Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech


Néhány, az idegenforgalom, utazás, szálloda témakörét érintő kifejezés.

A francia kifejezéseket meg is hallgathatod, ha az egér segítségével kijelölöd (a zárójel kivételével).

apartman (szállodai) – appartement (m.), suite (f.) d’hôtel

autós turizmus – tourisme (m.) en voiture

 

bakancsos: turizmus – tourisme  de  randonnée

bejelentőlap (szállodai) – fiche(f.) d’hôtel

belföldi turizmus – tourisme d’intérieur

beszállókártya – carte(f.) d’embarquement

 

célország – pays (m.) de destination

check-in – enregistrement (m.) des bagages

csoportos/egyéni utazás – voyage (m.) en groupe/ voyage individuel

 

egyágyas szoba – chambre (f.) à  un lit

egybe nyíló szobák -– chambres communicantes

előszezon – basse saison (f.), hors saison

engedményes ár – prix (m.) réduit

 

falusi szálláshely – hébergement  rural

félpanzió – demi-pension

főszezon – haute saison, grande saison

fürdőszobás szoba – chambre avec salle de bains

 

három csillagos szálloda – hôtel (m.)  à  trois étoiles

házi specialitások – spécialités (f.pl.) maison

hobbyturizmus – tourisme (m.) de loisirs

 

idegenforgalmi hivatal – office(m.) de tourisme

utazási iroda – agence (f.) de voyages

egyéni/szervezett utazás – voyage (m.) individuel / organisé

 

idegenforgalmi látványosság – attraction (f.) touristique

idegenforg. prospektus – dépliant (m.) touristique

idegenforg. ügyintéző – agent de vente touristique

idegenvezető – guide (m.f.)

 

ifjúsági szálloda – auberge (f.) de jeunesse

információs iroda – bureau (m). de renseignements

 

kemping – camping (m.)

kereslet-kínálat – demande (f.)-offre (f.)

kiadó szoba – chambre à  louer

konferenciaterem – salle (f.) de conférence

körutazás – circuit (m.)

közvetlen járat (repülő) – vol (m.) direct

 

légiutaskísérő – hôtesse (f.) de l’air, steward (m.)

 

magánszállás – hébergement chez des particuliers

marketing tevékenység – activité (f.) marketing

menetjegyiroda – bureau (m.) de vente des billets

menettérti jegy – billet (m.) aller-retour

minőség/ár viszony – rapport (m.) qualité/prix

műemlék –  monument historique

múzeumlátogatás – visite de musée

műemlék – monument historique

 

népművészeti tárgy – objet (m.) d’art folklorique

népitánc – danse (f.) folklorique

nevezetesség – curiosité (f.)

 

ökoturizmus – tourisme écologique

 

panzió – pension (f.)

 

szabadidős turizmus – tourisme de loisirs

szállás, elszállásolás – hébergement (m.)

szállodai vendég – client (m.), cliente (f.) d’hôtel

szállodalánc – chaîne hôtelière

számla – facture (f.), note (f.) addition (f.)

személyzet – personnel (m.)

szobaár – prix (m.) de la chambre

szobafoglalás – réservation (f.) de chambre

szobát foglalni – réserver une chambre

szórakozási lehetőség – possibilité (f.) de distraction

 

tájmúzeum – musée (m.) régional

társasutazás – voyage organisé

termálszálló – hôtel thermal

termálturizmus – tourisme thermal

természetjárás – randonnée (f.)

történelmi városmag – centre (m.) historique de la ville

törzsvendég – habitué (m.), habituée (f.)

turistaszálló – hôtel de tourisme

 

utazási iroda – agence (f.) de voyages

utazásszervező – tour opérateur (m.), voyagiste

útikalauz – guide (m.) de voyage

útvonal – itinéraire (m.)

üdülés – vacances (f.pl.),  villégiature (f.)

üzleti turizmus – tourisme (m.) d’affaires

 

városnézés – visite (f.) de la ville

vendégéjszaka – nuitée (f.)

vezetett városnézés – visite (f.) guidée de la ville

Köszönjük a gyűjtést Kovácsné Kozma Éva főiskolai tanárnak, aki Solymáron és vonzáskörzetében vállal franciatanítást.

Névmásos összefoglalásunk folytatásaként következzenek: pronom démonstratif, pronom possessif....
Több munka a rövidebb életért ? – Travailler plus pour vivre moins longtemps ?
Francia nyelvoktatás, korrepetálás, szinten tartás, francia közép- és emelt szintű érettségire,...
Si Un Bal masqué ne figure pas parmi les plus connus de ses opéras, le fait divers qui inspira...
Kezdő szinttől bármilyen típusú és szintű nyelvvizsgára, érettségire, üzleti és állásinterjúkra,...
Se prolongeant sur plus de 45 jours (du 29 décembre 1944 au 13 février 1945), le siège de Budapest...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó