Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Laurent Fabius francia külügyminiszter "botrányosnak" nevezte egyes kelet-európai országok viselkedését a menekültválsággal kapcsolatban, s Magyarországot külön bírálta a határzár miatt.

Alijázók köszöntése Izraelben

Míg korábban úgy tűnt, hogy némileg lassult az Izraelbe irányuló francia kivándorlás, a várakozásoknak megfelelően a nyári szezonban megugrott az alijázók száma. 

Svájc Nyugat-Európa szívében található frankofón ország, történelmének és kultúrájának jelentős részében osztozik szomszédaival: Franciaországgal, Németországgal, Ausztriával és Olaszországgal.

Fotó: greeters.fr

A greeter egy olyan lokálpatrióta (saját lakóhelyét kedvelő) személy, aki megismerteti városát az odaérkező külföldi turistával. Szinte bárki lehet greeter, aki beszél egy idegen nyelven.

Magyarország is részt vállal a dohányzás visszaszorításában. Marisol Touraine a expliqué que "l'objectif est un monde sans tabac" et que "la génération qui naît aujourd'hui soit une génération sans tabac".

A Facebookon búcsúzott el állomáshelyétől Ablonczy Balázs, a Párizsi Magyar Intézet eddigi vezetője. Egy Bildungsroman vége című írásában az elismert történész feleleveníti, hogy az utóbbi években munkatársaival milyen lehetetlen körülmények között kellett tevékenykednie, és a magyar rafinériának köszönhetően miért sikerült mégis a mutatvány.

C’est un mur de plus, une barrière plus précisément, qui s’érige entre l’Europe et le reste du monde. La Hongrie a commencé le 13 juillet à construire une barrière tout le long de sa frontière avec la Serbie pour empêcher les migrants de la franchir. Les travaux de la nouvelle clôture ont commencé près de Morahalom, à 180 km au sud-est de la capitale hongroise, Budapest. Des dizaines de milliers de migrants venus du Proche-Orient et d’Afrique empruntent la route des Balkans – Grèce, Macédoine, Serbie – pour tenter de passer ensuite en Hongrie, membre de l’UE et qui fait partie de l’espace Schengen.

{dailymotion}

}

De lekapcsolták őket. Videóra vette volna a négy fiatal francia, ahogy egy tisztet fejeznek le.

Confrontés à un afflux de réfugiés, les pays d’Europe centrale cherchent à faire entendre leur voix dans le concert européen.

Brigitta Sinka, une alerte retraitée hongroise de 87 ans, le 29 mai 2015 dispute une partie en simultané dans une école de Budapest (Photo ATTILA KISBENEDEK. AFP)

A 87 ans, elle virevolte toujours de table en table, son rêve à portée de la main: devenir la reine mondiale des échecs en simultané en battant un record presque aussi vieux qu’elle, celui des 13.545 parties disputées par le mythique Cubain José Capablanca.

A kép illusztráció

L'ambassadeur de Hongrie en France Georges Károlyi s'exprimé sur itele.fr après l'annonce mercredi du ministère des Affaires étrangère de l'édification prochaine d'une clôture de 4 mètres de haut le long de la frontière avec la Serbie. "Nous étions obligés de réagir face une situation complètement inédite", a expliqué l'ambassadeur, citant le chiffre de 10.000 migrants illégaux entrant par mois dans le pays. Une mesure d'urgence mais qui ne ferme pas la porte à une solution européenne, selon lui.

Kenza Aloui és Inés Weill-Rochant két fiatal lány, akiket nevezhetünk tudatlannak, ultraoptimistának vagy csak illúzióikhoz ragaszkodó naivnak. 

A nyelvészeti turizmus kihívásai: a francia nyelv vonzereje és tanulása. Les enjeux du tourisme linguistique : attractivité et apprentissage de la langue française.

Tanárok tüntettek Franciaországban a tervezett oktatási reformok ellen.

Megváltoztatta nevét Nicolas Sarkozy volt francia elnök pártja, az ország fő konzervatív tömörülése. Eddig úgy ismertük őket, mint a Népi Mozgalom Uniója (UMP), ezután úgy beszélhetünk róluk, mint a “Republikánusok” (Les Républicains). A névcserétől a párthoz fűződő benyomások változását is várják. Még időben, a 2017-es választások előtt.

A kép illusztráció

A rendőrség Párizsban fölszámolt egy híd alatt lévő sátortábort a La Chapelle metróállomás közelében, ahol több mint háromszáz menekült élt. 

Hollande elnök állítólag úgy tervezte, ciklusa két részből fog állni: az elején reformál, a végén pedig "osztja", ami eredményben és pénzben osztható. 

Apa és lánya a Nemzeti Front május 1-i nagygyűlésén, ahol Jean-Marie Le Pen percekig ünnepeltette magát híveivel Kenzo Tribouillard / Europress/AFP

Gyakorlatilag kitagadta lányát, Marine Le Pent, a Nemzeti Front vezetőjét Jean-Marie Le Pen, mivel a párt felfüggesztette az idős politikust. A háttérben valójában az állhat, hogy a párt megpróbál szakítani a korábban magáénak vallott, szélsőséges nézetekkel.

Alain Robert, a francia pókember (l'homme-araignée) megmászta a Montparnasse tornyot. 

Nem véletlenül hívják a francia rendszert többen félelnöki rendszernek, mint félparlamentárisnak. Bár mindkét elnevezés mellett szólnak érvek, a "félelnöki" fogalom fejezi ki igazán, hogy...

Michel Baldy, le SDF le plus célèbre de France est mort | Capture YouTube

Nyolc évet töltött Párizs utcáin, míg végül szállásra lelt. A 46 esztendős Michel Baldy, április 5-én vasárnap este halt meg, számolt be a Le Parisien.

Szövegértés rovatunkban Yasmina Khadra, L'équation africaine című könyvéből emeltünk ki egy...
S ´ il fallait dresser un bilan de la présence de noms issus de l ´ étranger dans le patrimoine...
Szövegértés rovatunkban Yasmina Khadra, L'équation africaine című könyvéből emeltünk ki egy...
Szövegértés rovatunkban Yasmina Khadra, L'équation africaine című könyvéből emeltünk ki egy...
Szövegértés rovatunkban Yasmina Khadra, L'équation africaine című könyvéből emeltünk ki egy...
György Dragomán.... Ce nom vous dit-il quelque chose? Probablement, pour peu que vous soyez un...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó