Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech
La passerelle Saint-Georges - Abbé Paul Couturier à Lyon - Rhône (Rhône-Alpes)
A lyoni Szent György-Paul Couturier abbé gyalogoshíd – Rhone (Rhones-Alpes)
 
 
La passerelle Saint-Georges date du milieu du XIXe siècle. 
A Szent György gyalogoshidat a XIX. század közepén építették.
 
Détruite par les Allemands en 1944, elle a été reconstruite dans sa forme primitive après la guerre. C'est un peu l'équivalent du Pont des Arts à Paris puisque les amoureux de Lyon viennent y accrocher des cadenas d'amour. 
 
A németek 1944-ben lerombolták, a háború után eredeti formájában újjáépítették. Némileg a párizsi Pont des Arts megfelelőjének is tarthatjuk, a lyoni szerelmesek ide rögzítik a lakatjukat. 
 
En 2003, elle a été renommée passerelle Paul Couturier en l'honneur d'un prêtre lyonnais de la première moitié du XXesiècle, pionnier de l'œcuménisme.
 
2003-ban Paul Couturier gyalogoshídra nevezték át a XX. század első felében élt lyoni pap, az ökumenizmus úttörője tiszteletére. 
 
Source : detoursenfrance
Szövegértés rovatunkban Yasmina Khadra, L'équation africaine című könyvéből emeltünk ki egy...
Szövegértés rovatunkban Yasmina Khadra, L'équation africaine című könyvéből emeltünk ki egy...
Szövegértés rovatunkban Yasmina Khadra, L'équation africaine című könyvéből emeltünk ki egy...
S ´ il fallait dresser un bilan de la présence de noms issus de l ´ étranger dans le patrimoine...
Szövegértés rovatunkban Yasmina Khadra, L'équation africaine című könyvéből emeltünk ki egy...
Szövegértés rovatunkban Yasmina Khadra, L'équation africaine című könyvéből emeltünk ki egy...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó