Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Parmi les châteaux de la Loire, celui de Langeais est peut-être le plus massif : 50 mètres de large et 43 de hauteur, le tout encaissé dans les maisons de Langeais. – A Loire-i kastélyok között talán a legmasszívabb a Langeais kastély: 50 méter széles és 43 méter magas, mindez Langeais házai közé bezárva.

Comme le château des ducs de Bretagne, le château de Langeais offre deux visages. Côté ville, il donne l’impression au visiteur d’être un forteresse médiévale imprenable.

  • A Bretaigne-i hercegek kastélyához hasonlóan a Langeais kastélynak is két arculata van. A város felől nézve a látogató számára középkori vár látványának benyomását kelti.

Il dispose en outre de tous les attributs du château fort : tours rondes en poivrière, chemin de ronde couvert, mâchicoulis, pont-levis, meurtrières, etc. Toutefois, comme Chaumont ou celui des ducs de Bretagne, le château de Langeais reflète dans son architecture le tournant qui a lieu à la fin XVe siècle en France. Louis XI (1461 – 1483) qui le fait bâtir à partir de 1465 en fait une résidence de plaisance où séjourner est agréable.

  • A kastély egy erőd minden tulajdonságával rendelkezik: kiugró kerek őrtornyok, fedett sétányok, várfal koronáján végigfutómellvédes folyosók, felvonóhíd, lőrések, etc. Azonban, mint Chaumont vagy Bretagne hercegeinél is láttuk, a Langeais-kastély építészetében tükrözi a XV. Század végén Franciaországban zajló fordulatot. XI. Lajos (1461-1483) építtette 1465-től kezdve, hétvégi háznak, ahol kellemesen eltölthető az idő.

Côté cour en effet, la forteresse disparaît pour laisser place à une résidence à l’aspect un peu sévère mais qui annonce le style Renaissance française avec ses fenêtres à meneaux, ses lucarnes à gâbles et ses tourelles qui abritent des escaliers à vis.

  • Az udvar felőli oldalról az erőd valóban eltűnik, hogy teret adjon a lakóhelynek, ám megjelenése kissé komoly a francia reneszánsz stílust követő osztott ablakaival, a csúcsokban látható tetőablakaival és spirális lépcsőit rejtő őrtornyaival.

Une petite vidéo :

Le donjon du château est un vestige de la période médiévale, ce qui en fait l’un des plus anciens de France. Le château de Langais a été le théâtre d’un événement notable de l’histoire de France: le mariage de Charles VIII et d’Anne de Bretagne le 6 décembre 1491, annonçant l’union entre France et Bretagne.

  • A kastély vártornya a középkor nyomait őrzi, ez Franciaország egyik legrégibb vártornya. A Langeais kastélyban zajlott le Franciaország egyik legjelentősebb eseménye: VIII. Károly és Anna breton hercegnő házasságkötése 1491. december 6-án, amely Bretagne és Franciaország egyesülését jelentette.

Le château de Langeais est aujourd’hui la propriété de l’Institut de France, après que l’homme d’affaires Jacques Siegfried lui en a fait don. Grand amateur d’art, celui-ci avait cherché à redécorer les intérieurs avec du mobilier de style flamboyant.

  • A Langeais kastély jelenleg az Institut de France tulajdonát képezi, akinek Jacques Siegfried adományozta. Nagy művészeti amatőr volt, aki megpróbálta a belső tereket lenyűgöző stílusú bútorokkal díszíteni.

Photographier le château est donc une mission difficile :

Source : laculturegenerale

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

Savez-vous qui étaient les „Kiptchaks” ? A ma honte, j ´ avoue...
Louis-Philippe Dalembert kapta szerdán a Brive város által alapított...
Októberben és novemberben a következő filmeket nézheted, jelképes...
Magyarország és Franciaország egyaránt sikeres és gazdaságilag erős...
A Louvre gyűjteményének mintegy 250 ezer darabja költözik ki...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó