Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Invasion de punaises asiatiques en France – Ázsiai márványospoloska invázió Franciaországban

Après avoir envahi nos intérieurs cet hiver, les punaises diaboliques ou asiatiques ont élu domicile dans nos jardins pour les beaux jours. La chaleur n'arrange rien. Elles pourraient générer leurs premiers dégâts chez les producteurs de fruits cet été.

  • Miután a tél folyamán elárasztották a belső tereket, az ázsiai márványospoloskák kertjeinket választották élőhelyül a napsütéses napokon. Úgy tűnik, a hőség nem zavarja őket. Nagy károkat okozhatnak a gyümölcstermelőknek.

Les traitements chimiques entrepris depuis quelques années sont inefficaces. C'est donc vers la recherche parasitoïde qu'il faut s'orienter.

  • Az elmúlt években végzett kémiai kezelések hatástalanok voltak. Ezért a parzitoid kutatás (élősködőik felkutatása) felé kell fordulni.

Ne comptez pas sur la canicule pour venir à bout des punaises diaboliques, elles adorent la chaleur.

  • Nem számíthatunk a kánikulára, hogy megszabaduljunk ezektől a poloskáktól, mert imádják a hőséget.

Au fil du temps, chaque invasion se termine.

  • Idővel minden invázió véget ér.

Source : france3

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

A peine rentrés d´une tournée chaleureusement accueillie aux...
A peine retombées les fusées du feu d´artfice, au demeurant...
Ce lundi 19 août, Angela Merkel s´est rendue à Sopron, ville...
Le 20 août, les Hongrois vont célébrer leur fête nationale. Le temps...
Trottinettes électriques : mieux vaut s'assurer ! – Jobb lenne...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó