Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech
Sz. Tóth Gyula

Sz. Tóth Gyula tanárember. Elnézést a fogalmazásért, de: abból a "fajtából", aki nem csak érti, de szereti is, amit tanít. Azt át is tudja adni úgy, hogy a diák immár szereti is azt, amit tanul. Mivel szakterülete a francia nyelv és kultúra, valamint a magyar-francia hídépítés, honlapunkon is számos értékes cikk és sorozat kapcsolódik nevéhez. A teljesség igénye nélkül ilyen például a 12 legszebb magyar vers franciául sorozat, a Nagy Géza professzor úrra emlékező írás és magával a szerzővel készült interjú: Csak úgy nem lehet nyelvet tanulni. Sz. Tóth Gyula jegyzetel. Jegyzeteit évente megjelenteti a Tanári noteszben, amiből idén már a kilencedik jelent meg. Szemléletmódjára, világlátására a kötetek elején fellelhető - mindenki számára ajánlható - mottó világít rá:

I.
(...)
"jobb és bal: ki csak fölfelé tör?
(...)
II.
Ki állíthat
jobbra vagy balra engem?
Labdázzatok, mindenkié vagyok!
Csak majd az Isten
ha az Ítélet trombitája szól,
állítand jobbra vagy balra.
A többi játék. (Noha sírnom kell rajta.)
"
(...)

(Babits Mihály: Jobb és bal)

 

Íme egy kis francia nyelvű ajánló a kötethez, ami egyébként magyar nyelven jelenik meg évről évre.

CARNET DE PROFESSEUR 9

Temps de drapeau

SZ. TÓTH Gyula: Carnet de professeur 9

Qu’est ce que les pages nous cachent ?

L’auteur s’occupe des besognes de la vie, des phénomènes proches et éloignés de son environnement qui l’entourent. Sa confession : « je supporte mal, s’il y a un vide au cœur des choses ».

Les notes font miroiter les types de mouvement

Notes sociaux des comportements humains dans différentes situations de la vie, au niveau privé et public. Les dates aident la documentation authentique, les phénomènes se collent ensemble en une continuation.

« Un mode de pensée » personnel se forme qui – selon John Lukacs – transforme les événements des années enregistrées en histoire. Le point de vue sui generis de l’auteur, contemplateur « vivant-dedans », ainsi que les connaissances d’arrière-plan prises au sein de la littérature, de l’art et des différentes sciences humaines élargissent les liens de connexion, en aidant ainsi le cheminement de la pensée. L’ouvrage donne un tableau contemporain des comportements sociaux et, qui se montre quasi un constat social-antropologique.

Il s’agit des observations et des pensées d’un intellectuel hongrois, qui forme sa vision de l’Europe tout d’abord grâce à ses connaissances approfondies de la culture française. L’auteur écrit dans la Préface que le CARNET DE PROFESSEUR n’est pas destiné au large public, mais pourtant, les notes et certains épisodes pris du cours de la vie personnelle seront probablement d’intéressants flashs pour les personnes de son proche environnement: un conte adulte pour des tout jeunes.  

Avec tout ceci, l’ouvrage pourrait être un stock d’exemples savoureux et peut-être instructifs pour des professeurs principaux, pour des enseignants étant prêts à analyser certaines situations et occurences sociales avec les élèves en classe. Ou pédagogues entre eux. Les notes sont instructives pour tous ceux qui fréquentent l’école de la vie.

 

L’auteur

 

Livres précédents: Carnet de professeur 1–2 (Éditions Mikro-Borgisz, Celldömölk)

Carnet de professeur 3 (sans titre)

Carnet de professeur 4 sous le titre « Rencontres créatrices »

Carnet de professeur 5 „Lutin derrière la montagne”

Carnet de professeur 6 «Notre Peau de chagrin » 

Carnet de professeur 7 « Paix des roses »

Carnet de professeur 8 « La réalité de la virtualité »

Carnet de professeur 9 « Temps de drapeau »

(Éditions Hungarovox, Budapest)

Trois bonnes raisons de nous rendre à ce concert. Tout d´abord pour la présence de la jeune...
Több mint negyven francia közéleti személyiség írta alá azt a felhívást, amelyben a Pakisztánban...
Az album címe « Effet miroir », azaz Tüköreffektus. Klipek a kattintás után.
Egy 1990-es években játszódó kamaszkori fejlődésregény, Nicolas Mathieu Leurs enfants apres eux...
A 2015. november 13-i 130 áldozatot követelő párizsi merényletsorozat valamennyi kitervelőjével és...
A franciaországi zsidó szervezetek tanácsát (CRIF) megdöbbentette, hogy Emmanuel Macron államfő...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó