Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech
Villepin miniszterelnök és Sarkozy belügyminiszter, a francia UMP vezetõi Megvan a homofóbia-ellenes törvény elsõ szankcionáltja Franciaországban: Christian Vanneste képviselõt január 24-én a Lille-i büntetõtörvényszék 3000 eurós (750 ezer forint) pénzbüntetésre ítélte. A kormányzó UMP (Népi Mozgalom Uniója) padsoraiban ülõ képviselõ ugyanis még tavaly januárban, alig néhány héttel a törvény életbelépése után azt nyilatkozta a La Voix du Nord címû újságnak, hogy „a homoszexualitás fenyegetést jelent az emberiség túlélésére”.
Akciós advent  Párizsban a legtöbb európai nagyvároshoz hasonló vásári forgatag hömpölygése mellett egy helyi specialitás is mutatta a karácsony rohamos közeledtét: advent utolsó hetére, a vásárolni és a csak utazni szándékozók nagy örömére egyaránt, véget ért a nemzeti vasúttársaság, az SNCF sztrájkja, így aranyvasárnap már az észak-párizsi vonalakon is jártak a vonatok.
Egy felgyújtott katolikus templom a dél-franciaországi Romansban. A muzulmán közösség egyik képviselõje a helyszínen fejezte ki együttérzését Fotó: Reuters„Francia intifáda” – ekként nevezte néhány hete a Maariv címû izraeli napilap a franciaországi zavargásokat. Franciaország több évtizedes arabbarát és Izrael-ellenes politikáját rendszerint kioktatással szokta fûszerezni: ha Izrael kivonul a megszállt területekrõl, akkor nincs intifáda sem. A kérdés az, hogy most Franciaországnak honnan kellene kivonulnia.
Ilyen lövedékkel veszik célba a rendõröket Párizs környékén Minden eddiginél hevesebb zavargások törtek ki Franciaországban. A támadásoknak már halálos áldozata is van. Chirac nagyon határozott intézkedéseket ígért.
A franciák már nemcsak édességet, üdítõt, csokoládét vagy kondomot vehetnek automatából, hanem könyvet is. Párizsban már öt helyen, akár éjszaka is kidobja a gép egységesen 2 euró (mintegy 500 forint) fejében a kívánt irodalmat, legyen az klasszikus, bestseller vagy szakácskönyv.
A Passió durva képi megfogalmazása Jézus személyiségének és üzenetének lényegét fedi el, s szándékától függetlenül alkalmas az antiszemitizmus felerõsítésére - áll a katolikus püspöki kar közleményében.
A trónörökös elnök gyõzelmét ünneplik Togó fõvárosában, Fotó: REUTERS - Noel Kokou TradegnonTogóban új államforma született: a dinasztikus diktatúra. Az 1967-ben katonai államcsínnyel hatalomra került Gnassingbe Eyadéma február 5-én bekövetkezett halála után ugyanis a hadsereg az államfõ egyik fiát, Faure Gnassingbét emelte az elnöki székbe, majd a tiltakozások, tüntetések ellenére, az április végi elnökválasztáson a "nép is szentesítette" a katonák akaratát.

Az elmúlt hetek eseményei megerõsíteni látszanak azokat a folyamatokat, amelyek Párizs Afrika-politikájának válságát tükrözik.
Miközben a francia közvélemény és média számára ma is Afrikához kötõdik a garndeur, a francia "nagyhatalmiság" képzete, aközben a francia befolyás jelentõsen csökken a térségben. Valójában már 1958 óta, de a tendencia manapság egyre erõsödik.

Házasságot köthetnek a homoszexuálisok Kanada francia nyelvû Québec tartományában egy bírósági ítélet értelmében. Egy kanadai fellebbviteli bíróság jóváhagyott egy korábbi ítéletet, amely szerint hátrányosan megkülönböztetõ és törvényellenes az a meghatározás, amely hagyományos módon egy férfi és egy nõ kapcsolataként fogalmazza meg a házasságot. (MTI)

Nyugat-Afrika leggazdagabb államából a kontinens egyik legsúlyosabb válságövezetévé tette a több mint három éve dúló polgárháború Elefántcsontpartot.

Emlékfalat avattak Párizsban a náci megszállás alatt Franciaországból deportáltak emlékére. A jelentõs részben zsidók lakta Marais-negyedben, Párizs központjában felállított emlékmûre rávésték a 76 ezer áldozat nevét és születési dátumát. Simone Veil, a Holokauszt Emlékszövetség elnöke azt mondta: "Fontos, hogy ez az emlékmû itt, Párizs szívében álljon. Itt történt, hogy megbélyegeztek és megaláztak minket, mielõtt elhurcoltak" - mondta Veil, aki annak idején maga is a deportáltak között volt. Az emlékfalat fölkereste Jacques Chirac köztársasági elnök is. A Franciaországból a második világháború alatt deportáltak többsége az auschwitz-birkenaui koncentrációs táborban lelte halálát.

Tömegesen mondanak fel az újságírók a nagy múltú, konzervatív Le Figaro francia kiadójánál, a Socpresse-nél az új tulajdonos módszerei miatt.
COTE D'IVOIRE - Elefántcsontpart, egykori francia gyarmatValljuk be: nekünk, magyaroknak nem túl izgalmas ez a cím. Sosem voltak gyarmataink. Sokan azt sem tudjuk hol van Elefántcsontpart vagy Ouagadougou. A híradókban nem hallunk olyan problémákról, amelyek Franciaország számára élõ problémát jelentenek napjainkban a Fekete Földrészen, pontosan Közép-Afrikában.
Az Európai Uniót leginkább csak úgy ismerjük, mint egy hatalmas, bürokratikus rendszert. Nemzetek, arc és test nélkül. A Politiken címû dán napilap elhatározta, hogy megpróbál arcot adni minden EU-tagországnak. Vajon hogyan látják magukat, mik a sajátos értékeik, mi módon járulnak hozzá a közös európai kultúrához? 25 különbözõ hang - mindegyik saját hazája lényegét és lehetõségeit próbálja leírni. Megkérték õket, hogy válasszanak: egy festõt; egy fotót; egy személyt; egy tárgyat; egy szöveget; egy zeneszámot vagy egy dalt; egy verset; egy ételt; egy helyet; egy eseményt - amely kifejezi azt, hogyan látja az ország saját magát.
Több ezren vonultak fel tegnap Párizs központjában tiltakozásul a legutóbbi antiszemita támadások ellen.
„Európa, az emberiség idáig csak azt mutatta meg, hogyan tudja ezt a darab földet pokollá változtatni. De arra nem vállalkozik, hogy megmutassa, a pokolból hogyan lehet paradicsomot csinálni. Biztos vagyok benne, hogy komoly krízisek és konfliktusok várnak ránk.” - mondja a Franciaországban élõ Fejtõ Ferenc.
A Franciaországban élõ neves magyar történész, Fejtõ Ferenc tapasztalata szerint mind az egyházi, mind pedig a nemzeti ünnepek egyre inkább formálissá válnak, kiürülnek.
Brigitte Bardot mindenki és minden ellen van: a homoszexuálisok ellen, a francia baloldal ellen, a zacskós levesek és a készételek ellen, a hajléktalanok ellen, az illegális bevándorlók és Franciaország „iszlámizálása” ellen.
Vasútrobbantással fenyegeti egy ismeretlen terrorszervezet a francia hatóságokat, ha nem fizetnek ki nekik ötmillió dolláros váltságdíjat. A francia rendõrség komolynak ítéli a fenyegetést, mert valóban találtak egy veszedelmes pokolgépet a Párizs–Toulouse vonalon.

Az az ország, amely saját nyelvét tanítja, kultúráját közvetíti egy másik állam polgárainak, befolyást szerezhet körükben. Budapesten ezt a fajta országimázs-alakítást minden állam intézményei közül alighanem a Francia Intézet végzi a leglátványosabban, amelyet a 41 esztendõs Stanislas Pierret igazgat.

Kizárólag angol nyelvû Web site-ja miatt pert indítottak a Georgia Tech Lorraine, a Georgia Institute of Technology európai részlege ellen. A francia törvények szerint az országban egy terméket vagy szolgáltatást kötelezô franciául is hirdetni.
A francia nyelvben az egyik leggyakrabban használt ige a „faire”.
Il l´appelle son „appartement de scène” (színházlakás): le logement de famille où Iván Fischer...
Cela est quasiment devenu un réflexe. A chaque reproche qui lui est adressé, d´où qu´il vienne et...
Les expressions à bannir au bureau : «Voilà, voilà... Voilà ! Et voilà !» – Száműzésre ítélt...
De Ponchielli, j´avoue avoir jusqu´ici pratiquement tout ignoré, sinon qu´il compta Puccini parmi...
Un terme couramment utilisé pour les problèmes douteux – Kétes problémákra gyakran használt...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó