Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech
Dina PoratA zsidó közösség tart az antiszemitizmus európai elõretörésétõl és az iráni fenyegetéstõl. Idén nyáron, Izrael libanoni konfliktusa idején Európában megszaporodtak az antiszemita megnyilvánulások - állítja az a tanulmány, melyet az 50 év óta elõször megrendezett Zsidó Világkongresszus küldöttei tettek közzé Párizsban. A zsidóellenes légkör megerõsödött és az antiszemitizmus mérsékelt körökbe is belépett - véli Dina Porat a Tel Aviv-i Egyetem antiszemitizmust és rasszizmust kutató központjának igazgatónõje.

Franciaországban 2007. február 1-tõl betiltják a dohányzást a nyilvános helyek többségében, bizonyos üzletek, és a szórakozóhelyek azonban csaknem egy év haladékot kapnak erre - jelentette ki Dominique de Villepin francia miniszterelnök.

Budapest 2006 - régi nosztalgiák is megelevenednek a Parlament elõtt Demagógia és populizmus talált táptalajra a budapesti Kossuth téren, ahol a Gyurcsány Ferenc leváltását követelõ tüntetés elitellenes szélsõjobboldali megmozdulássá változott - idézte az MTI a Le Journal du Dimanche helyszíni tudósítását.

Az elõzetesen tervezettnél 5 milliárd euróval kisebb lehet az idén a francia költségvetés hiánya - jelentette be Thierry Breton pénzügyminiszter a France 3 televízióban.

Bár a francia bajnokságot az öt nagy pontvadászat között említik mindig Európában a szakértõk, azért valljuk be, nem igazán veszik fel népszerûségben a versenyt az ország élcsapatai az olasz, a spanyol, az angol vagy a német gárdákkal. Ez lehet, hogy néhány éven belül megváltozik!

Oszama bin Laden augusztusban meghalt tífuszban - állította szombati számában a L'Est Républicain címû francia regionális napilap szaúdi titkos szolgálati jelentésekre hivatkozva. A lap teljes terjedelmében közölte a francia elhárítás (DGSE) bizalmas jelentését, amelyet csütörtökön küldtek el Jacques Chirac francia köztársasági elnöknek, Dominique de Villepin kormányfõnek, továbbá Nicolas Sarkozy belügyminiszternek és Michéle Alliot-Marie védelmi miniszternek. Ebbõl kiderül, hogy a szaúdi titkosszolgálat tájékoztatása szerint bebizonyosodott az al-Kaida nemzetközi terrorista hálózat vezetõjének halála.

Falják a franciák a politikai könyveket. Van, amelyik perceken belül siker lesz, gyorsan híre terjed, már másnap hiába keresik a vásárlók, s van, amelyik akár évekig is ott hever a boltos nyakán. Az egyik legfrissebb közülük, Serge Raffy gonddal megszerkesztett munkája, A hármak háborúja (La guerre des trois) várhatóan a sikeresek között lesz. Címlapján Chirac elnök, De Villepin kormányfõ és Nicolas Sarkozy belügyminiszter fotóját örökíti meg, de persze ez önmagában kevés lenne az üdvösséghez.

A francia terrorizmus-elhárítási szerv vezetõje szerint az al-Kaida már több üzenetében megjelölte országát célpontként.

Választási bizottság vizsgálja a szavazólapokatTörténelmi jelentõségû eseményre került sor az elmúlt hétvégén Afrika legnagyobb országában. Kongóban 46 év után elõször tartottak szabad választásokat. Az eseményt komolyabb zavargások nélkül sikerült lebonyolítani, ennek ellenére kétséges, hogy sikeres lesz-e a vérzivataros évtizedeket maga mögött tudó ország demokratikus átállása. A választásokat az Európai Unió is felügyelte, a kiküldött bizottságnak tagja volt Olajos Péter, az Európai Parlament MDF-es képviselõje. Vele beszélgettünk tapasztalatairól.

Elsõ észak-afrikai arab írónõként fogadta tagjai közé az algériai Asszia Dzsebart a Francia Akadémia - adták hírül pénteken a francia napilapok.

Fényes nappal, a nyílt utcán két embert megölt, egyet pedig súlyosan megsebesített május 11-én Antwerpen belvárosában az automata vadászpuskával felfegyverkezett, 18 éves Hans van Themsche, mielõtt egy rendõrnek sikerült ártalmatlanná tennie.

Zidane nem bán semmit

Zinedine Zidane pályafutása emlékezetesen, de számára nem éppen a kívánt módon ért véget. A világ kíváncsian figyeli a vb-döntõn történt ominózus kiállítás körül kialakult felhajtást. Az alábbiakban a Canal+ szerdai interjújának fordítását közöljük világhírû középpályással.

Április végén újabb francia anyanyelvû, magyar irodalmi mûvet fordító vehette át a Nicole Bagarry-Karátson-díjat a Párizsi Magyar Intézetben. Az idei díjazott, Françoise Bougeard Tasnádi István Közellenség címû mûvét fordított franciára.
Franciaország hét szektorban 61 foglalkozás számára nyitja meg munkaerõpiacát a kelet-európai munkavállalók elõtt. A leginkább munkaerõhiánnyal küzdõ hét szektor 61 munkakörében nyitja meg Franciaország május elsején munkaerõpiacát a kelet-európai munkavállalók elõtt. Gérard Larcher francia munkaügyi miniszter pénteken terjeszti elõ országa javaslatát Brüsszelben Dominique de Villepin kormányfõ március 13-i bejelentésének megfelelõen a francia munkaerõpiac fokozatos és korlátozott megnyitásáról, amelynek részleteirõl a Le Figaro címû napilap számolt be.
Nicolas Sarkozy

A franciák 47 százaléka közel érzi magához Nicolas Sarkozy belügyminiszter elképzelését az "elszenvedett" bevándorlás helyett a "választott" migrációról - derül ki az IFOP közvélemény-kutatóintézet felmérésébõl, amelyet a Le Journal du Dimanche címû párizsi újság vasárnap ismertetett.

Afrikai származású muszlim gengszterek megbízásából az interneten csábított el egy iráni lány egy huszonhárom éves zsidó fiatalt Párizsban. A randevú helyett háromhetes kínzássorozat várt a fiúra, akit elrablói végül felgyújtottak, és haldokolva egy pályaudvaron a sínek mellett hagytak. A gyilkosságról a francia belügyminiszter elismerte, hogy antiszemita indítéka volt. Az elefántcsontparti tettesek hazájukba menekültek, a francia közvélemény pedig nagyszabású utcai megemlékezést tartott a zsidó fiatal emlékére.
A muzulmán világban tiltakozást kiváltó Mohamed-karikatúrák kapcsán a francia napilapok szerkesztõségi cikkekben foglaltak állást a véleménynyilvánítás szabadsága mellett, valamint az eredeti és újabb rajzokat közöltek az iszlám vallás alapítójáról.
Villepin miniszterelnök és Sarkozy belügyminiszter, a francia UMP vezetõi Megvan a homofóbia-ellenes törvény elsõ szankcionáltja Franciaországban: Christian Vanneste képviselõt január 24-én a Lille-i büntetõtörvényszék 3000 eurós (750 ezer forint) pénzbüntetésre ítélte. A kormányzó UMP (Népi Mozgalom Uniója) padsoraiban ülõ képviselõ ugyanis még tavaly januárban, alig néhány héttel a törvény életbelépése után azt nyilatkozta a La Voix du Nord címû újságnak, hogy „a homoszexualitás fenyegetést jelent az emberiség túlélésére”.
Akciós advent  Párizsban a legtöbb európai nagyvároshoz hasonló vásári forgatag hömpölygése mellett egy helyi specialitás is mutatta a karácsony rohamos közeledtét: advent utolsó hetére, a vásárolni és a csak utazni szándékozók nagy örömére egyaránt, véget ért a nemzeti vasúttársaság, az SNCF sztrájkja, így aranyvasárnap már az észak-párizsi vonalakon is jártak a vonatok.
Egy felgyújtott katolikus templom a dél-franciaországi Romansban. A muzulmán közösség egyik képviselõje a helyszínen fejezte ki együttérzését Fotó: Reuters„Francia intifáda” – ekként nevezte néhány hete a Maariv címû izraeli napilap a franciaországi zavargásokat. Franciaország több évtizedes arabbarát és Izrael-ellenes politikáját rendszerint kioktatással szokta fûszerezni: ha Izrael kivonul a megszállt területekrõl, akkor nincs intifáda sem. A kérdés az, hogy most Franciaországnak honnan kellene kivonulnia.
Ilyen lövedékkel veszik célba a rendõröket Párizs környékén Minden eddiginél hevesebb zavargások törtek ki Franciaországban. A támadásoknak már halálos áldozata is van. Chirac nagyon határozott intézkedéseket ígért.
Névmásos összefoglalásunk folytatásaként következzenek: pronom démonstratif, pronom possessif....
Több munka a rövidebb életért ? – Travailler plus pour vivre moins longtemps ?
Francia nyelvoktatás, korrepetálás, szinten tartás, francia közép- és emelt szintű érettségire,...
Si Un Bal masqué ne figure pas parmi les plus connus de ses opéras, le fait divers qui inspira...
Kezdő szinttől bármilyen típusú és szintű nyelvvizsgára, érettségire, üzleti és állásinterjúkra,...
Se prolongeant sur plus de 45 jours (du 29 décembre 1944 au 13 février 1945), le siège de Budapest...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó