Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech
La passerelle des Deux Rives (ou passerelle Mimram) à Strasbourg - Bas-Rhin (Alsace)
A strasbourgi  Két oldal  (másnéven Mimrami) gyalogoshíd – Bas-Rhin (Elzász)
 
 
Voilà un pont qui mérite doublement sa place dans le classement. C'est à la fois un bel exemple d'architecture contemporaine et un symbole fort de paix en Europe. 
 
Íme, egy híd, amely kétszeresen is kiérdemli a helyét a ranglistán. Egyszerre a kortárs építészet egy szép példája, és az európai béke hangsúlyos jelképe. 
 
Cette passerelle piétonne, accessible également aux cyclistes, relie la rive française du Rhin à la rive allemande. Elle a été inaugurée à l'occasion des premières floralies transfrontalières en 2004. En son centre, un tablier de 100 mètres de large permet aux promeneurs de profiter pleinement du paysage.
 
Ez a gyalogoshíd, amelyen kerékpárosok is közlekedhetnek, a Rajna francia és német partját köti össze. Az első határokon átívelő virágfesztivál alkalmából avatták fel 2004-ben. A közepén 100 méterre kiszélesedik: a sétálók innen élvezhetik teljesen a kilátást.
 
 
Source : detoursenfrance
 

Hozzászólás (Facebookkal)

Ismert bűnözőt szöktettek meg helikopterrel egy francia börtönből – közölte az AFP hírügynökség a...
„Franciaország magyarországi nagykövete támogatja Orbán Viktort" címmel jelent meg a Mediapart...
Többek között homoszexuális, transzvesztita fekete táncosokkal mulatott a Zene Ünnepén Emmanuel...
C'est voté. Le Parlement hongrois rend l'aide aux migrants passible de poursuites pénales. Et de...
Kezdő szinttől bármilyen típusú és szintű nyelvvizsgára, érettségire, üzleti és állásinterjúkra,...
Qui va encore nous faire croire que le livre est mort, tué par internet? Rassurez-vous, le livre...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó