Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Az ABB innovatív busztöltő technológiája volt az egyik fénypontja azon a fenntartható közlekedési rendszereket bemutató rendezvényen, amelyet Párizsban, az Eiffel-torony szomszédságban tartottak.

Ferney-Voltaire, 2015. november 26. Az imám ingatlanja, ahol a házkutatás történt a Versoix utcában található, kőhajításnyira a Vireloup határátkelőtől.

A franciaországi, szükségállapothoz kapcsolódó házkutatási hullám közvetve már Genfet (Svájc) is elérte. 

A közbiztonságot illetően "drasztikus változtatásokat", Európában pedig "új bevándorlási politikát" sürgetett Nicolas Sarkozy volt francia államfő vasárnap, miután egyórás megbeszélést folytatott utódával, Francois Hollande jelenlegi államfővel két nappal az - eddig - 129 áldozatot követelő párizsi merényletek után.

A köztársasági elnök három napos nemzeti gyászt rendelt el ezen a szombaton.

"Le Fils de Saul" de László Nemes a reçu le Grand Prix du festival de Cannes en 2015. All Rights Reserved

"Le Fils de Saul" du Hongrois Laszlo Nemes, en salles mercredi, est un film sur la Shoah, qui suit au plus près le quotidien d'un membre des Sonderkommandos, ces Juifs forcés à collaborer à la Solution finale.

Franciaország nem fog habozni visszaállítani átmenetileg a határellenőrzést, ha az szükségessé válik a következő napokban vagy hetekben — mondta Manuel Valls francia miniszterelnök a a nemzetgyűlésben.

Le maire de La Seyne-sur-mer, Marc Vuillemot (PS), a décidé symboliquement de mettre le drapeau de la Hongrie en berne, mardi matin.

Több külföldi portál is leközölte, Facebookon pedig futótűzként terjedt az információ, hogy a Charlie Hebdo legújabb számának címlapján a török partokra mosott, vízbe fúlt három éves kisfiú fog szerepelni egy karikatúrán.

Manuel Valls a Názáret-zsinagógában

Szeptember 8-án, hat nappal a zsidó újév, a Rós Hásáná előtt, Manuel Valls francia miniszterelnök beszédet mondott a zsidó közösségek előtt. 

Laurent Fabius francia külügyminiszter "botrányosnak" nevezte egyes kelet-európai országok viselkedését a menekültválsággal kapcsolatban, s Magyarországot külön bírálta a határzár miatt.

Alijázók köszöntése Izraelben

Míg korábban úgy tűnt, hogy némileg lassult az Izraelbe irányuló francia kivándorlás, a várakozásoknak megfelelően a nyári szezonban megugrott az alijázók száma. 

Svájc Nyugat-Európa szívében található frankofón ország, történelmének és kultúrájának jelentős részében osztozik szomszédaival: Franciaországgal, Németországgal, Ausztriával és Olaszországgal.

Fotó: greeters.fr

A greeter egy olyan lokálpatrióta (saját lakóhelyét kedvelő) személy, aki megismerteti városát az odaérkező külföldi turistával. Szinte bárki lehet greeter, aki beszél egy idegen nyelven.

Magyarország is részt vállal a dohányzás visszaszorításában. Marisol Touraine a expliqué que "l'objectif est un monde sans tabac" et que "la génération qui naît aujourd'hui soit une génération sans tabac".

A Facebookon búcsúzott el állomáshelyétől Ablonczy Balázs, a Párizsi Magyar Intézet eddigi vezetője. Egy Bildungsroman vége című írásában az elismert történész feleleveníti, hogy az utóbbi években munkatársaival milyen lehetetlen körülmények között kellett tevékenykednie, és a magyar rafinériának köszönhetően miért sikerült mégis a mutatvány.

C’est un mur de plus, une barrière plus précisément, qui s’érige entre l’Europe et le reste du monde. La Hongrie a commencé le 13 juillet à construire une barrière tout le long de sa frontière avec la Serbie pour empêcher les migrants de la franchir. Les travaux de la nouvelle clôture ont commencé près de Morahalom, à 180 km au sud-est de la capitale hongroise, Budapest. Des dizaines de milliers de migrants venus du Proche-Orient et d’Afrique empruntent la route des Balkans – Grèce, Macédoine, Serbie – pour tenter de passer ensuite en Hongrie, membre de l’UE et qui fait partie de l’espace Schengen.

{dailymotion}

}

De lekapcsolták őket. Videóra vette volna a négy fiatal francia, ahogy egy tisztet fejeznek le.

Confrontés à un afflux de réfugiés, les pays d’Europe centrale cherchent à faire entendre leur voix dans le concert européen.

Brigitta Sinka, une alerte retraitée hongroise de 87 ans, le 29 mai 2015 dispute une partie en simultané dans une école de Budapest (Photo ATTILA KISBENEDEK. AFP)

A 87 ans, elle virevolte toujours de table en table, son rêve à portée de la main: devenir la reine mondiale des échecs en simultané en battant un record presque aussi vieux qu’elle, celui des 13.545 parties disputées par le mythique Cubain José Capablanca.

A kép illusztráció

L'ambassadeur de Hongrie en France Georges Károlyi s'exprimé sur itele.fr après l'annonce mercredi du ministère des Affaires étrangère de l'édification prochaine d'une clôture de 4 mètres de haut le long de la frontière avec la Serbie. "Nous étions obligés de réagir face une situation complètement inédite", a expliqué l'ambassadeur, citant le chiffre de 10.000 migrants illégaux entrant par mois dans le pays. Une mesure d'urgence mais qui ne ferme pas la porte à une solution européenne, selon lui.

Kenza Aloui és Inés Weill-Rochant két fiatal lány, akiket nevezhetünk tudatlannak, ultraoptimistának vagy csak illúzióikhoz ragaszkodó naivnak. 

Hozzászólás (Facebookkal)

Május 16-án Éric Fournier, Franciaország magyarországi nagykövete az Akadémiai Pálmarend lovagi...
Középiskolás és leendő egyetemista diákoknak hirdet felvételt a Mathias Corvinus Collegium (MCC)...
Le petit Macron aurait bien voulu faire soutenir par toute l’Europe un texte venimeux contre la...
A férfi Allahu akbar kiáltással esett neki áldozatainak, a rendőrség végül lelőtte.
Mintegy 15 játékfilm - kétszer annyi, mint a korábbi években - foglalkozik a homoszexualitással a...
A 14. Budapesti Nemzetközi Képregény Fesztivál keretében a Francia Intézet örömmel látja vendégül...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó