Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

A játék szabálya a következő: A feltett kérdésre sem igennel (oui) , sem nemmel (non) nem szabad válaszolni. Miután válaszoltunk, mi teszünk fel kérdést. Az a nyertes, aki legtovább bírja a "gyűrődést".
Remek szókincsfejlesztő játék!

De mit mondjunk, ha nem akarunk sem "Oui"-t, sem "non"-t mondani?
Ebben próbálunk segíteni néhány ötletet adva a játékhoz. Voilà.

Bien sûr ! - Természetesen!
Pas du tout ! - Egyáltalán nem!
Absolument ! - Abszolút! / Úgy ahogy mondod!
Certainement erreur ! - Bizonyára tévedés!
Vous vous trompez sans doute ! - Ön kétség kívül téved!
Négatif ! - Negatív! /Tagadom! / Elutasítom! / Kizárt dolog!

Evidemment ! - Egyértelmű! / Pontosan! / Világos!
Vrai ! - Igaz! / Így van!
Bravo ! - Bravó! / Így van!
Vous en savez des choses ! - Ön ismeri a dolgokat / (Látom), tisztában van a tényekkel!
Absolument pas ! - Egyáltalán nem! / Szó sincs róla!
Vous n'y êtes pas du tout ! - Nem tud arról semmit! / Nincs benne a dolgokban! / Fogalma sincs róla!
Je l'avoue ! - Bevallom! / Megvallom! / Beismerem!

Archi faux ! - Nagy hiba! / Őrült nagy hiba!
Puisque vous le dites ! - Hiszen ön mondja azt!
Impossible ! - Lehetetlen!
C'est bien cela ! - Ennyi! / Ez az! / Épp erről van szó!
Justement pas ! - Épp nem az! / Pont nem az!
C'est tout le contraire ! - Homlokegyenest ellenkezője!
Qui vous l'a dit ? - Ki mondta Önnek?

Bien vu ! - Jól látod! / Jól látja! / Szavahihető! / Megbízható! / Hitelképes!
Mensonge ! - Hazugság! / Szemenszedett hazugság!
Vous avez raison ! - Igaza van!
Affirmatif ! - Határozottan! / Igen! / Megerősítem!
On en parle ! - Erről beszélünk!
Que dites-vous ? - Mit mond?
N'importe quoi ! - Mindegy! Bármi!

Ca m'étonnerait ! - No ez meglepett!
Ce ne sont que des rumeurs ! - Ezek csak pletykák!
C'est cela ! - Ez az! / Erről van szó!
Foutaise ! - Semmiség! / Jelentéktelen dolog! ! Marhaság! / Baromság!
C'est aberrant ! - Képtelenség! / Őrültség! / Esztelenség!
Comment le savez-vous ? - Honnan tudja?
Vous êtes déjà au courant ? - Ön már tudja?
Invraisemblable ! - Valószerűtlen! / Valószínűtlen! / Hihetetlen! / Lehetetlen!

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

A peine retombées les fusées du feu d´artfice, au demeurant...
Ce lundi 19 août, Angela Merkel s´est rendue à Sopron, ville...
Le 20 août, les Hongrois vont célébrer leur fête nationale. Le temps...
Trottinettes électriques : mieux vaut s'assurer ! – Jobb lenne...
Cela avait débuté par la „Fête de la Musique” instaurée en 1982 par...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó