Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech


Néhány élelmiszer magyarul és franciául.

Kezdőknek: jelöld ki a francia szöveget, amit a megjelenő hangszóró ikonra kattintva meg is hallgathatsz.

almabefőtt – le compote de pommes
angolosra sült – saignant,-e
aprósütemények(édes) – les petits fours
asztali bor – le vin ordinaire

bableves – le potage de haricots (secs)
barackpálinka – l’eau-de-vie d’abricots
bécsi szelet – l’escalope panée
bélszín – le filet de boeuf
bélszínjava – le bifteck
borda – la côtelette
borjúpörkölt – le ragoût de veau
briós – la brioche
burgonyapüré – la purée de pommes de terre

cékla – la betterave rouge
cukrászsütemény – la pâtisserie
csapolt sör – la bière à  la pression
cseresznyepálinka – le kirsch
csirke – le poulet
csokoládé – le chocolat
csőben sült – au gratin

desszertbor – le vin de dessert
diós beigli – la roulade aux noix
disznótoros – la cochonaille
dzsem – la confiture

ecetes uborka – cornichons au vinaigre
édességek – entremets (m.)
eklerfánk – éclair (m.)
előétel – le hors-d’oeuvre, l’entrée (f.)
eper – la fraise
erőleves – le consommé

fagylalt – la glace
fánk – le beignet
felfújt – le soufflé
felvágott – la charcuterie
forralt bor – le vin chaud
főzelék – les légumes
franciasaláta – la salade russe
füstölt – fumé,-e

gesztenyepüré – la purée de marrons
gomba – le champignon
gombaleves – potage de champignons
gombóc – la quenelle
grillcsirke – le poulet grillé
gulyás – la goulache
Gundel palacsinta – la crêpe à  la Gundel
gyulai kolbász – aucisson de Gyula
gyümölcslé – le jus de fruits
gyümölcsrizs – le riz à  l’impératrice
gyümölcssaláta – la macédoine de fruits

habcsók – la meringue
habos kávé – le café crème
halászlé – la bouillabaisse
hasábburgonya – les pommes frites
hortobágyi palacsinta – les crêpes à  la Hortobágy
húsleves – le bouillon

joghurt – le yaourt

kacsasült – le rôti de canard
karfiol – les choux-fleurs
keksz – les biscuits secs
keménytojás – l’oeuf dur
körítés – la garniture

lágytojás – l’oeuf à  la coque
lazac – le saumon
lecsó – kb. la ratatouille à  la hongroise
leveles tészta – le millefeulle
libamáj – le foie gras (d’oie)
likőr – la liqueur

madártej – les îles flottantes
majonéz – la mayonnaise
mandulakrém – la crème aux amandes
marcipán – le massepain
marhapörkölt – le ragoût de boeuf
meggyes rétes – le stroudel aux griottes
mustár – la moutarde

narancslé – le jus d’orange
nyúlcomb vadasan – la cuisse de lièvre  chasseur

omlett – l’omelette
omlós tészta – la pâte brisée

őszibarackbefőtt – le compote de pêches

padlizsán – l’aubergine (f.)
palacsinta – la crêpe
paradicsommártás – la sauce tomates
pástétom – le pâté
petrezselyem – le persil
pezsgő – le champagne
piskóta – le biscuit
pisztráng – la truite
ponty – la carpe
pulyka – la dinde

rák (folyami) – l’écrevisse (m.
rétes –le stroudel
rizs – le riz
rostélyos – l’entrecôte

sertésborda – la côtelette de porc
sonka – le jambon
spárga – l’asperge
süllő –  le sandre

szalámi – le salami
szárnyas – la volaille
szarvas – le cerf
szarvasgomba – les truffes (f.)
székelykáposzta – choucroute à  la transylvanienne
szilva – la prune
szilvapálinka – l’eau-de-vie de prunes
szőlő –  le raisin
szűzérmék – les médaillons (m.)

tárkony – l’estragon
tartármártás – la sauce tartare
tejberizs – le riz au lait
tejeskávé – le café au lait
tejföl – kb. crème fraîche
tejszínhab – la Chantilly, la crème fouettée
tonhal – le thon
torma – le raifort
torta-(krémmel töltött) – le gâteau
         -gyümölcsös – la tarte
töltött csirke – le poulet farci
túró – le fromage blanc
túróscsusza töpörtyűvel – les pâtes au fromage blanc et aux cretons
túrósrétes – le stroudel au fromage blanc
tyúkhúsleves – la poule-au-pot

uborkasaláta – la salade de concombre

vadas marha – le boeuf braisé à la chasseur
vagdalthús – la viande hachée
vajas tészta – la pâte feuilletée
vegyes ízelítő – le hors-d’oeuvre varié
véreshurka – le boudin noir
vese – les rognons
vesepecsenye – le filet de boeuf
vinaigrette mártás – la sauce vinaigrette
virsli mustárral – les saucisses à  la moutarde

zabpehely – le porridge
zeller – le céleri
zöldbab – les haricots verts
zöldborsó – les petits pois
zöldköret – légumes/garniture verte
zöldpaprika – le poivron
zsemlegombóc – la quenelle de mie de pain
zsemlemorzsa – la chapelure

Köszönjük a gyűjtést Kovácsné Kozma Éva főiskolai tanárnak, aki Solymáron és vonzáskörzetében vállal franciatanítást.

A lista hozzászólásban korrigálható, bővíthető!

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

A peine retombées les fusées du feu d´artfice, au demeurant...
Ce lundi 19 août, Angela Merkel s´est rendue à Sopron, ville...
Le 20 août, les Hongrois vont célébrer leur fête nationale. Le temps...
Trottinettes électriques : mieux vaut s'assurer ! – Jobb lenne...
Cela avait débuté par la „Fête de la Musique” instaurée en 1982 par...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó