Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

 

Kapcsolatfelvevő szavak, kifejezések - Les mots pour prendre contact

Amikor első ízben találkozunk valakivel, a másik személy bemutatkozását követően, azt mondjuk "Je suis ravi(e) de vous avoir rencontré (e)" - Nagyon örülök, hogy megismerhettem Önt. A francia köznyelv lerövidíti és annyit mond "Enchancté(e) - Örvendek.


Amikor már ismerjük a másik személyt, mondhatjuk
- napközben "Bonjour" - Jó reggelt, jó napot
- később, a nap vége felé "Bonsoir" - Jó estét
- otthon, lefekvés előtt "Bonne nuit" - Jó éjszakát kívánunk.
A hétköznapi franciában, amikor egy baráttal vagy egy ismerőssel találkozunk, mondhatjuk "Salut" és a másik fél is "Salut"-vel köszön vissza.

Megjegyzés: Hivatalban, boltban, orvosnál, iskolában, stb, mindig tegyünk hozzá megszólítást, pl.
Bonjour, bonsoir Madame/ Monsieur , Docteur, Professeur, Institutrice etc. vagy egy nevet.

 

La première fois qu'on rencontre quelqu'un, après que l'autre personne s'est présentée, on répond : " Je suis ravi(e) de vous avoir rencontré(e) ". En français familier, on dit : " Enchanté(e) ".


Quand on connaît déjà l'autre personne :
- dans la journée, on dit : " Bonjour ",
- plus tard, en fin d'après-midi ou le soir, on dit : " Bonsoir ",
- à la maison, avant de dormir, on dit : " Bonne nuit ".
En français familier, si on rencontre un ami ou une connaissance, on peut dire : " Salut ", et l'autre personne répondra : " Salut ".

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

A peine rentrés d´une tournée chaleureusement accueillie aux...
A peine retombées les fusées du feu d´artfice, au demeurant...
Ce lundi 19 août, Angela Merkel s´est rendue à Sopron, ville...
Le 20 août, les Hongrois vont célébrer leur fête nationale. Le temps...
Trottinettes électriques : mieux vaut s'assurer ! – Jobb lenne...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó