Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Le voyage organisé - Utazásszervezés. Néhány utazással kapcsolatos mondat, kifejezés.

– Je voudrais des renseignements sur les circuits touristiques. - Szeretnék egy tájékoztatást a túrákról.

– Je cherche un séjour pas trop cher. - Olcsó szállást (ott-tartózkodást) keresek.

– Je cherche un circuit culturel. - Kultúrális programot (körutat, kör-utazást) keresek.

– Combien de jours dure le circuit ? - Milyen időtartamú a körút?

– Faut-il être en bonne condition physique ? - Jó kondiban kell lenni?

– Faut-il avoir un équipement précis ? - Szükség van különleges felszerelésre?

– Les repas sont-ils compris dans le prix ? - Az étkezések benne vannak az árban?

– Puis-je souscrire une assurance annulation ? - Lemondhatom a biztosítást?

 

– Faut-il payer les excursions et les entrées aux musées à part ? - Külön kell fizetni a kiállításokat és amúzeumi belépőket?

– Des périodes de temps libre sont-elles prévues au programme ? - Szabadidős periódusok szerepelnek a programban?

– Des soirées libres sont-elles prévues au programme ? - Szabad esték is vannak a programban?

– Faut-il prévoir des pourboires ? Pour le guide ? Pour le chauffeur ? - Tervezzünk borravalót a vezetőnek és a sofőrnek?

– Deux circuits peuvent-ils être suivis l'un après l'autre ? - Két túra következhet egymás után?

– Peut-on prolonger le séjour après le circuit ? - Meghosszabbítható a túra utáni ott-tartózkodás?

 

 

Megjegyzés: A Franciák előszeretettel alkalmazzák a "j'aimerais" ; "j'aimerais bien" vagy "je veux bien" kifejezéseket a "je voudrais" helyett.

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

A peine rentrés d´une tournée chaleureusement accueillie aux...
A peine retombées les fusées du feu d´artfice, au demeurant...
Ce lundi 19 août, Angela Merkel s´est rendue à Sopron, ville...
Le 20 août, les Hongrois vont célébrer leur fête nationale. Le temps...
Trottinettes électriques : mieux vaut s'assurer ! – Jobb lenne...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó