Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Ce qui suit est la traduction d’un article de Dóra Ónody Molnár, publié dans le quotidien « Népszabadság » le 13 juin : Egy rossz körte a magyar társadalom. La traduction du hongrois au français a été faite par Ádám Fáczán (merci à lui !).

Selon une récente étude, l’inégalité territoriale est dramatique en Hongrie : la classe moyenne, qui n’a jamais existé, s’affaiblit de plus en plus, un Hongrois sur cinq se trouve exclu de la société, désespéré.

La société hongroise ressemble à une poire. Cette poire est mince en haut, s’élargit en bas et la partie au plus bas se détache du reste du fruit. Sa feuille est petite et elle touche à peine la poire. Le sondage Osztálylétszám 2014, né de la coopération professionnel de GfK Piackutató Intézet (1) et de Magyar Tudományos Akadémia Társadalomtudományi Kutatóközpont (MTA TTK) nous dépeint une image lamentable de la société hongroise...

...

Authors: HU-lala

> Lire la suite <

A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó