Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Le château de Saumur a classéen 2000 « Patrimoine mondial de l’humanité » . – A Saumur kastély 2000-ben nyerte el az emberiség világöröksége címet.

Parmi les châteaux de la Loire, celui de Langeais est peut-être le plus massif : 50 mètres de large et 43 de hauteur, le tout encaissé dans les maisons de Langeais. – A Loire-i kastélyok között talán a legmasszívabb a Langeais kastély: 50 méter széles és 43 méter magas, mindez Langeais házai közé bezárva.

Montsoreau est peut-être le plus ligérien de tous les châteaux présentés ici : ses pieds baignent presque dans le fleuve. – Montsoreu talán a leginkább Loire-hoz kapcsolódó kastély, mert lábai szinte fürdenek a folyóban.

Ce château est le pendant breton de ceux du Val de Loire. – Ez a kastély a Loire-völgy kastélyainak breton megfelelője. 

Le château du Clos Lucé, appelé autrefois le manoir du Cloux, est une demeure située au cœur du Val de Loire, dans le centre ville d'Amboise. – A Clos Lucé kastély, korábban Cloux-kastély néven ismert, a Loire-völgy szívében, Amboise központjában található.

Cheverny, c'est le château de la Loire le plus magnifiquement meublé. – Cheverny, a Loir legszebben berendezett kastélya.

Le château de Chenonceau se situe au-delà du Cher. – A Chenonceau-kastély a Cher folyót íveli át.

Le château de Chaumont-sur-Loire c'est une forteresse. – A Chaumont-sur-Loire-i vár egy erődítmény.

Chambord est le roi des châteaux de la Loire. – Chambord a Loire-völgy kastélyainak királya

Le château royal de Blois est un véritable panorama de l’histoire des Châteaux de la Loire, avec quatre façades évoquant quatre époques différentes. – Blois a királyi kastély, négy különböző időszakot idéző négy homlokzatával, a Loire-völgy történelmének valódi áttekintése.

« Le château d'Azay diamant taillé à facettes serti par l'Indre monté sur des pilotis masqués de fleurs »  /Balzac/ – "Az azay-i kastély virágokkal álcázott cölöpökre épült, az Indre-be foglalt csiszolt gyémánt."

Napjainkban az úgynevezett "királyok völgye" a világ minden tájáról érkező turisták millióit vonzza. – Aujourd’hui, cette « vallée des rois » française attire des millions de touristes venant du monde entier. 

A Cluny-tól nem messze található Cormatin kastély évszázadokon át védte az apátságot.

A rochefort-i Rakodóhíd – Charente-Maritime (Poitou-Charentes)

Le pont Saint-Bénezet (ou pont d'Avignon) - Vaucluse (Provence-Alpes-Côte d'Azur)

A Saint-Bénézet vagy más néven avignoni híd – Vaucluse (Provence-Alpes-Cote d'Azur)

Névmásos összefoglalásunk folytatásaként következzenek: pronom démonstratif, pronom possessif....
Több munka a rövidebb életért ? – Travailler plus pour vivre moins longtemps ?
Francia nyelvoktatás, korrepetálás, szinten tartás, francia közép- és emelt szintű érettségire,...
Si Un Bal masqué ne figure pas parmi les plus connus de ses opéras, le fait divers qui inspira...
Kezdő szinttől bármilyen típusú és szintű nyelvvizsgára, érettségire, üzleti és állásinterjúkra,...
Se prolongeant sur plus de 45 jours (du 29 décembre 1944 au 13 février 1945), le siège de Budapest...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó