Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Oszama bin Laden augusztusban meghalt tífuszban - állította szombati számában a L'Est Républicain címû francia regionális napilap szaúdi titkos szolgálati jelentésekre hivatkozva. A lap teljes terjedelmében közölte a francia elhárítás (DGSE) bizalmas jelentését, amelyet csütörtökön küldtek el Jacques Chirac francia köztársasági elnöknek, Dominique de Villepin kormányfõnek, továbbá Nicolas Sarkozy belügyminiszternek és Michéle Alliot-Marie védelmi miniszternek. Ebbõl kiderül, hogy a szaúdi titkosszolgálat tájékoztatása szerint bebizonyosodott az al-Kaida nemzetközi terrorista hálózat vezetõjének halála.

Falják a franciák a politikai könyveket. Van, amelyik perceken belül siker lesz, gyorsan híre terjed, már másnap hiába keresik a vásárlók, s van, amelyik akár évekig is ott hever a boltos nyakán. Az egyik legfrissebb közülük, Serge Raffy gonddal megszerkesztett munkája, A hármak háborúja (La guerre des trois) várhatóan a sikeresek között lesz. Címlapján Chirac elnök, De Villepin kormányfõ és Nicolas Sarkozy belügyminiszter fotóját örökíti meg, de persze ez önmagában kevés lenne az üdvösséghez.

A francia terrorizmus-elhárítási szerv vezetõje szerint az al-Kaida már több üzenetében megjelölte országát célpontként.

Választási bizottság vizsgálja a szavazólapokatTörténelmi jelentõségû eseményre került sor az elmúlt hétvégén Afrika legnagyobb országában. Kongóban 46 év után elõször tartottak szabad választásokat. Az eseményt komolyabb zavargások nélkül sikerült lebonyolítani, ennek ellenére kétséges, hogy sikeres lesz-e a vérzivataros évtizedeket maga mögött tudó ország demokratikus átállása. A választásokat az Európai Unió is felügyelte, a kiküldött bizottságnak tagja volt Olajos Péter, az Európai Parlament MDF-es képviselõje. Vele beszélgettünk tapasztalatairól.

Elsõ észak-afrikai arab írónõként fogadta tagjai közé az algériai Asszia Dzsebart a Francia Akadémia - adták hírül pénteken a francia napilapok.

Fényes nappal, a nyílt utcán két embert megölt, egyet pedig súlyosan megsebesített május 11-én Antwerpen belvárosában az automata vadászpuskával felfegyverkezett, 18 éves Hans van Themsche, mielõtt egy rendõrnek sikerült ártalmatlanná tennie.

Zidane nem bán semmit

Zinedine Zidane pályafutása emlékezetesen, de számára nem éppen a kívánt módon ért véget. A világ kíváncsian figyeli a vb-döntõn történt ominózus kiállítás körül kialakult felhajtást. Az alábbiakban a Canal+ szerdai interjújának fordítását közöljük világhírû középpályással.

Április végén újabb francia anyanyelvû, magyar irodalmi mûvet fordító vehette át a Nicole Bagarry-Karátson-díjat a Párizsi Magyar Intézetben. Az idei díjazott, Françoise Bougeard Tasnádi István Közellenség címû mûvét fordított franciára.
Franciaország hét szektorban 61 foglalkozás számára nyitja meg munkaerõpiacát a kelet-európai munkavállalók elõtt. A leginkább munkaerõhiánnyal küzdõ hét szektor 61 munkakörében nyitja meg Franciaország május elsején munkaerõpiacát a kelet-európai munkavállalók elõtt. Gérard Larcher francia munkaügyi miniszter pénteken terjeszti elõ országa javaslatát Brüsszelben Dominique de Villepin kormányfõ március 13-i bejelentésének megfelelõen a francia munkaerõpiac fokozatos és korlátozott megnyitásáról, amelynek részleteirõl a Le Figaro címû napilap számolt be.
A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó