Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

A guillotine néven elhíresült lefejezőmasina nem francia találmány, és nem Joseph Guillotin ('e' nélkül!) találta fel.

Murdoc Ballagh kivégzése, 1577-es metszetE hátborzongató szerkezet eredete a középkorra nyúlik vissza, bár a forrásokból nem derül ki, hogy mikor és hol használták először.

Egy korai említése a nyugat-yorkshire-i Halifaxból származik. A városkának legalább 1280-tól joga volt a bűnözőket helyben kivégezni. 1286-ban egy bizonyos John Daltont egy Halifax Gibbet (Halifaxi Pellengér) elnevezésű szerkezettel fejeztek le.

Egy 16. századi metszeten (lásd a képet), melynek Murcod Ballagh kivégzése az írországi Merton Mellett, 1307-ben a címe, egy hasonló masinát láthatunk, ami arra enged következtetni, hogy ilyen szerkezeteket ír földön is használtak a középkorban a bűnözőkkel való elbánásra. Skócia nem akart lemaradni, ezért szolgálatba állította a Halifax Gibbet alapján megépített Maident (Hajadon), amelyet I. (skót királyként VI.) Jakab idejétől körülbelül 1710-ig használtak a halálraítéltek lefejezésére.

Joseph Guillotin csak annyit tett, hogy  javasolta ennek az akkoriban is jól ismert szerkezetnek a használatát a francia Nemzetgyűlés egyik bizottságának, amely Antoine Louis elnökletével azt a feladatot kapta, hogy javasoljon egy praktikus és fájdalommentes kivégzőeszköszt.

Antoine Louis jelentése szerint az ötletet Halifax Gibbet és egy olasz szerkezet, a Mannaia (Pallos) adta. Az első francia guillotine-t valószínűleg egy német csembalókészítő mester, Tobias Schmidt építette meg és 1792. április 25-én használták először. A "guillotine" elnevezés egy René Quentin de Richebourg de Champcenetz nevű újságíró tollából jelent meg először, aki a sors fintoraként később maga is egy ilyen szerkezet alatt végezte be földi pályafutását.

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

Savez-vous qui étaient les „Kiptchaks” ? A ma honte, j ´ avoue...
Louis-Philippe Dalembert kapta szerdán a Brive város által alapított...
Októberben és novemberben a következő filmeket nézheted, jelképes...
Magyarország és Franciaország egyaránt sikeres és gazdaságilag erős...
A Louvre gyűjteményének mintegy 250 ezer darabja költözik ki...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó