Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Összefoglaló a repülővel és a reptérrel kapcsolatos fontosabb kifejezésekről.

À l’aéroport


durer: tartani időben

faire enregistrer les bagages: leadni a csomagokat

faire peser les bagages: leméretni a csomagokat

l’enregistrement (m): utaslista

l’étiquette (f): csomagcédula

l’excédent (m) de bagages: csomagtúlsúly

l’horaire a changé: megváltozott a menetrend

la carte d’embarquement: beszállókártya

la compagnie d’aviation: légiforgalmi társaság

la consigne: csomagmegőrző

la correspondance: csatlakozás

la salle d’attente: váróterem

le billet d’avion: repülőjegy

le chariot: kézikocsi

le magasin hors-taxe: vámmentes bolt

le poids: súly

le supplément: pótdíj

le vol: légi járat

les aiguilleurs (m) du ciel: repülésirányítók

les bagages (m): csomag

les bagages à main: kézipoggyász

les douaniers, -ière: vám

les policiers (de la police des frontières): rendőrség

les représentants des compagnies d’aviation: légitársaság képviselői

partir pour l’étranger: külföldre utazni

remplir: kitölteni

sans réduction: kedvezmény nélkül

 

Dans l’avion

 

à bord (de qc): a fedélzeten

attacher les ceintures (f): bekapcsolni az öveket

atterrir: földet érni

attraper le mal de l’air: elkapni a légibetegséget

décoller: felszállni

embarquer: beszállni a repülőgépbe

éteindre les cigarettes: elnyomni a cigarettát

l’aéropor (m): reptér

l’agence (f) de voyage: utazási iroda

l’altitude (f): magasság

l’équipage (m)/le personnel de cabine

l’équipage (m): személyzet

l’hôtesse (f) de l’air: légikisasszony

la piste: kifutópálya

le commandant de bord: repülőgép parancsnoka

le commandant: parancsnok

le copilote: kísérőpilóta/másodpilóta

le mal de l’air: légibetegség

le navigateur: navigátor

le pilote: pilóta

le trajet: útvonal

près de la vitre: ablak mellett

servir des boissons: italokat felszolgálni

voler: repülni

 

L’avion et le vol


en (plein) vol: repülés alatt

la cabine  (pour les passagers): fülke

la compagnie aérienne low cost/discount: fapados légitársaság

la première classe: elsőosztály

le cockpit (pour les pilotes): pilótafülke

le vol: repülés/járat

le volt AF 2779: az Air France 2779-es számú járata

les ailes: szárny

Az anyag felhasználása kizárólag a következő belinkelt megjelöléssel engedélyezett: Összállítás: Fábián Laura, forrás: www.francianyelv.hu

Felhasznált szakkönyvek

Mariann, Körmendy: Des mots sans mal;  Nemzeti Tankönyvkiadó; Bp; 2007.

Józsefné, Szilvási: Beszédhelyzetek alap- és középfokon; Paginarum kiadó; Bp.; 1999.

Enikő, Vida: 1000 Questions 1000 Réponses; Lexika kiadó; Székesfehérvár; 2006.

 

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó