Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Franciaországban az orvostanhallgatók 85 százalékát az első év végén kirostálják. A következő célpont: a kolozsvári orvoskar francia nyelvű képzése.

SNCF AllemagneSzemélyszállítás indítását tervezi az SNCF francia államvasút két német távolsági vonalszakaszon. Az egyik kiszolgálandó viszonylat a Frankfurt–Berlin lenne, a másik a Frankfurt–Hamburg közötti. A pályázó cég eddig csak néhány regionális jelentőségű szakasz ellátására rendezkedett be, főleg Észak-Rajna–Vesztfáliában.

Az Európai Unió hivatalos nyelveként szeretné elfogadtatni a siketek jelnyelvét Kósa Ádám, a Fidesz EP-képviselőjelöltje. A siket politikus ezt keddi kecskeméti, jeltolmács segítségével tartott sajtótájékoztatóján közölte.

Brigitte Zypries, Németország igazságügyi minisztere egy nemrég adott interjújában kifejtette, hogy abszolút nem ért egyet az illegális letöltéseket megfékezni kívánó „három dobásod van” szabályozással, melynek törvényi előkészítésén a francia parlament már dolgozik: „Nem hiszem, hogy ez követendő modell lenne Németországban, vagy akár Európában.”

Kampányt indított angol nyelvi tolmácsok és fordítók toborzására az Európai Bizottság. Amennyiben nem teszünk semmit, akkor nyugdíjba vonulás miatt 2015-re az Európai Unió elveszti angoltolmácsai legalább egyötödét – idézte az EB közleményét a Rapid. A szakmát népszerűsítő videókat angol és ír honlapokon, valamint a YouTube portálon teszik közzé.

Az olasz minisztereknek bojkottálniuk kell azokat az európai uniós tanácskozásokat, amelyekhez nem készül olasz nyelvû munkaanyag, és nem áll rendelkezésre olasz nyelvû szinkrontolmácsolás – szólította fel kormánya tagjait Silvio Berlusconi. 
Nem vonzza a külföldön munkát keresõ magyarok többségét Franciaország, így várhatóan a munkavállalási tilalom feloldása után sem lesz több magyar álláskeresõ a franciáknál - mondta Kovács Géza, a Foglalkoztatási és Szociális Hivatal fõosztályvezetõje az MTI-nek. A szakember arról is beszélt, hogy jelenleg nagyjából ugyanannyi francia dolgozik Magyarországon, mint magyar Franciaországban.

A táborban a reggeli alatt a francia igeragozást gyakorolják a kelet-európai bürokraták, a többórás egyéni nyelvgyakorlás és telefonálási technika oktatása után. A kelet-európai diplomaták elõadást hallgathattak a francia kultúra hagyományairól.

Magánkihallgatáson fogadta a pápa Nicolas Sarkozy francia elnököt. A Vatikán jelentése szerint XVI. Benedek bírálta azt a francia döntést, amely az egynemû párok számára lehetõvé teszi, hogy polgári házasságot kössenek. A katolikus egyházfõ felszólalt egy olyan törvény ellen is, amely tiltja a vallási szimbólumok használatát a francia iskolákban.

Ebben a kérdésben nem közeledtek az álláspontok (Fotó: Reuters)Angela Merkel német kancellár elutasította Nicolas Sarkozy francia elnök arra vonatkozó ajánlatát, hogy Németország közvetve vegyen részt a francia nukleáris programban - írta legfrissebb számában a Der Spiegel.

Szép dolog a soknyelvûség, de a valóság azért mást mutat. Még a hivatalos nyelvek egyenrangúságát hirdetõ EU-intézmények is igyekeznek kiiktatni a bábeli zûrzavart.

Bár az angol világszerte hódít, aki az EU-ban szeretne tájékozódni, nem árt, ha franciául is tud. E téren fõként az új tagállamok küzdenek lemaradással - de mintha Magyarország is belehúzna.
Bár az angol világszerte hódít, aki az EU-ban szeretne tájékozódni, nem árt, ha franciául is tud. E téren fõként az új tagállamok küzdenek lemaradással - de mintha Magyarország is belehúzna.
Bábel - innen indult a többnyelvûség A nyelvhasználat az EU mûködésének talán legfontosabb kérdése: a szervezet mindennapjai szempontjából éppúgy, mint az európai állampolgárokkal való közvetlen kapcsolat miatt, hiszen az Unió jogszabályainak elfogadtatása csak úgy mûködhet igazán, ha azokat mindenki egyformán képes megérteni.

Július közepéig több mint 6500 EU-pályázatot adtak be Magyarországon, ez messze meghaladja a várakozásainkat - mondta Dobrev Klára, a Nemzeti Fejlesztési Hivatal elnökhelyettese.

A csatlakozás óta ritkábban állítják le a rendõrök a magyar autósokat az EU-tagállamokban, és a határátkelõkön sem "kekeckednek" annyit.
A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

Le 20 août, les Hongrois vont célébrer leur fête nationale. Le temps...
Trottinettes électriques : mieux vaut s'assurer ! – Jobb lenne...
Cela avait débuté par la „Fête de la Musique” instaurée en 1982 par...
Tavaly 7 évnyi átlagbér kellett egy új, 70 négyzetméteres lakás...
A tavalyinál jóval kevesebb szőlőtermésre számítanak az idén...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó