Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Honlapunk fontos feladatának tekinti a francia-magyar kultúrkapcsolatok közvetítését, rendszeresen közlünk ismereteket, tudósításokat, fordításokat, előadásokat irodalomról, zenéről, könyvekről, eseményekről. Ezzel kapcsolatosan kínálunk kis játékot: kérdéseink a honlapon megjelent közleményekből állnak össze, aki emlékszik az írásokra, könnyen válaszol, aki nem, hát könnyen utánanézhet.

A nyeremény

A helyes válaszokat beküldő olvasóink között, a Szombathelyi University Press Kiadó és a Szerző felajánlásával, jutalomkönyvet sorsolunk ki:
Sz. Tóth Gyula: Egy franciatanár irodalmi kalandjai.

"Sz. Tóth Gyula az európai szellem nyomába eredt Egy franciatanár irodalmi kalandjai című új - kétnyelvű! - kötetében, amely nem csak azért tarthat számot az érdeklődésünkre, mert a Nyugat-magyarországi Egyetemen működő Savaria University Press gondozásában jelent meg, franciás könnyedséggel. A borítón a francia impresszionizmus egyik emblematikus festményének elvarázsolt és elvarázsoló részlete: Tó tavirózsákkal, jegyzi Claude Monet. Ilyenkor rögtön elkezdhetünk gyanakodni, hogy ez a képrészlet nem pusztán tündéri fényekben irizáló szépsége miatt került ide, hanem valami másért is. Mondjuk azért, mert Sz. Tóth Gyula irodalmi kalandjai során szerzett benyomásait, impresszióit osztja meg velünk a tavirózsáktól átölelt lapokon. És persze az impresszióknál többet is: mélyreható elemzéseket. Francia hatásokról a magyar irodalomban, műfordításokról (hogyan hangzik Kosztolányi Hajnali részegsége franciául?). A kalandozásokat pedig szó szerint kell venni: a kötet „A 12 legszebb magyar vers” program nyomán jöhetett létre: 12 nagy vers, 12 helyszín, az ihlet feltételezett forrásvidéke." - Vas Népe, Ölbei Lívia

Kérdések:

1.      Qui fera passer? – Mi a magyar vers címe? Ki a magyar költő?

2.      Levél a hitveshez – Mi a vers címe franciául? Ki a fordító?

3.      „Magyar Marseillaise” – Melyik versünket nevezik így a franciák?

A megfejtéseket az info [kukac] francianyelv [pont] hu címre várjuk. Tárgy: Játék

Beküldési határidő: 2016. január 7., 18:55. Sorsolás: 19:00

Szeretnéd megvásárolni a könyvet? Itt megteheted.

 

Hozzászólás (Facebookkal)

Ismert bűnözőt szöktettek meg helikopterrel egy francia börtönből – közölte az AFP hírügynökség a...
„Franciaország magyarországi nagykövete támogatja Orbán Viktort" címmel jelent meg a Mediapart...
Többek között homoszexuális, transzvesztita fekete táncosokkal mulatott a Zene Ünnepén Emmanuel...
C'est voté. Le Parlement hongrois rend l'aide aux migrants passible de poursuites pénales. Et de...
Kezdő szinttől bármilyen típusú és szintű nyelvvizsgára, érettségire, üzleti és állásinterjúkra,...
Qui va encore nous faire croire que le livre est mort, tué par internet? Rassurez-vous, le livre...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó