Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Situé non loin de Cluny en Bourgogne, le château de Cormatin protège l'accès à l'abbaye depuis des siècles.

A Cluny-tól nem messze található Cormatin kastély évszázadokon át védte az apátságot.

Le château actuel, élevé au XVIIe siècle a été bâti sur les fondations de la forteresse médiévale. Il est le témoin de la réussite de la famille du Blé pendant les Guerres de Religion.

A jelenlegi kastély egy XVII. századi középkori erőd alapjaira épült. A Blé család háborús sikereinek ékes bizonyítéka.

Déjà considérés comme "nobles hommes" en 1022, les du Blé deviennent seigneurs de Cormatin au début du XIIe siècle.

A már 1022-ben nemeseknek tekintett Blé család a XII. század elején Cormatin urasága lett.

Entre Tournus et Cluny, au cœur de la Bourgogne du Sud, le château de Cormatin vous attend au milieu de ses jardins et de ses pièces d’eau. 

Tournus és Cluny között, Dél-Burgundia szívében várja önöket a kertjeinek és tavainak közepén található Cormantin kastély.

Les marquis d’Uxelles l'ont fait construire au début du XVIIe siècle pour témoigner de leur puissance et de leur prestige: larges douves, tourelles, haut socle à bossages, canonnières et pont-levis, le château était fait pour impressionner. Il y réussit encore aujourd’hui. 

Az uxelles-i márki család a XVII. század elején építtette hatalma és tekintélye bizonyságul: széles árkok, tornyok, magas ívelt boltozatok, ágyúnaszád és felvonóhíd, mindez lenyűgöző kastélyt eredményezett, még manapság is.

Une petite vidéo :

 

Source : jaimemonpatrimoine

 

Au lendemain de la Guerre, une célèbrité aurait, paraît-il, déclaré: ”J´aime tellement l´Allemagne...
Les mélomanes et amateurs d ´ opéras le savent bien: la turquerie fut un genre tr è s en vogue en...
Comme l ´ on sait, le Trois septembre marque l ´ anniversaire de la déclaration de guerre à l ´...
Pour terminer l´été en beauté et célébrer ensemble les premiers beaux jours de l´automne, rien de...
Le phénomène est bien connu, quitte à en devenir un lieu commun: déserté par ses habitants, Paris...
Lors d’une visite chez des amis Hongrois durant l’été 1968, nous décidâmes de faire un grand...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó