Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

La «reine» des échecs à l’heure du sacre, à 87 ans

Brigitta Sinka, une alerte retraitée hongroise de 87 ans, le 29 mai 2015 dispute une partie en simultané dans une école de Budapest (Photo ATTILA KISBENEDEK. AFP)

A 87 ans, elle virevolte toujours de table en table, son rêve à portée de la main: devenir la reine mondiale des échecs en simultané en battant un record presque aussi vieux qu’elle, celui des 13.545 parties disputées par le mythique Cubain José Capablanca.

Kénytelenek voltunk reagálni - Károlyi nagykövet a határzárról beszélt

A kép illusztráció

L'ambassadeur de Hongrie en France Georges Károlyi s'exprimé sur itele.fr après l'annonce mercredi du ministère des Affaires étrangère de l'édification prochaine d'une clôture de 4 mètres de haut le long de la frontière avec la Serbie. "Nous étions obligés de réagir face une situation complètement inédite", a expliqué l'ambassadeur, citant le chiffre de 10.000 migrants illégaux entrant par mois dans le pays. Une mesure d'urgence mais qui ne ferme pas la porte à une solution européenne, selon lui.

Palesztin-izraeli hídépítés Belleville-ben

Kenza Aloui és Inés Weill-Rochant két fiatal lány, akiket nevezhetünk tudatlannak, ultraoptimistának vagy csak illúzióikhoz ragaszkodó naivnak. 

Erősödik a nyelvtanulási turizmus

A nyelvészeti turizmus kihívásai: a francia nyelv vonzereje és tanulása. Les enjeux du tourisme linguistique : attractivité et apprentissage de la langue française.

Tanárok az oktatási reformok ellen

Tanárok tüntettek Franciaországban a tervezett oktatási reformok ellen.

Átnevezte pártját Sarkozy

Megváltoztatta nevét Nicolas Sarkozy volt francia elnök pártja, az ország fő konzervatív tömörülése. Eddig úgy ismertük őket, mint a Népi Mozgalom Uniója (UMP), ezután úgy beszélhetünk róluk, mint a “Republikánusok” (Les Républicains). A névcserétől a párthoz fűződő benyomások változását is várják. Még időben, a 2017-es választások előtt.

Fölszámoltak egy sátortábort - Párizsban!

A kép illusztráció

A rendőrség Párizsban fölszámolt egy híd alatt lévő sátortábort a La Chapelle metróállomás közelében, ahol több mint háromszáz menekült élt. 

Hollande időzavarban

Hollande elnök állítólag úgy tervezte, ciklusa két részből fog állni: az elején reformál, a végén pedig "osztja", ami eredményben és pénzben osztható. 

Kitagadással járt a nagy néppártosodás

Apa és lánya a Nemzeti Front május 1-i nagygyűlésén, ahol Jean-Marie Le Pen percekig ünnepeltette magát híveivel Kenzo Tribouillard / Europress/AFP

Gyakorlatilag kitagadta lányát, Marine Le Pent, a Nemzeti Front vezetőjét Jean-Marie Le Pen, mivel a párt felfüggesztette az idős politikust. A háttérben valójában az állhat, hogy a párt megpróbál szakítani a korábban magáénak vallott, szélsőséges nézetekkel.

Melyik a fontosabb: az elnök vagy a Nemzetgyűlés?

Nem véletlenül hívják a francia rendszert többen félelnöki rendszernek, mint félparlamentárisnak. Bár mindkét elnevezés mellett szólnak érvek, a "félelnöki" fogalom fejezi ki igazán, hogy...

Elhunyt Franciaország leghíresebb hajléktalanja

Michel Baldy, le SDF le plus célèbre de France est mort | Capture YouTube

Nyolc évet töltött Párizs utcáin, míg végül szállásra lelt. A 46 esztendős Michel Baldy, április 5-én vasárnap este halt meg, számolt be a Le Parisien.

Magyar film is versenyez Cannes-ban

Nemes Jeles László Saul fia című első játékfilmje meghívást nyert a május 13. és 24. között megrendezésre kerülő 68. cannes-i filmfesztivál hivatalos versenyprogramjába – jelentette be csütörtökön Thierry Frémaux, a világ legjelentősebb filmes szemléjének művészeti igazgatója párizsi sajtótájékoztatóján.

Kiállítás a Lumière testvérekről - Párizsban

A mozi születésének 120. évfordulója alkalmából annak felfedezőiről, a Lumière fivérekről szóló kiállítással emlékeznek meg Párizsban.

Pourquoi la Hongrie glisse vers l’extrême droite ?

Le Jobbik mise sur des candidats jeunes et lisses. | Hélène Bienvenu

Un an après les élections législatives hongroises qui avaient confirmé la domination de la droite du Fidesz-KDNP à travers le pays et reconduit Viktor Orbán au pouvoir, le Jobbik (parti d’extrême droite) continue sa percée, ravissant un siège au parti au pouvoir lors d’une élection législative partielle à Ajka-Tapolca (ouest du pays). Pourquoi la Hongrie penche-t-elle dangereusement vers les extrêmes ? Décryptage.

90 évesen új lemezt ad ki Charles Aznavour

Májusban jelenik meg Encores (Vissza) címmel Charles Aznavour új albuma, amelyet teljes egészében a 90 éves francia sanzonénekes írt és hangszerelt.

Apja lánya?

Marine Le Pen és Jean-Marie Le Pen vitája kétségkívül szórakoztató, időnként elképesztő - és nagyon-nagyon fontos. A családi vonás bulvárjelleget kölcsönöz a dolognak, de nem...

Az évszázad árapálya

A francia hatóságok lezárták a Mont-Saint-Michel-öblöt és a kolostort. A dagály reggel tetőzött. Az apály mértéke este 7 körül lesz a legalacsonyabb.

Franciaország behódolása - Botrányregény a muzulmán áttörésről

Michel Houellebecq (ejtsd: misel uellöbek) francia író Behódolás (Soumission) című regénye január 7-én jelent meg a párizsi Flammarion kiadó gondozásában. Úgy tűnik, hogy a mű már most történelmet írt, lévén az első könyv Franciaországban, amely hivatalos megjelenése előtt elérhetővé vált a nagyérdemű számára az interneten terjedő kalózpéldányok révén. Vajon mi állhat a rendkívüli figyelem hátterében? Talán a cinizmusáról és vulgaritásáról köztudottan híres író személye? Vagy inkább az a kényes téma, amelynek bemutatására vállalkozott?

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

A címoldalról

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

Kövess minket!

Francia szótárak

Hirdetés

Pierre Waline blogja

 
 

Bíró Ádám blogja Párizsból

Actualité sportive vue de Budapest

Francia idegenlégió blog

 

Baranyi Beatrix, Recto et verso

Baranyi Beatrix, Recto et verso

 

 

 

Állásajánlatok

A címoldalról ajánljuk

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

Franciatanárok

  • 1
  • 2
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó