Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

 Mint ahogyan anyanyelvünkön sem, franciául sem okozhat gondot, mit válaszoljuk egy kedves, köszönő mondatra. Lássuk:

Köszönetre adott válaszok - Les mots pour répondre au remerciement

 

Amikor valaki megköszön nekünk valamit, udvariasan válaszoljuk " Je vous en prie " azaz "Kérem".
A francia nyelvben sokkal megszokottabb, ha a válaszunk "De rien" vagy "Il n'y a pas de quoi" azaz Nincs mit.

Si quelqu'un nous remercie, on répond de façon très polie : " Je vous en prie ".
En français plus familier on répond : " De rien " ou " Il n'y a pas de quoi ".

Mondhatjuk még - On peut aussi dire:


"Ce n'est rien." - Nem tesz semmit. Semmiség.
"C'est tout à fait normal." - Ez csak természetes.
"C'est vraiment peu de chose." - Igazán semmiség.
"C'est pas la peine (pour moi)" - Nem fáradság számomra.

 

 

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

A peine rentrés d´une tournée chaleureusement accueillie aux...
A peine retombées les fusées du feu d´artfice, au demeurant...
Ce lundi 19 août, Angela Merkel s´est rendue à Sopron, ville...
Le 20 août, les Hongrois vont célébrer leur fête nationale. Le temps...
Trottinettes électriques : mieux vaut s'assurer ! – Jobb lenne...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó