Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech
La passerelle des Deux Rives (ou passerelle Mimram) à Strasbourg - Bas-Rhin (Alsace)
A strasbourgi  Két oldal  (másnéven Mimrami) gyalogoshíd – Bas-Rhin (Elzász)
 
 
Voilà un pont qui mérite doublement sa place dans le classement. C'est à la fois un bel exemple d'architecture contemporaine et un symbole fort de paix en Europe. 
 
Íme, egy híd, amely kétszeresen is kiérdemli a helyét a ranglistán. Egyszerre a kortárs építészet egy szép példája, és az európai béke hangsúlyos jelképe. 
 
Cette passerelle piétonne, accessible également aux cyclistes, relie la rive française du Rhin à la rive allemande. Elle a été inaugurée à l'occasion des premières floralies transfrontalières en 2004. En son centre, un tablier de 100 mètres de large permet aux promeneurs de profiter pleinement du paysage.
 
Ez a gyalogoshíd, amelyen kerékpárosok is közlekedhetnek, a Rajna francia és német partját köti össze. Az első határokon átívelő virágfesztivál alkalmából avatták fel 2004-ben. A közepén 100 méterre kiszélesedik: a sétálók innen élvezhetik teljesen a kilátást.
 
 
Source : detoursenfrance
 

Hozzászólás (Facebookkal)

Május 16-án Éric Fournier, Franciaország magyarországi nagykövete az Akadémiai Pálmarend lovagi...
Középiskolás és leendő egyetemista diákoknak hirdet felvételt a Mathias Corvinus Collegium (MCC)...
Le petit Macron aurait bien voulu faire soutenir par toute l’Europe un texte venimeux contre la...
A férfi Allahu akbar kiáltással esett neki áldozatainak, a rendőrség végül lelőtte.
Mintegy 15 játékfilm - kétszer annyi, mint a korábbi években - foglalkozik a homoszexualitással a...
A 14. Budapesti Nemzetközi Képregény Fesztivál keretében a Francia Intézet örömmel látja vendégül...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó