Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Le château du Clos Lucé, appelé autrefois le manoir du Cloux, est une demeure située au cœur du Val de Loire, dans le centre ville d'Amboise. – A Clos Lucé kastély, korábban Cloux-kastély néven ismert, a Loire-völgy szívében, Amboise központjában található.

Le château du Clos Lucé, situé à Amboise, est un élégant manoir de style Renaissance fait de briques roses et de pierres blanches. C’est un château d’agrément bâti sous Charles VIII (1483 – 1498).

  • Az amboise-i Clos Lucé rózsaszín téglából és fehér kőből épült elegáns reneszánsz kastély. Vadászkastélynak építették VIII. Károly idejében (1483-1489).

Mais son statut de résidence de plaisance n’est pas ce qui fait la singularité du Clos Lucé parmi les châteaux de la Loire.

  • Azonban nem vadászkastély státusza tette egyedivé a Clos Lucé-t a Loire-i várak között.

En effet, il tire sa célébrité du fait que Léonard de Vinci y a résidé de 1516 à 1519, après été invité par François Ier et nommé « premier peintre, ingénieur et architecte du Roi ». D’Italie, il n’a emporté que trois chefs-d’œuvre : la Joconde, Saint Jean Baptiste ainsi que la Vierge, l’Enfant Jésus et sainte Anne.

  • Híressége abból fakad, hogy Leonardo da Vinci itt töltötte utolsó három évét 1516 és 1519 között, miután I.Ferenc király meghívta és a "Király Első Festője, Mérnöke és Építésze"nevet adományozta neki. Olaszországból mindössze három művet hozott: Mona Lisa-t, a Keresztelõ Szent Jánost és a Szent Anna, a Szűzanya és a kisded festményeket.

Après trois années de travail intense, Léonard de Vinci s’éteint au Clos Lucé le 2 mai 1519.

  • Három év intenzív munka után, Leonardo da Vinci, 1519. május 2-án a Clos Lucé-ban halt meg.

Aujourd’hui, le parc Leonardo da Vinci rend hommage au génie du maître en exposant des maquettes de ses inventions : aéroplanes, chars d’assaut, hélicoptères, etc. Le Clos Lucé compte aussi un jardin aménagé selon des croquis du maître. Les parcs du Clos Lucé sont traversés par une petite rivière, l’Amasse.

  • Napjainkban a Leonardo da Vinci park tisztelettel adózik a kiváló mesternek kiállítva híres találmányait: repülőgépek, tankok, helikopterek, stb. A Clos Lucé kertet a mester vázlata szerint rendezték be. A kastély parkjait pedig egy kis folyó, az Amasse keresztezi.

Propriété de la famille Saint Bris depuis 1854, le château est classé au monument historique en 1862.

  • A kastély 1854 óta a Saint Bris család tulajdonában volt, 1862-től történelmi műemlékként kezelik.

Une petite vidéo :


Source : laculturegenerale

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

A peine retombées les fusées du feu d´artfice, au demeurant...
Ce lundi 19 août, Angela Merkel s´est rendue à Sopron, ville...
Le 20 août, les Hongrois vont célébrer leur fête nationale. Le temps...
Trottinettes électriques : mieux vaut s'assurer ! – Jobb lenne...
Cela avait débuté par la „Fête de la Musique” instaurée en 1982 par...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó