Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Le pont Jacques Chaban-Delmas à Bordeaux - Gironde (Aquitaine)
A bordeaux-i Jacques Chaban-Delmas híd – Gironde (Aquitaine)

C'est le pont les plus récents du classement et l'un des plus impressionnants, aussi. 

Ez a rangsorunk legfiatalabb hídja és egyben a leglenyűgözőbb is.

Le pont Jacques Chaban-Delmas, initialement appelé pont Bacalan-Bastide, a été achevé en 2012. Située quasiment au cœur de Bordeaux, il offre un spectacle tout à fait étonnant lorsque qu'il se lève pour laisser passer les hauts voiliers et les paquebots. 

A Jacques Chaban-Delmas híd – eredeti nevén Bacalan-Bastide híd - 2012-ban készült el. Szinte Bordeaux szívében található, különös látványt nyújt, amikor felemelik, hogy áthaladhassanak alatta a magas vitorlások és a tengerjáró hajók. 

Son système de levage est totalement inédit, lui permettant de se soulever en un temps de record de 12 minutes. Il se distingue également par ses passerelles piétons/cyclistes séparées du pont central, où circule les automobilistes. 

On vous donne une bonne raison d'aller à Bordeaux.

Emelő rendszere teljesen új: rekordidő – 12 perc – alatt tud teljesen felemelkedni. A gépkocsiforgalom számára fenntartott központi hídtól elválasztva megépített gyalogos/kerékpáros sávjai is különleges megoldást képviselnek.

Íme egy jó ok, amiért érdemes Bordeaux-t felkeresni.

Une  petite vidéo : 

Source : detoursenfrance

Au lendemain de la Guerre, une célèbrité aurait, paraît-il, déclaré: ”J´aime tellement l´Allemagne...
Les mélomanes et amateurs d ´ opéras le savent bien: la turquerie fut un genre tr è s en vogue en...
Comme l ´ on sait, le Trois septembre marque l ´ anniversaire de la déclaration de guerre à l ´...
Pour terminer l´été en beauté et célébrer ensemble les premiers beaux jours de l´automne, rien de...
Le phénomène est bien connu, quitte à en devenir un lieu commun: déserté par ses habitants, Paris...
Lors d’une visite chez des amis Hongrois durant l’été 1968, nous décidâmes de faire un grand...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó