Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech


Néhány, az idegenforgalom, utazás, szálloda témakörét érintő kifejezés.

A francia kifejezéseket meg is hallgathatod, ha az egér segítségével kijelölöd (a zárójel kivételével).

apartman (szállodai) – appartement (m.), suite (f.) d’hôtel

autós turizmus – tourisme (m.) en voiture

 

bakancsos: turizmus – tourisme  de  randonnée

bejelentőlap (szállodai) – fiche(f.) d’hôtel

belföldi turizmus – tourisme d’intérieur

beszállókártya – carte(f.) d’embarquement

 

célország – pays (m.) de destination

check-in – enregistrement (m.) des bagages

csoportos/egyéni utazás – voyage (m.) en groupe/ voyage individuel

 

egyágyas szoba – chambre (f.) à  un lit

egybe nyíló szobák -– chambres communicantes

előszezon – basse saison (f.), hors saison

engedményes ár – prix (m.) réduit

 

falusi szálláshely – hébergement  rural

félpanzió – demi-pension

főszezon – haute saison, grande saison

fürdőszobás szoba – chambre avec salle de bains

 

három csillagos szálloda – hôtel (m.)  à  trois étoiles

házi specialitások – spécialités (f.pl.) maison

hobbyturizmus – tourisme (m.) de loisirs

 

idegenforgalmi hivatal – office(m.) de tourisme

utazási iroda – agence (f.) de voyages

egyéni/szervezett utazás – voyage (m.) individuel / organisé

 

idegenforgalmi látványosság – attraction (f.) touristique

idegenforg. prospektus – dépliant (m.) touristique

idegenforg. ügyintéző – agent de vente touristique

idegenvezető – guide (m.f.)

 

ifjúsági szálloda – auberge (f.) de jeunesse

információs iroda – bureau (m). de renseignements

 

kemping – camping (m.)

kereslet-kínálat – demande (f.)-offre (f.)

kiadó szoba – chambre à  louer

konferenciaterem – salle (f.) de conférence

körutazás – circuit (m.)

közvetlen járat (repülő) – vol (m.) direct

 

légiutaskísérő – hôtesse (f.) de l’air, steward (m.)

 

magánszállás – hébergement chez des particuliers

marketing tevékenység – activité (f.) marketing

menetjegyiroda – bureau (m.) de vente des billets

menettérti jegy – billet (m.) aller-retour

minőség/ár viszony – rapport (m.) qualité/prix

műemlék –  monument historique

múzeumlátogatás – visite de musée

műemlék – monument historique

 

népművészeti tárgy – objet (m.) d’art folklorique

népitánc – danse (f.) folklorique

nevezetesség – curiosité (f.)

 

ökoturizmus – tourisme écologique

 

panzió – pension (f.)

 

szabadidős turizmus – tourisme de loisirs

szállás, elszállásolás – hébergement (m.)

szállodai vendég – client (m.), cliente (f.) d’hôtel

szállodalánc – chaîne hôtelière

számla – facture (f.), note (f.) addition (f.)

személyzet – personnel (m.)

szobaár – prix (m.) de la chambre

szobafoglalás – réservation (f.) de chambre

szobát foglalni – réserver une chambre

szórakozási lehetőség – possibilité (f.) de distraction

 

tájmúzeum – musée (m.) régional

társasutazás – voyage organisé

termálszálló – hôtel thermal

termálturizmus – tourisme thermal

természetjárás – randonnée (f.)

történelmi városmag – centre (m.) historique de la ville

törzsvendég – habitué (m.), habituée (f.)

turistaszálló – hôtel de tourisme

 

utazási iroda – agence (f.) de voyages

utazásszervező – tour opérateur (m.), voyagiste

útikalauz – guide (m.) de voyage

útvonal – itinéraire (m.)

üdülés – vacances (f.pl.),  villégiature (f.)

üzleti turizmus – tourisme (m.) d’affaires

 

városnézés – visite (f.) de la ville

vendégéjszaka – nuitée (f.)

vezetett városnézés – visite (f.) guidée de la ville

Köszönjük a gyűjtést Kovácsné Kozma Éva főiskolai tanárnak, aki Solymáron és vonzáskörzetében vállal franciatanítást.

Quand le sourire sert à masquer une profonde tristesse. – Amikor a mosoly egy mély szomorúság...
Tűz ütött ki a párizsi Notre-Dame székesegyházban hétfő este.
Tűz ütött ki a párizsi Notre-Dame székesegyházban hétfő este.
Sur les quelque vingt-deux oeuvres lyriques - operas serias, opéras bouffes, singspiels, drames -...
A francia nyelvben nagyon sok kifejezést találunk a „mettre” igével.
Részletes program a kattintás után!
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó