Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech
La passerelle Saint-Georges - Abbé Paul Couturier à Lyon - Rhône (Rhône-Alpes)
A lyoni Szent György-Paul Couturier abbé gyalogoshíd – Rhone (Rhones-Alpes)
 
 
La passerelle Saint-Georges date du milieu du XIXe siècle. 
A Szent György gyalogoshidat a XIX. század közepén építették.
 
Détruite par les Allemands en 1944, elle a été reconstruite dans sa forme primitive après la guerre. C'est un peu l'équivalent du Pont des Arts à Paris puisque les amoureux de Lyon viennent y accrocher des cadenas d'amour. 
 
A németek 1944-ben lerombolták, a háború után eredeti formájában újjáépítették. Némileg a párizsi Pont des Arts megfelelőjének is tarthatjuk, a lyoni szerelmesek ide rögzítik a lakatjukat. 
 
En 2003, elle a été renommée passerelle Paul Couturier en l'honneur d'un prêtre lyonnais de la première moitié du XXesiècle, pionnier de l'œcuménisme.
 
2003-ban Paul Couturier gyalogoshídra nevezték át a XX. század első felében élt lyoni pap, az ökumenizmus úttörője tiszteletére. 
 
Source : detoursenfrance
Au lendemain de la Guerre, une célèbrité aurait, paraît-il, déclaré: ”J´aime tellement l´Allemagne...
Les mélomanes et amateurs d ´ opéras le savent bien: la turquerie fut un genre tr è s en vogue en...
Comme l ´ on sait, le Trois septembre marque l ´ anniversaire de la déclaration de guerre à l ´...
Pour terminer l´été en beauté et célébrer ensemble les premiers beaux jours de l´automne, rien de...
Le phénomène est bien connu, quitte à en devenir un lieu commun: déserté par ses habitants, Paris...
Lors d’une visite chez des amis Hongrois durant l’été 1968, nous décidâmes de faire un grand...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó