Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Fényes nappal, a nyílt utcán két embert megölt, egyet pedig súlyosan megsebesített május 11-én Antwerpen belvárosában az automata vadászpuskával felfegyverkezett, 18 éves Hans van Themsche, mielõtt egy rendõrnek sikerült ártalmatlanná tennie.

Zidane nem bán semmit

Zinedine Zidane pályafutása emlékezetesen, de számára nem éppen a kívánt módon ért véget. A világ kíváncsian figyeli a vb-döntõn történt ominózus kiállítás körül kialakult felhajtást. Az alábbiakban a Canal+ szerdai interjújának fordítását közöljük világhírû középpályással.

Április végén újabb francia anyanyelvû, magyar irodalmi mûvet fordító vehette át a Nicole Bagarry-Karátson-díjat a Párizsi Magyar Intézetben. Az idei díjazott, Françoise Bougeard Tasnádi István Közellenség címû mûvét fordított franciára.
Franciaország hét szektorban 61 foglalkozás számára nyitja meg munkaerõpiacát a kelet-európai munkavállalók elõtt. A leginkább munkaerõhiánnyal küzdõ hét szektor 61 munkakörében nyitja meg Franciaország május elsején munkaerõpiacát a kelet-európai munkavállalók elõtt. Gérard Larcher francia munkaügyi miniszter pénteken terjeszti elõ országa javaslatát Brüsszelben Dominique de Villepin kormányfõ március 13-i bejelentésének megfelelõen a francia munkaerõpiac fokozatos és korlátozott megnyitásáról, amelynek részleteirõl a Le Figaro címû napilap számolt be.
Nicolas Sarkozy

A franciák 47 százaléka közel érzi magához Nicolas Sarkozy belügyminiszter elképzelését az "elszenvedett" bevándorlás helyett a "választott" migrációról - derül ki az IFOP közvélemény-kutatóintézet felmérésébõl, amelyet a Le Journal du Dimanche címû párizsi újság vasárnap ismertetett.

Afrikai származású muszlim gengszterek megbízásából az interneten csábított el egy iráni lány egy huszonhárom éves zsidó fiatalt Párizsban. A randevú helyett háromhetes kínzássorozat várt a fiúra, akit elrablói végül felgyújtottak, és haldokolva egy pályaudvaron a sínek mellett hagytak. A gyilkosságról a francia belügyminiszter elismerte, hogy antiszemita indítéka volt. Az elefántcsontparti tettesek hazájukba menekültek, a francia közvélemény pedig nagyszabású utcai megemlékezést tartott a zsidó fiatal emlékére.
A muzulmán világban tiltakozást kiváltó Mohamed-karikatúrák kapcsán a francia napilapok szerkesztõségi cikkekben foglaltak állást a véleménynyilvánítás szabadsága mellett, valamint az eredeti és újabb rajzokat közöltek az iszlám vallás alapítójáról.
Villepin miniszterelnök és Sarkozy belügyminiszter, a francia UMP vezetõi Megvan a homofóbia-ellenes törvény elsõ szankcionáltja Franciaországban: Christian Vanneste képviselõt január 24-én a Lille-i büntetõtörvényszék 3000 eurós (750 ezer forint) pénzbüntetésre ítélte. A kormányzó UMP (Népi Mozgalom Uniója) padsoraiban ülõ képviselõ ugyanis még tavaly januárban, alig néhány héttel a törvény életbelépése után azt nyilatkozta a La Voix du Nord címû újságnak, hogy „a homoszexualitás fenyegetést jelent az emberiség túlélésére”.
Akciós advent  Párizsban a legtöbb európai nagyvároshoz hasonló vásári forgatag hömpölygése mellett egy helyi specialitás is mutatta a karácsony rohamos közeledtét: advent utolsó hetére, a vásárolni és a csak utazni szándékozók nagy örömére egyaránt, véget ért a nemzeti vasúttársaság, az SNCF sztrájkja, így aranyvasárnap már az észak-párizsi vonalakon is jártak a vonatok.
Egy felgyújtott katolikus templom a dél-franciaországi Romansban. A muzulmán közösség egyik képviselõje a helyszínen fejezte ki együttérzését Fotó: Reuters„Francia intifáda” – ekként nevezte néhány hete a Maariv címû izraeli napilap a franciaországi zavargásokat. Franciaország több évtizedes arabbarát és Izrael-ellenes politikáját rendszerint kioktatással szokta fûszerezni: ha Izrael kivonul a megszállt területekrõl, akkor nincs intifáda sem. A kérdés az, hogy most Franciaországnak honnan kellene kivonulnia.
Ilyen lövedékkel veszik célba a rendõröket Párizs környékén Minden eddiginél hevesebb zavargások törtek ki Franciaországban. A támadásoknak már halálos áldozata is van. Chirac nagyon határozott intézkedéseket ígért.
A franciák már nemcsak édességet, üdítõt, csokoládét vagy kondomot vehetnek automatából, hanem könyvet is. Párizsban már öt helyen, akár éjszaka is kidobja a gép egységesen 2 euró (mintegy 500 forint) fejében a kívánt irodalmat, legyen az klasszikus, bestseller vagy szakácskönyv.
A Passió durva képi megfogalmazása Jézus személyiségének és üzenetének lényegét fedi el, s szándékától függetlenül alkalmas az antiszemitizmus felerõsítésére - áll a katolikus püspöki kar közleményében.
A trónörökös elnök gyõzelmét ünneplik Togó fõvárosában, Fotó: REUTERS - Noel Kokou TradegnonTogóban új államforma született: a dinasztikus diktatúra. Az 1967-ben katonai államcsínnyel hatalomra került Gnassingbe Eyadéma február 5-én bekövetkezett halála után ugyanis a hadsereg az államfõ egyik fiát, Faure Gnassingbét emelte az elnöki székbe, majd a tiltakozások, tüntetések ellenére, az április végi elnökválasztáson a "nép is szentesítette" a katonák akaratát.

Az elmúlt hetek eseményei megerõsíteni látszanak azokat a folyamatokat, amelyek Párizs Afrika-politikájának válságát tükrözik.
Miközben a francia közvélemény és média számára ma is Afrikához kötõdik a garndeur, a francia "nagyhatalmiság" képzete, aközben a francia befolyás jelentõsen csökken a térségben. Valójában már 1958 óta, de a tendencia manapság egyre erõsödik.

Házasságot köthetnek a homoszexuálisok Kanada francia nyelvû Québec tartományában egy bírósági ítélet értelmében. Egy kanadai fellebbviteli bíróság jóváhagyott egy korábbi ítéletet, amely szerint hátrányosan megkülönböztetõ és törvényellenes az a meghatározás, amely hagyományos módon egy férfi és egy nõ kapcsolataként fogalmazza meg a házasságot. (MTI)

Nyugat-Afrika leggazdagabb államából a kontinens egyik legsúlyosabb válságövezetévé tette a több mint három éve dúló polgárháború Elefántcsontpartot.

Emlékfalat avattak Párizsban a náci megszállás alatt Franciaországból deportáltak emlékére. A jelentõs részben zsidók lakta Marais-negyedben, Párizs központjában felállított emlékmûre rávésték a 76 ezer áldozat nevét és születési dátumát. Simone Veil, a Holokauszt Emlékszövetség elnöke azt mondta: "Fontos, hogy ez az emlékmû itt, Párizs szívében álljon. Itt történt, hogy megbélyegeztek és megaláztak minket, mielõtt elhurcoltak" - mondta Veil, aki annak idején maga is a deportáltak között volt. Az emlékfalat fölkereste Jacques Chirac köztársasági elnök is. A Franciaországból a második világháború alatt deportáltak többsége az auschwitz-birkenaui koncentrációs táborban lelte halálát.

Tömegesen mondanak fel az újságírók a nagy múltú, konzervatív Le Figaro francia kiadójánál, a Socpresse-nél az új tulajdonos módszerei miatt.
COTE D'IVOIRE - Elefántcsontpart, egykori francia gyarmatValljuk be: nekünk, magyaroknak nem túl izgalmas ez a cím. Sosem voltak gyarmataink. Sokan azt sem tudjuk hol van Elefántcsontpart vagy Ouagadougou. A híradókban nem hallunk olyan problémákról, amelyek Franciaország számára élõ problémát jelentenek napjainkban a Fekete Földrészen, pontosan Közép-Afrikában.
Az Európai Uniót leginkább csak úgy ismerjük, mint egy hatalmas, bürokratikus rendszert. Nemzetek, arc és test nélkül. A Politiken címû dán napilap elhatározta, hogy megpróbál arcot adni minden EU-tagországnak. Vajon hogyan látják magukat, mik a sajátos értékeik, mi módon járulnak hozzá a közös európai kultúrához? 25 különbözõ hang - mindegyik saját hazája lényegét és lehetõségeit próbálja leírni. Megkérték õket, hogy válasszanak: egy festõt; egy fotót; egy személyt; egy tárgyat; egy szöveget; egy zeneszámot vagy egy dalt; egy verset; egy ételt; egy helyet; egy eseményt - amely kifejezi azt, hogyan látja az ország saját magát.

Hozzászólás (Facebookkal)

Május 16-án Éric Fournier, Franciaország magyarországi nagykövete az Akadémiai Pálmarend lovagi...
Középiskolás és leendő egyetemista diákoknak hirdet felvételt a Mathias Corvinus Collegium (MCC)...
Le petit Macron aurait bien voulu faire soutenir par toute l’Europe un texte venimeux contre la...
A férfi Allahu akbar kiáltással esett neki áldozatainak, a rendőrség végül lelőtte.
Mintegy 15 játékfilm - kétszer annyi, mint a korábbi években - foglalkozik a homoszexualitással a...
A 14. Budapesti Nemzetközi Képregény Fesztivál keretében a Francia Intézet örömmel látja vendégül...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó