Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Tegnap belekóstoltam a vitorlázásba. (Szövegértés)

Compréhension écrite – Szövegértés

Néhány évtizede figyelhető meg ez a hatalmas méreteket öltő jelenség a fiatalok, különösen a tizenévesek körében. Compréhension écrite – Szövegértés

Mon jardin – Az én kertem. Compréhension écrite – Szövegértés

Une randonnée en forêt – Erdei séta

Compréhension écrite – Szövegértés

Azt mondják rólam, egy kissé figyelmetlen vagyok. Tulajdonképpen, a szó nem megfelelő. Compréhension écrite – Szövegértés

Még manapság is, tartja magát a kérdés a nagy titok tekintetében, ki vagy mi irányítja a Világegyetemet.

Mikor fiatal voltam, úgy tartották, én vagyok a negyed fenegyereke. Compréhension écrite – Szövegértés

Az ébresztőm ma, fél kilenckor csörgött. Szombat lévén, elhatároztam, hogy lustálkodni fogok. Compréhension écrite – Szövegértés

Christian Signol - francia író; legismertebb műve a  La Rivière Espérance, L'Âme de la vallée, Le Royaume du Fleuve trilógia - egyik, közelmúltban megjelent könyvéből választottam ezt a szövegértési feladatot.

A Wikipédia alapján fordított kétnyelvű gyűjtemény kiváló fordítási gyakorlat és - sajnos - aktuális szókinccsel gyarapítja a nyelvtanulót.

Compréhension écrit – Szövegértés. Écriture bilingue – Kétnyelvű írás

Az angol és a mandarin után feltehetően a francia a világ harmadik "legbefolyásosabb" nyelve.

Après les réjouissances de Noël, le ménage au menu ! - Karácsony után takarítás a menü

L'étoile de Noël (Anonyme) – A karácsonyi csillag (ismeretlen szerző). Fordítási, szövegértési gyakorlat párhuzamos francia-magyar szöveggel.

Szövegértés rovatunkban Yasmina Khadra, L'équation africaine című könyvéből emeltünk ki egy...
S ´ il fallait dresser un bilan de la présence de noms issus de l ´ étranger dans le patrimoine...
Szövegértés rovatunkban Yasmina Khadra, L'équation africaine című könyvéből emeltünk ki egy...
Szövegértés rovatunkban Yasmina Khadra, L'équation africaine című könyvéből emeltünk ki egy...
Szövegértés rovatunkban Yasmina Khadra, L'équation africaine című könyvéből emeltünk ki egy...
György Dragomán.... Ce nom vous dit-il quelque chose? Probablement, pour peu que vous soyez un...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó