Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech
La passerelle des Deux Rives (ou passerelle Mimram) à Strasbourg - Bas-Rhin (Alsace)
A strasbourgi  Két oldal  (másnéven Mimrami) gyalogoshíd – Bas-Rhin (Elzász)
 
 
Voilà un pont qui mérite doublement sa place dans le classement. C'est à la fois un bel exemple d'architecture contemporaine et un symbole fort de paix en Europe. 
 
Íme, egy híd, amely kétszeresen is kiérdemli a helyét a ranglistán. Egyszerre a kortárs építészet egy szép példája, és az európai béke hangsúlyos jelképe. 
 
Cette passerelle piétonne, accessible également aux cyclistes, relie la rive française du Rhin à la rive allemande. Elle a été inaugurée à l'occasion des premières floralies transfrontalières en 2004. En son centre, un tablier de 100 mètres de large permet aux promeneurs de profiter pleinement du paysage.
 
Ez a gyalogoshíd, amelyen kerékpárosok is közlekedhetnek, a Rajna francia és német partját köti össze. Az első határokon átívelő virágfesztivál alkalmából avatták fel 2004-ben. A közepén 100 méterre kiszélesedik: a sétálók innen élvezhetik teljesen a kilátást.
 
 
Source : detoursenfrance
 
Au lendemain de la Guerre, une célèbrité aurait, paraît-il, déclaré: ”J´aime tellement l´Allemagne...
Les mélomanes et amateurs d ´ opéras le savent bien: la turquerie fut un genre tr è s en vogue en...
Comme l ´ on sait, le Trois septembre marque l ´ anniversaire de la déclaration de guerre à l ´...
Pour terminer l´été en beauté et célébrer ensemble les premiers beaux jours de l´automne, rien de...
Le phénomène est bien connu, quitte à en devenir un lieu commun: déserté par ses habitants, Paris...
Lors d’une visite chez des amis Hongrois durant l’été 1968, nous décidâmes de faire un grand...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó