Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

 

Szókincsbővítő gyakorlati tanácsok, röviden, tömören.

présenter quelquun

Avant les présentations – Bemutatás előtt

Connaissez-vous Monsieur Legrand ? – Ismeri Legrand urat?
Tu connais mon copain Pierre ? – Ismered Péter barátomat?
Vous vous connaissez? – Ismerik / ismeritek egymást?

Les présentations – Bemutatások

Je vous présente ...– Bemutatom önnek / önöknek / nektek...

J'ai l'honneur de vous présenter Monsieur (Prénom / Nom), Madame (Prénom / Nom), Mademoiselle (Prénom / Nom), ma sœur Christine, mon mari. – Megtiszteltetés számomra bemutatni ...

Voici ma sœur Christine. – Íme nővérem, Krisztina.

C'est mon mari / ma femme. – Férjem. / Feleségem.

Ça, c'est mon copain Pierre. – Ez itt a barátom, Péter.

Réponses – Válaszok

Enchanté (de faire votre connaissance). – Örvendek (megismerni önt / önöket / benneteket)

Ravi de vous rencontrer / de vous connaître. – Örülök, hogy találkoztunk / hogy megismerhettem.

Bonjour Madame / Monsieur. – Jónapot! / Köszöntöm.

Salut. – Szia! / Köszöntelek.

se présenter

Comment se présenter

(Bonjour Madame / Monsieur) Je me présente: Je suis (prénom, nom).

(Bonsoir Madame / Monsieur) Je m'appelle / mon nom est (prénom, nom).
Je me permets de me présenter. – Engedje meg, hogy bemutatkozzak.

 

 

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

A peine retombées les fusées du feu d´artfice, au demeurant...
Ce lundi 19 août, Angela Merkel s´est rendue à Sopron, ville...
Le 20 août, les Hongrois vont célébrer leur fête nationale. Le temps...
Trottinettes électriques : mieux vaut s'assurer ! – Jobb lenne...
Cela avait débuté par la „Fête de la Musique” instaurée en 1982 par...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó