Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

A l'école

En français il faut savoir quand nous devons tutoyer et vouvoyer ( s’adresser à quelqu’un en employant le pronom “TU” ou le pronom “VOUS” ) . Il faut être vigilent car en France il s’agit d’ une question de courtoisie.

Néhány példa gallicizmusra. A fogalomról ITT már írtunk.

Lomb KatóLomb Kató 10 tanácsa nyelvtanulóknak.

Franciául nem beszélni – a világ nagy részének a szemében – praktikusan nem olyan kellemetlen, mint angolul nem tudni. Ha viszont mégis tudunk franciául, az kulturális, illetve presztízsszempontból igencsak menő még ma is. Ha A varázshegy francia párbeszédeit, vagy a 19. századi orosz nagyregények egy tetemes hányadát nem a lábjegyzetekből, fordításban kell olvasnunk, úgy érezhetjük, tagjai vagyunk a beavatottak társaságának. A frankofónia ténylegesen egy közösség, amelyhez tartozni igenis presztízs.

Tekintettel, hogy nem mindenki használja a Facebookot és aki használja, az is sok érdekességről lemaradhat, összegyűjtöttük 2012 szeptember első felének legsikeresebb Facebook bejegyzéseit. Fogyasszátok egészséggel!

A nyelvtanulás alapja az idegen szavak jelentésének ismerete, a szavak megtanulása. Ezt a „nem szeretem” feladatot segíti egy ügyes Chrome-bővítmény, amelyiknek köszönhetően szinte észrevétlenül tanulhatunk szavakat böngészés közben.

Le mot gens est particulierement capricieux quant au genre. Az „emberek” szó a nemét szeszélyesen váltogatja.

Két okos ingyenes programra hívom fel a figyelmeteket, amik segítik a nyelvtanulást, gyakorlást, szövegértést, kiejtést.

Nézzük hogyan is használják a franciák a kötőjelet, pontot, pontosvesszőt, vesszőt, felkiáltójelet!

Az új szavak rögzítésének jól működő módszere, ha végiggondolod, saját életedben hol találkozol azzal a szóval, és az adott helyzetekről mondatokat mondasz vagy írsz.

"Jaj, várj egy picit, ne mondd meg, tudom ám, már annyiszor tanultam ezt a szót!" Hányszor bosszankodunk ehhez hasonlóan, mert nem jutnak eszünkbe idegen nyelven a szavak. Keserű lemondással nyitjuk ki a szótárfüzetet, hogy újból ugyanazt leírjuk, már-már teljesen feleslegesen.

Akármilyen idegen nyelvet tanulsz, találkozol Lomb Kató nevével - nem véletlenül.


A magyar nyelvben rengeteg francia jövevényszó (mot d'emprunte) van. A francianyelv.hu Facebook-csapatának jóvoltából ezekről összeállítottunk egy folyamatosan bővíthető listát.

A Francia Pedagógiai Dokumentációs Központ a francia mint idegen nyelv tanításához és tanulásához szükséges anyagokat gyűjti és kölcsönzi. A pedagógiai profil és a dokumentumok hozzáférhetősége teszi nélkülözhetetlenné és egyedivé ezt a könyvtárat, melynek hatásköre az egész országra kiterjed. Olvasótábora főként franciatanárokból és francia szakos hallgatókból áll. A könyvtárban több mint 10 000 könyv található, valamint audio- és videokazetták, diák és folyóiratok.

Nyelvtanuláshoz nem elsősorban intelligenciára van szükségünk, sokkal inkább némi lazaságra. Egy idegen nyelv megtanulása egyben kitűnő memóriagyakorlat. Az új szavak memorizálásának folyamatában nagyon fontos, hogy mennyire vagyunk képesek asszociálni, és a már meglevő ismereteinkhez társítani az újakat. A szavak állandó ismételgetésének unalmas módszere mellé, íme még néhány tipp, ami megkönnyítheti a tanulást!

Jean-Denis GendronHogy honnan ered a québec-i akcentus? És a párizsi? Errõl beszél a következõ videóban Jean-Denis Gendron, a témában megjelent könyve kapcsán.
Avatarok a virtuális nyelviskolábanEgy nemzetközi csapat egy olyan vezeték nélküli virtuális környezetet készített, mely segítheti az idegen nyelvek tanulását és gyakorlását. A fejlesztõk most mutattak be egy úgynevezett Collaborative Virtual Reality Environmentet, melynek segítségével mexikói mérnökhallgatók tanultak angolul.
A 25 éves születésnapját ünneplõ Babilon Nyelvstúdió 25 pontban gyûjtötte össze nyelvtanulóknak szóló jó tanácsait.
Megoldást jelenthet a mobiltelefon a nyelvtanulással küszködõknek. A MindenTanulás mûsorban elõadást tartó Nyíri Kristóf, filozófiaprofesszor kifejtette, hogy a mindenki zsebében megbúvó mobil egyszerre tud írásos és multimédiás tananyagot is közvetíteni, mely a fejlõdés leghatékonyabb módja.

Az alábbi statisztika a francia nyelvben használt hangok használatának gyakoriságát mutatja be.

Le Lycée français de Budapest recrute pour la rentrée 2019 des professeurs en Hongrois Langue...
• Francia és orosz nyelvtanárként 24 évig oktattam és vizsgáztattam az ELTÉ-n.
Felkerült az internetre Goztola Krisztina Les recherches continuent – Engedj el! című kisfilmje.
Hamarosan egész Franciaországban betiltják az elektromos rollerezést a járdákon. - La circulation...
S´il a manifesté son génie dans pratiquement tous les genres, de la musique instrumentale à la...
La fête du muguet – A gyöngyvirág ünnepe
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó