Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

A Belga Királyság egy frankofón ország Nyugat-Európában.

Le Royume de Belgique est un pays francophone en Europe occidentale.

Belgium július 21-i nemzeti ünnepét 1890. május 27-én határozták meg törvényben.

C'est par une loi du 27 mai 1890 que la date du 21 juillet fut instituée Fête nationale de la Belgique. 

Felvonulások, beszédek, népszerű fesztiválok, július 21. egy speciális munkaszüneti nap Belgiumban, amikor Léopold de Saxe-Cobourg-ról, az első belga királyról emlékeznek meg, aki esküt tett, hogy hű marad az alkotmányhoz.

Défilé, discours, fêtes populaires en tous genres, le 21 juillet est un jour férié spécial en Belgique, qui commémore le serment prêté le 21 juillet 1831 par Léopold de Saxe-Cobourg, premier roi des Belges, de rester fidèle à la Constitution.

Egy nemzetközi konferencián gyűltek össze Londonban, hogy az ország sorsáról döntsenek.  A nagyhatalmak 1831. január 20-án független államként ismerték el Belgiumot. Egy királyságot alapítottak és ezután Viktória királynő unokatestvére, Léopold de Saxe-Cobourg Gotha, I. Leopold néven, került a trónra.

Une conférence internationale est réunie à Londres pour statuer sur le sort du pays. Les grandes puissances reconnaissent la Belgique comme état indépendant le 20 janvier 1831. Un royaume est alors fondé et le trône revient au cousin de la reine Victoria, Léopold de Saxe-Cobourg Gotha, futur Léopold 1er.

1831. július 21-én letette az esküt az Alkotmányra és a belga törvényekre, hogy fenntartja a nemzet függetlenségét és területi integritását. Ez a dátum lett megválasztva Belgium nemzeti ünnepévé az 1890. május 27-i törvény alapján.

Le 21 juillet 1831, il prête serment à la Constitution et aux lois belges et jure de maintenir l’indépendance nationale et l’intégrité du territoire. Cette date sera choisie pour la Fête Nationale de la Belgique par une loi datant du 27 mai 1890.

2013-ban, ez a dátum II. Albert király lemondását is jelölte a belga Fülöp javára. Fülöp, a második belga király, aki a nemzeti ünnep napján tette le esküjét.

En 2013, cette date a également marqué l’abdication du roi Albert II en faveur de Philippe de Belgique. Philippe est donc le deuxième roi de Belgique a prêté serment le jour de la fête nationale.

 

Te Deum (Téged, Isten, dícsérünk) Hagyományosan, reggel 10 órakor, a Saints Michel et Gudule székesegyházban, a király és a királynő jelenlétében éneklik a Te Deum laudamus-t.

Te Deum (Dieu nous te louons) Traditionnellement, à 10h, un Te Deum est chanté en matinée à la cathédrale des Saints Michel et Gudule en présence du Roi et de la Reine.

Felvonulás

A délutánt katonai és polgári felvonulásokra szentelik. Igazi, szemetgyönyörködtető látvány: a királyi kíséret ünnepi díszben, F16-osok szelik ketté Brüsszel egét, nemzeti színeket húzva maguk után, katonai járművek felvonulása. 15:30-kor Fülöp király megszemléli a katonai és polgári csapatokat. Négy órakor a Place des Palais-n csatlakozik a kormányhoz és meghívottaihoz , hogy részt vegyen a felvonuláson. Egy különleges és varázslatos lehetőség látni a legszebb katonai parádéba öltöztetett lovakat, harckocsikat és más katonai eszközöket.  

Défilé

L'après midi est consacrée au défilé militaire et civil. Un vrai régal pour les yeux : Escorte Royale en tenue d'apparat, F16 fendant le ciel de Bruxelles en crachant de la fumée aux couleurs nationales, véhicules militaires.

A 15h30, le Roi Philippe passera en revue les troupes civiles et militaires. A 16h, il rejoindra le gouvernement et ses invités sur la Place des Palais pour assister au défilé militaire et civil. Une occasion unique et magique d'apercevoir chevaux, chars et autres militaires parés de leurs plus beaux atours.

Az egész nap tartó népszerű fesztivál, stílusosan az elkerülhetetlen tűzijátékkal fejeződik be.

La fête populaire battra son plein tout au long de la journée pour s'achever en beauté avec l'incontournable feu d'artifice du 21 juillet.

Forrás: internet

Hozzászólás (Facebookkal)

C'est voté. Le Parlement hongrois rend l'aide aux migrants passible de poursuites pénales. Et de...
Kezdő szinttől bármilyen típusú és szintű nyelvvizsgára, érettségire, üzleti és állásinterjúkra,...
Qui va encore nous faire croire que le livre est mort, tué par internet? Rassurez-vous, le livre...
Voil à une sortie quelque peu inédite p our clore cette saison musicale: l 'épreuve publique de...
Hat nagyszínpadi bemutatót tervez a 2018/2019-as évadban a Pécsi Nemzeti Színház (PNSZ), köztük...
Május 16-án Éric Fournier, Franciaország magyarországi nagykövete az Akadémiai Pálmarend lovagi...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó