Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech
Image : L'hôtel Formule 1 doit devenir un centre d'accuil pour migrants. — Capture d'écran Google Street View

Tarbes: Des militants construisent un mur pour empêcher la venue de migrants.

Tarbes: Aktivisták falat építenek, hogy megakadályozzák a migránsok érkezését.

Ils ont construit un mur de 1,80 mètres de haut sur 18 mètres de long : des riverains ont muré ce lundi matin l’accès à un hôtel qui va devenir un centre d’accueil pour migrants près de Tarbes, relate l’AFP.

Selon les organisateurs, quelques dizaines de riverains et de commerçants ont participé à l’action à Séméac, commune de l’immédiate banlieue de Tarbes ( Hautes-Pyrénées).

Helyi lakosok 1,80 méter magas falat építettek hétfő reggel Tarbes közelében egy szálloda bejáratánál, amelyet bevándorlók és menekültek számára befogadó központtá alakítanak át – jelentette az AFP. 

A szervezők szerint néhány tucatnyi helyi lakos és kereskedő vett részt a Tarbes közvetlen elővárosához tartozó Séméacban (Hautes-Pyrénées megye) szervezett akcióban.

« Nous ne sommes pas contre l’accueil. Il faut faire quelque chose pour ces personnes en difficulté, a expliqué Laurent Teixeira, responsable du Collectif Séméac, qui regroupe les opposants au projet. Mais il faut prendre également en compte les citoyens. »

Cet hôtel Formule 1, appartenant au groupe AccorHotels, fait partie des 62 établissements premier prix de l’enseigne rachetés par la SNI (filiale de la Caisse des Dépôts) pour devenir des structures d’hébergement et d’accueil. La remise des clefs doit avoir officiellement lieu mardi matin.

„Nem a befogadás ellen vagyunk. Kell valamit tenni ezekért a nehéz helyzetben lévő emberekért”- magyarázta Laurent Teixeira, a terv ellenzőit tömörítő Séméaci Lakóközösség vezetője. „Az állampolgárokat is figyelembe kell azonban venni.”

Az AccorHotels szállodalánchoz tartozó Formule 1 szálloda az SNI ingatlancég (a Caisse des Dépots leányvállata) által felvásárolt alsó kategóriás 62 létesítmény egyike, amelyben befogadóállomást akarnak létesíteni. A hivatalos kulcsátadást kedd reggelre tűzték ki.

Seulement 85 migrants accueillis

Le collectif proteste en particulier contre la situation de l’hôtel, « dans une zone pavillonnaire », souligne Hugo Lacoue, buraliste à Séméac et membre du collectif. Les opposants dénoncent également « l’opacité » du projet, monté « sans aucune concertation » avec la population locale, et « la précipitation », selon Laurent Teixeira. « Rien n’est prévu pour la vie au quotidien des migrants et des habitants de la commune et les structures municipales, comme les cantines et écoles, sont sous-dimensionnées », estime-t-il.

Csak 85 migránst fogadnak be

A közösség elsősorban a szálloda elhelyezkedése miatt tiltakozik, amely egy „elővárosi lakónegyedben” található – hangsúlyozta Hugo Lacoue séméaci trafikos, a közösség tagja. Az ellenzők azt is bírálják, hogy a terv „homályos”, a helyi lakossággal folytatott minden egyeztetés nélkül fogadták el, és kritizálják a „sietséget” is Laurent Teixteira szerint. „Egyáltalán nem készültek fel a migránsok és a község lakóinak mindennapi életére, az önkormányzati létesítmények, akárcsak az étkezők és az iskolák, elégtelenek” – vélte.

 

Source : 20minutes

Au lendemain de la Guerre, une célèbrité aurait, paraît-il, déclaré: ”J´aime tellement l´Allemagne...
Les mélomanes et amateurs d ´ opéras le savent bien: la turquerie fut un genre tr è s en vogue en...
Comme l ´ on sait, le Trois septembre marque l ´ anniversaire de la déclaration de guerre à l ´...
Pour terminer l´été en beauté et célébrer ensemble les premiers beaux jours de l´automne, rien de...
Le phénomène est bien connu, quitte à en devenir un lieu commun: déserté par ses habitants, Paris...
Lors d’une visite chez des amis Hongrois durant l’été 1968, nous décidâmes de faire un grand...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó