irányít, élénkít, felpezsdít, felbolygat, vezérel ; casser–törik, eltör, széttör, megtör, lefokoz

fonder–alapít, felállít, megalapoz, megalapít ; franchir–áthalad, átlép, átmegy, leküzd ; abattre–legyőz, ledönt, feldönt, levág, leöl ; discuter–megtárgyal, megvitat, vitatkozik ; fatiguer–fáraszt, lefáraszt ; consentir–megad, megegyezik, beleegyezik, hozzájárul ; regretter–sajnál, sajnálkozik, bán, fájlal ; joindre–csatlakozik, társul, mellékel, összeköt, hozzátesz ; vaincre–győz, legyőz, a maga oldalára állít ; consulter–értekezik, tanácsot ad, tanácsot kér, utána néz

haïr–gyűlöl ; repousser–ellök, eltaszít, visszaver, elutasít, visszautasít ; exécuter–kivitelez, megvalósít, teljesít, végrehajt ; exposer–kiállít, mutogat, kitesz ; voyager–utazik, bejár ; renverser–átfordít, átgondol, felborít, kiborít, megfordít ; rassurer–megnyugtat, megerősít, lecsillapít ; retomber–hanyatlik, visszaesik, lehull ; décrire–ábrázol, leír ; mentir–hazudik

armer–megerősít, felfegyverez, felszerel ; savoir–tud ; étaler–leterít, kiterít, szétterít ; essuyer–töröl, törölget, feltöröl ; précéder–megelőz, előtte jár ; désigner–jelöl, felismer, kiválaszt, kiszemel ; détacher–leszed, leold, lefejt, leválaszt ; recueillir–szed, összeszed, beszed, összegyűjt ; rencontre–találkozik ; croiser–keresztez, keresztbe rak

entretenir–ellát, fenntart, gondoz ; surveiller–őriz, felügyel, vigyáz vkire ; réserver–fenntart, foglal, tartogat ; confondre–összekever, összecserél, összetéveszt ; dégager–felszabadít, megszabadít, szabaddá tesz ; parer–díszít, kikészít, elhárít, kivéd ; visiter–látogat, felkeres, megtekint ; détourner–elfordít, sikkaszt ;  régulier–rendez, renbe rak, helyére rak ; plier–hajt, hajtogat, hajlít, hajladozik

accueillir–fogad, befogad ; redevenir–újra azzá lesz, ami volt ;  approuver–helyesel, jóvá hagy ; emparer(s’)–megszerez, hatalmába kerít, meghódít ; aborder–partot ér, odamegy vkhez ;  heurter–meglök, nekiütközik, ütődik ; noyer–vízbe öl, vízbe fojt ; semer–szór, hint, vet, szétvisz ; guider–irányít, vezet, kalauzol ; piquer–szúr, döf, megcsíp

A sorozat többi része:

  1. rész
  2. rész
  3. rész
  4. rész
  5. rész
  6. rész
  7. rész

A lista átvétele csak a szerző és a forrás feltüntetésével engedélyezett!
Az esetleges hibák jelzésére hozzászólásban van lehetőség, pirospont jár érte.

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

A címoldalról

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

Kövess minket!

Francia szótárak

Hirdetés

Pierre Waline blogja

 
 

Bíró Ádám blogja Párizsból

Actualité sportive vue de Budapest

Francia idegenlégió blog

 

Baranyi Beatrix, Recto et verso

Baranyi Beatrix, Recto et verso

 

 

 

Állásajánlatok

A címoldalról ajánljuk

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

Franciatanárok

  • 1
  • 2
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó